Oh comme les saumons - Serge Lama
Альбом: Sélection Talents
- Jaar van uitgave: 2002
- Taal: Frans
- Duur: 4:38
Hieronder staat de songtekst van het nummer Oh comme les saumons , artiest - Serge Lama met vertaling
Tekst van het liedje " Oh comme les saumons "
Originele tekst met vertaling
Oh comme les saumons
Serge Lama
Оригинальный текст
Oh, comme les saumons,
Retrouver ma premire source
Et contre mes flancs moribonds
Sentir l’eau des premires courses,
Dposer les oeufs en amont
D’o natront les futurs saumons
Oh, comme les saumons,
Retrouver l’eau claire de l’enfance
Et respirer pleins poumons
L’eau pure de mes premires danses
Dans les premiers remous qui m’ont
Donn envie d’tre un saumon
Putain de rivire!
Entre moi et moi, ils ont dress
Des murs de pierres
J’ai beau sauter
Je retombe toujours en arrire,
Toujours en arrire
Putain de rivire!
J’ai beau tournoyer de sauts
En sauts vers la lumire,
Je n’atteindrai jamais
Jamais la source premire,
Je mourrai derrire
Oh, comme les saumons,
Retrouver l’eau de ma Garonne
Et faire mes premiers plongeons
Dans l’eau jaune qui tourbillonne
Et nager parmi les ajoncs
O j’ai rv d’tre un saumon
Oh, comme les saumons,
Sentir le torrent qui commence
Et zigzaguer entre les monts
Et les rocs de l’adolescence
Vers des eaux de moins en moins claires,
Aller faire l’amour dans la mer
Putain de rivire!
C’est dj assez les rochers,
Les courants contraires,
Combien d’entre nous atteindront
A l’heure dernire
La source premire?
Putain de rivire!
Putain de rivire!
Перевод песни
Oh, zoals de zalm,
Vind mijn eerste bron
En tegen mijn stervende kanten
Voel het water van de eerste races,
Eieren stroomopwaarts leggen
Waar komt de toekomstige zalm vandaan?
Oh, zoals de zalm,
Herontdek het heldere water van de kindertijd
En haal diep adem
Het zuivere water van mijn eerste dansen
In de eerste wervelingen die mij hebben
Zorg dat je een zalm wilt zijn
Verdomde rivier!
Tussen mij en mij hebben ze een jurk
Stenen muren
ik kan springen
ik val altijd terug,
Altijd achter
Verdomde rivier!
Ik draai met sprongen
Met sprongen naar het licht,
ik zal nooit bereiken
Nooit de eerste bron,
ik zal sterven achter
Oh, zoals de zalm,
Vind het water van mijn Garonne
En mijn eerste duiken maken
In het kolkende gele water
En zwemmen tussen de gaspeldoorn
Oh ik droomde ervan een zalm te zijn
Oh, zoals de zalm,
Voel de torrent beginnen
En zigzag tussen de bergen
En de rotsen van de adolescentie
Naar steeds minder helder water,
Ga de liefde bedrijven in de zee
Verdomde rivier!
Dat zijn genoeg stenen,
tegengestelde stromingen,
Hoeveel van ons zullen bereiken?
Op het laatste uur
De primaire bron?
Verdomde rivier!
Verdomde rivier!
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt