Hieronder staat de songtekst van het nummer Les muses , artiest - Serge Lama met vertaling
Originele tekst met vertaling
Serge Lama
Au clair de la lune mon âme à zéro
Plus rien dans la plume, rien dans le stylo
Depuis que les muses soudains se sont tues
Plus rien ne m’amuse, rien je suis chien battu
Revenez mes phrases venez faire un tour
Rallumez l’extase tournez moi autour
Colorez mes vases, chantez mes amours
Sans vous je suis naze, sans vous je ne vois plus le jour
Venez, venez belles muses tant aimées
De mes étincelles m’offrir la fumée
Sur mes belles branches les fleurs se sont tues
Sur mes pages blanches rien, rien d'écrit dessus
Chante ma voix, chante à me rendre sourd
Tous ces mots qu’attendent ces gens tout autour
Et la peur qui me hante et depuis toujours
De ces fées méchantes, de ces fées qui privent d’amour
Les muses moqueuse vont chanter ailleurs
Les muses rieuses, les muses mon crevé le cœur
In het maanlicht mijn ziel tot nul
Niets in de pen, niets in de pen
Sinds de muzen plotseling zwegen
Niets amuseert me meer, niets ik ben een geslagen hond
Kom terug, mijn zinnen, kom een ritje maken
Breng de extase weer tot leven, draai me om
Kleur mijn vazen, zing mijn liefdes
Zonder jou ben ik kreupel, zonder jou kan ik de dag niet zien
Kom, kom mooie geliefde muzen
Van mijn vonken bied me de rook aan
Op mijn mooie takken zijn de bloemen stil
Op mijn witte pagina's niets, niets erop geschreven
Zing mijn stem, zing me doof
Al deze woorden waar deze mensen in de buurt op wachten
En de angst die me voor altijd achtervolgt
Van die slechte feeën, van die liefdesberovende feeën
De spottende muzen zullen elders zingen
De lachende muzen, de muzen braken mijn hart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt