Le souvenir - Serge Lama

C’est un carrousel d’infortune

Un vieux manège sous la lune

Dans un décor de film ancien

Un regard clair, qui nous revient

Ça fait du bruit dans le silence

Des pas associés de l’absence

C’est du présent sans l’avenir

C’est incessant… le souvenir

Le souvenir

C’est dans notre vaste autrefois

La liste des premières fois

Des premières cerises d'été

Sous les bois, la fête nchantée

C’est la photo prise à jamais

D celle seule qu’on aimait

C’est du bonheur sans avenir

C’est oppressant… le souvenir

Le souvenir

Sur la table l’Humanité

Que lit un vieux papa voûté

Et son cœur qui lui monte aux yeux

L’avenir sera merveilleux

C’est ignorer qu’il est admis

Qu’un jour on perde ses amis

C’est de l’enfer en devenir

C’est plein d’absences… le souvenir

Le souvenir

On avance l'âme à l’envers

En quête de nos cœurs d’hier

Où sont-ils dans notre passé

Les cailloux du Petit Poucet

Y a cette étoile dans la nuit

Qui nous laisse seul mais qui luit

C’est du chagrin sans avenir

C’est sans le sou… le souvenir

Le souvenir

Le souvenir, le souvenir…

Het is een carrousel van ongeluk

Een oude draaimolen onder de maan

In een oude filmsetting

Een heldere blik, terugkomend bij ons

Het maakt geluid in de stilte

Voetstappen geassocieerd met afwezigheid

Het is het heden zonder de toekomst

Het is eindeloos... de herinnering

Geheugen

Het is in ons enorme verleden

De lijst met eerste keren

Eerste zomerkersen

Onder het bos, het betoverde feest

Dit is de foto die voor altijd is genomen

Van degene van wie we hielden

Het is geluk zonder toekomst

Het is benauwend... de herinnering

Geheugen

Op de tafel De mensheid

Wat een gebogen oude papa leest

En zijn hart stijgt in zijn ogen

De toekomst zal prachtig zijn

Het is om te negeren dat het wordt toegegeven

Dat we op een dag onze vrienden verliezen

Het is een hel in de maak

Het zit vol met afwezigheden... de herinnering

Geheugen

We bewegen de ziel ondersteboven

Op zoek naar onze harten van gisteren

Waar zijn ze in ons verleden

Tom Thumb kiezels

Daar is die ster in de nacht

Die ons met rust laat, maar die schijnt

Het is verdriet zonder toekomst

Het is berooid... het geheugen

Geheugen

De herinnering, de herinnering...