Le laveur de carreaux - Serge Lama

Chez me sieur l’abbé,

C’est pas pareil,

Faut travailler

Religieusement,

Chez lui, ça manque un peu de soleil,

Ça sent la cire et les gants blancs:

Tous les saints

Sont en porcelaine,

Sertis d’or et puis de satin,

Moi, je suis mal payé,

Mais quelle veine,

Le tronc du pauvre est toujours plein

Chez l’avocat, c’est pas pareil,

Y a du drôle de beau mobilier,

Il a fait’sa place au soleil

À force de la supprimer.

C’est pas que je sois pour la justice,

C’est pas que j’aime bien la société,

Mais du moins si y a de l’injustice,

J’aimerais parfois en profiter.

J’aimerais parfois en profiter.

Chez me sieur Christian,

C’est pas pareil,

C’est un artiste de talent

Qu’aime bien croquer les bouts de soleil,

Qu’aime bien croquer les petits enfants,

Y a du taffetas autours des lustres,

C’est bizarre, mais c’est envoûtant,

Puis avec moi, c’est pas un rustre,

Il me fait participer souvent

Tandis que chez moi,

Tout est pareil,

Quand on est laveur de carreaux,

On ne fait’sa place au soleil

Que l'été, quand le ciel est beau;

Derrière mes vitres, je m’installe

Braquant mon regard sur l’infini,

Je voudrais décrocher une étoile

Pour la faire luire toute une nuit,

La faire luire toute une nuit.

In het huis van de abt,

Dit is niet hetzelfde,

moet werken

religieus,

Thuis mist het een beetje zon,

Het ruikt naar was en witte handschoenen:

alle heiligen

zijn porselein,

Gezet in goud en daarna in satijn,

Ik, ik ben slecht betaald,

Maar welke ader,

De koffer van de armen is altijd vol

Bij de advocaat is het niet hetzelfde,

Er zijn grappige mooie meubels,

Hij maakte zijn plaats in de zon

Door het te verwijderen.

Het is niet dat ik voor gerechtigheid ben,

Het is niet dat ik van de maatschappij houd,

Maar als er tenminste onrecht is,

Soms zou ik willen dat ik er gebruik van kon maken.

Soms zou ik willen dat ik er gebruik van kon maken.

Bij meneer Christian,

Dit is niet hetzelfde,

Hij is een getalenteerde artiest

Wie houdt er van om in de zon te bijten,

Dat kleine kinderen graag knarsen,

Er is taft rond de kroonluchters,

Het is raar, maar het is betoverend,

Dan is hij bij mij geen lomperd,

Hij betrekt mij vaak

Terwijl thuis,

Alles is hetzelfde,

Als je een tegelwasser bent,

We maken onze plaats niet in de zon

Dan de zomer, wanneer de lucht mooi is;

Achter mijn ramen nestel ik me

Ik richt mijn blik op het oneindige,

Ik wil graag een ster verdienen

Om het de hele nacht te laten gloeien,

Laat het de hele nacht schijnen.