Je suis un homme - Serge Lama

Je fais partie de ces gens un peu veules

De ces gens qui

Ne font jamais ce qu’ils veulent,

Je fais partie de ces gens un peu lâches

Qui vous aiment bien,

Mais qui vous lâchent.

Je fais partie de ces gens qui causent,

Qui vont jamais au bout des choses,

Ni en amour, ni en affaire.

Je suis un menteur

Vraiment sincère.

J’entreprends tout,

Mais je finis rien,

J'écris «je t’aime»

Et puis je gomme,

Je crois en tout,

Mais je crois en rien,

Mes chemins n’arrivent

Jamais à Rome.

Je suis un homme,

Je suis un homme,

Je suis un homme,

Je suis un homme.

Je suis mon ennemi intime,

Velléitaire, pusillanime,

Influençable et sûr de moi;

Je fais tout le contraire

De ce qu’on croit.

Quand j’entends hurler à la lune

Les bergers allemands des tribunes

Je me demande comment ils font

Pour être si sûrs d’avoir raison.

Ik ben een van die soort ruggengraatloze mensen

Van die mensen die

Doe nooit wat ze willen,

Ik ben een van die nogal losse mensen

van wie hou je,

Maar wie heeft je in de steek gelaten.

Ik ben een van die mensen die praten,

Die nooit aan het einde van de dingen komen,

Noch in liefde, noch in zaken.

ik ben een leugenaar

Echt oprecht.

ik onderneem alles

Maar ik maak niets af,

ik schrijf "ik hou van je"

En dan wis ik,

Ik geloof in alles,

Maar ik geloof in niets,

Mijn paden komen niet aan

Nooit in Rome.

Ik ben een man,

Ik ben een man,

Ik ben een man,

Ik ben een man.

Ik ben mijn innerlijke vijand,

Velleitair, kleinmoedig,

Beïnvloed en zelfverzekerd;

Ik doe precies het tegenovergestelde

Van wat we geloven.

Als ik de maan hoor huilen

Duitse herders vanaf de tribune

Ik vraag me af hoe ze het doen

Om zo zeker te zijn van gelijk hebben.