Dis Pedro - Serge Lama

Dis Pedro,

Donne moi ta guitare,

J’ai vidé ma tête et mon coeur,

Entends déjà, les femmes pleurent

En attendant

Dis Pedro,

Donne moi ta guitare

Ce soir je m’en vais leur faire voir

Que je n’ai pas perdu mon temps.

Dis Pedro

Donne moi ta guitare,

Avant l’heure de ma dernière heure

Entends déjà les femmes pleurent

En attendant.

Dis Pedro

Donne moi ta guitare

Ce soir je vais leur faire voir

Que mes doigts ont toujours 20 ans

Je vais mourir

Sans un regret

Sans un regard autour de moi

Je ne vais chanter que pour toi

Tu vois Pedro je meurs content

Les airs d’autrefois

Ceux d’aujourd’hui

Ceux de toujours

Entre mes mains se meurent d’amour

Tu vois Pedro je meurs content

Dis Pedro

Donne moi ta guitare

Je vais lui caresser le coeur

Entends déjà les femmes pleurent

En attendant

Dis Pedro

Donne moi ta guitare

Ce soir je m’en vais leur faire voir

Que je n’ai pas perdu mon temps

Dis Pedro

Donne moi ta guitare

Y’a du monde dans le couloir

Entends déjà les femmes pleurent

En attendant

Dis Pedro

Donne moi ta guitare

Ce soir je m’en vais leur faire voir

Que mon coeur a toujours 20 ans

Je vais mourir

Sans un regret

En regardant le ciel dans les yeux

Je vais mourir comme je veux

Tu vois Pedro

Je meurs content

J’ai au fond de moi

Assez de vie, assez d’amour

Pour lancer à mon dernier jour

Comme un défi, Je meurs content

Dis Pedro,

Donne moi ta guitare

Y’a quelque chose en moi qui meurt

Entends déjà les femmes parlent

En attendant,

Dis Pedro

Donne moi ta guitare

J’aurais tant voulu leur faire voir

Il me reste si peu de temps…

Dis Pedro,

Donne moi ta guitare

J’entends déjà mon coeur qui pleure

Les femmes dehors ont si peur

En attendant

Dis Pedro,

C’est la fin de l’histoire

C’est le dernier moment de gloire

Je vais mourir, comme à 20 ans

Je vais mourir

Sans un regret

Un accord planté dans le coeur

Qu’importe ces femmes qui pleurent

Tu vois Pedro je meurs content

Ne me pleure pas

Surtout ne me regarde pas

Ne parle pas

Tu vois Pedro je meurs content

Ne me pleure pas

Ne parle pas

Surtout ne me regarde pas

Écoute moi tu vois Pedro

Je meurs content

Ne me pleure pas, ne me parle pas

Surtout ne me regarde pas

Écoute moi, Pedro je meurs content…

zeg Pieter,

Geef me je gitaar,

Ik maakte mijn hoofd en mijn hart leeg,

Hoor al, de vrouwen huilen

Aan het wachten

zeg Pieter,

geef me je gitaar

Vanavond ga ik ze laten zien

Dat ik mijn tijd niet heb verspild.

Zeg Pedro

Geef me je gitaar,

Voor mijn laatste uur

Hoor de vrouwen al huilen

Aan het wachten.

Zeg Pedro

geef me je gitaar

Vanavond laat ik ze zien

Dat mijn vingers nog 20 jaar oud zijn

ik zal doodgaan

Zonder spijt

Zonder om me heen te kijken

Ik zal alleen voor jou zingen

Zie je Pedro, ik sterf gelukkig

De deuntjes van weleer

Die van vandaag

Die van altijd

Tussen mijn handen sterven van liefde

Zie je Pedro, ik sterf gelukkig

Zeg Pedro

geef me je gitaar

Ik zal haar hart strelen

Hoor de vrouwen al huilen

Aan het wachten

Zeg Pedro

geef me je gitaar

Vanavond ga ik ze laten zien

Dat ik mijn tijd niet heb verspild

Zeg Pedro

geef me je gitaar

Er zijn mensen in de gang

Hoor de vrouwen al huilen

Aan het wachten

Zeg Pedro

geef me je gitaar

Vanavond ga ik ze laten zien

Dat mijn hart nog 20 jaar oud is

ik zal doodgaan

Zonder spijt

De lucht in de ogen kijken

Ik zal sterven zoals ik wil

Zie je Pedro

ik sterf gelukkig

ik heb in mij

Genoeg leven, genoeg liefde

Om te lanceren naar mijn laatste dag

Als een uitdaging sterf ik gelukkig

zeg Pieter,

geef me je gitaar

Er is iets in mij dat aan het sterven is

Hoor de vrouwen al spreken

Aan het wachten,

Zeg Pedro

geef me je gitaar

Ik had ze zo graag willen laten zien

Ik heb nog zo weinig tijd...

zeg Pieter,

geef me je gitaar

Ik kan mijn hart al horen huilen

De vrouwen buiten zijn zo bang

Aan het wachten

zeg Pieter,

Dit is het einde van het verhaal

Het is het laatste moment van glorie

Ik ga dood, zoals op 20

ik zal doodgaan

Zonder spijt

Een deal in het hart geplant

Wat doen deze vrouwen die huilen?

Zie je Pedro, ik sterf gelukkig

Huil niet om mij

Kijk alsjeblieft niet naar mij

Praat niet

Zie je Pedro, ik sterf gelukkig

Huil niet om mij

Praat niet

Kijk alsjeblieft niet naar mij

Luister naar me, je ziet Pedro

ik sterf gelukkig

Huil niet tegen me, praat niet tegen me

Kijk alsjeblieft niet naar mij

Luister naar me, Pedro, ik sterf gelukkig...