Hieronder staat de songtekst van het nummer Astronaut , artiest - YILA, Scroobius Pip met vertaling
Originele tekst met vertaling
YILA, Scroobius Pip
When I grow up, I want to be an astronaut See the friends I made and I were
different from the???
In the school playground is where the shit starts to show
The other kids would play He-Man, and GI Joe
But why they aspired to be GI Joe I just didn’t know
It was kinda clear right then there were strangers within us
We’re more like you be Charles Mingus, I’ll be sticky fingers
I was a schoolboy standing in a schoolboy stance
Gimme some space to grow so I can try to advance
When I grow up I want to be an astronaut.
Now just because I did not become an
astronaut
That does not mean I have failed no, no, no, no, not at all
It simply means that the ambitions of the kids at school
Can be restricted and a little one-dimensional
We are encouraged to pick a job in which we seek success
Instead of thinking about what we really need for happiness
So our goal becomes our job title and anything less
Is deemed a failure and for me this is quite hard to digest
When I grow up, I want to be an astronaut Anything other than that is an
afterthought
When I grow up, I want to be an astronaut
With a lot of good friends and a family to support
When I grow up, I want to be an astronaut
With no friends, other than the TV I bought
When I grow up, I want to be an astronaut
Married to the girl throughout my teens I had sought
When I grow up, I want to be an astronaut
Selling drugs on the side and not getting caught
When I grow up, I want to be an astronaut
Living out my life in a familiar home
When I grow up, I want to be an astronaut
Drained of all my life, looking tired and gaunt
When I grow up, I just want to roll
From one experience to the next without having a goal
When I grow up, I just want to evolve
Into a person not defined just by their job or their role
When I grow up, I just want to roll
From one experience to the next without having a goal
When I grow up, I just want to evolve
Into a person not defined just by their job or their role
When I grow up, I want to be an astronaut WHEN I GROW UP, I WANT TO BE AN
ASTRONAUT When I grow up, I want to be an astronaut.
Als ik later groot ben, wil ik astronaut worden Zie de vrienden die ik heb gemaakt en die ik was
anders dan de???
Op het schoolplein begint de shit te zien
De andere kinderen speelden He-Man en GI Joe
Maar waarom ze ernaar streefden om GI Joe te zijn, wist ik gewoon niet
Het was nogal duidelijk toen er vreemden in ons waren
We zijn meer zoals jij Charles Mingus, ik zal plakkerige vingers zijn
Ik was een schooljongen die in een schooljongenshouding stond
Geef me wat ruimte om te groeien, zodat ik kan proberen vooruit te komen
Als ik groot ben, wil ik astronaut worden.
Nu alleen omdat ik geen ben geworden
astronaut
Dat betekent niet dat ik heb gefaald nee, nee, nee, nee, helemaal niet
Het betekent simpelweg dat de ambities van de kinderen op school
Kan beperkt en een beetje eendimensionaal zijn
We worden aangemoedigd om een baan te kiezen waarin we succes zoeken
In plaats van na te denken over wat we echt nodig hebben voor geluk
Dus ons doel wordt onze functietitel en alles wat minder is
Wordt als een mislukking beschouwd en voor mij is dit vrij moeilijk te verteren
Als ik later groot ben, wil ik astronaut worden. Al het andere is een
bijzaak
Als ik groot ben, wil ik astronaut worden
Met veel goede vrienden en een gezin om te steunen
Als ik groot ben, wil ik astronaut worden
Zonder vrienden, behalve de tv die ik heb gekocht
Als ik groot ben, wil ik astronaut worden
Getrouwd met het meisje in mijn tienerjaren waar ik naar op zoek was
Als ik groot ben, wil ik astronaut worden
Drugs verkopen en niet gepakt worden
Als ik groot ben, wil ik astronaut worden
Mijn leven uitleven in een vertrouwd huis
Als ik groot ben, wil ik astronaut worden
Mijn hele leven leeggezogen, er moe en uitgemergeld uit zien
Als ik groot ben, wil ik gewoon rollen
Van de ene ervaring naar de andere zonder een doel te hebben
Als ik groot ben, wil ik gewoon evolueren
In een persoon die niet alleen wordt gedefinieerd door hun baan of hun rol
Als ik groot ben, wil ik gewoon rollen
Van de ene ervaring naar de andere zonder een doel te hebben
Als ik groot ben, wil ik gewoon evolueren
In een persoon die niet alleen wordt gedefinieerd door hun baan of hun rol
Als ik groot ben, wil ik astronaut worden WANNEER IK GROOT WORD, WIL IK EEN
ASTRONAUT Als ik groot ben, wil ik astronaut worden.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt