Hieronder staat de songtekst van het nummer Muses , artiest - Scroobius Pip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scroobius Pip
Have you been there before?
'Cause I swear you look familiar
I stand scratching my head to make my thoughts a bit clearer
And you look at me
Like I’m a bad news dealer
But maybe you just know that I’m a soul revealer
Yeah, but maybe I’m wrong
So I just keep on walking
As I start to walk, I hear the people start t-talking
'Bout the boy with the distant stare and the walk
And the book held tight in his hands he keeps his thoughts in
As I walk, the talk, it fades into the distance
I start to ponder the true meaning of existence
It was once theorized the X and Y of existence
Are the feelings that you feel and levels at which you feel them
With this in mind, I had to put pen to paper
But even with this outlet, my mind began to waver
I looked up to find a muse my mind could use
A distraction from this sedulous mind abuse
So there she stood, my inappropriate object of desire
Just another inanimate object for me to cast into the mire
I don’t know yet
But her visual’s got me kinda transfixed
I look away, I’m drifting back to her lips
It’s time to leave, so leave I did, I had to get the hell out of there
Before I scared this bright-eyed queen with my macho man power stare
I got home, unplugged the phone, and sat alone with my mind
Had the sweetest night’s sleep in her eyes that night
See, this way I didn’t ruin the illusion
When pursuing a muse, the chances are that you’ll lose 'em
But even if you don’t, they’ll never live up to your expectation
I’d rather keep them in my dreams and draw for inspiration
But it’s getting kinda crowded up there
And the boundaries of my mind, I think, are starting to tear
As the stronger realities start overtaking the meek, I’m like
Did I even leave my house this week.
Bent u daar eerder geweest?
Want ik zweer je dat je bekend voorkomt
Ik sta op mijn hoofd te krabben om mijn gedachten wat duidelijker te maken
En je kijkt naar mij
Alsof ik een slecht nieuwsdealer ben
Maar misschien weet je gewoon dat ik een zielenonthuller ben
Ja, maar misschien heb ik het mis
Dus ik blijf gewoon lopen
Terwijl ik begin te lopen, hoor ik de mensen beginnen te praten
'Over de jongen met de verre blik en de wandeling'
En het boek stevig in zijn handen houdt hij zijn gedachten in
Terwijl ik loop, verdwijnt het gesprek in de verte
Ik begin na te denken over de ware betekenis van het bestaan
Er werd ooit getheoretiseerd over de X en Y van het bestaan
Zijn de gevoelens die je voelt en de niveaus waarop je ze voelt?
Met dit in gedachten moest ik de pen op papier zetten
Maar zelfs met deze uitlaat begon mijn geest te wankelen
Ik keek op om een muze te vinden die mijn geest kon gebruiken
Een afleiding van dit slopende geestesmisbruik
Dus daar stond ze, mijn ongepaste object van verlangen
Gewoon weer een levenloos object dat ik in het slijk kan werpen
Ik weet het nog niet
Maar haar visuele heeft me een beetje aan de grond genageld
Ik kijk weg, ik drijf terug naar haar lippen
Het is tijd om te vertrekken, dus ik deed het, ik moest verdomme daar weggaan
Voordat ik deze koningin met heldere ogen deed schrikken met mijn macho man power stare
Ik kwam thuis, haalde de stekker uit het stopcontact en zat alleen met mijn geest
Had die nacht de zoetste nachtrust in haar ogen
Kijk, op deze manier heb ik de illusie niet verpest
Als je een muze achtervolgt, is de kans groot dat je ze kwijtraakt
Maar zelfs als u dat niet doet, zullen ze nooit aan uw verwachting voldoen
Ik bewaar ze liever in mijn dromen en teken voor inspiratie
Maar het wordt een beetje druk daarboven
En de grenzen van mijn geest, denk ik, beginnen te scheuren
Nu de sterkere realiteiten de zachtmoedigen beginnen in te halen, heb ik zoiets van:
Heb ik deze week zelfs mijn huis verlaten.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt