Hieronder staat de songtekst van het nummer Domestic Silence , artiest - Scroobius Pip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scroobius Pip
Let me introduce a recluse with his neck in a noose that went loose a he
slipped out
He didn’t have a clue what to do with his new lease of life it was a lease he
never took out
Ya see
He’d never really had a grip on life
Never had a family, no kids, no wife
No real friends, no social life
His life was a concise silent night
At the factory, in fact he kept himself to himself
His existence was distanced from everyone else
He didn’t interact with the pack, never had done
He didn’t feel the need to impede on their sanctum
And they didn’t impede on his
If they ever needed anything they’d leave a list
After a while in that place he didn’t seem to exist
And that didn’t seem strange, it just is what it is
Sometimes he’d find a whole week had passed
Since he last took a gasp and words were cast
On his days off he’d wonder if he’d gone deaf
As he drifted in silence, no noise no mess
He used to have the radio playing in his hall
But that stopped when the broadcast stopped being so broad
He didn’t like TV so he got rid of it
He liked to read books and sit for the hell of it
So that was his life, didn’t seem that bad
But he still chose to take his own life i his hands
Still chose to kick that chair from his feet
Ctrl Alt Delete, Restart Repeat
Ctrl Alt Delete, Restart Repeat
Ctrl Alt Delete, Restart Repeat
Ctrl Alt Delete, Restart Repeat
Ctrl Alt Delete, Restart Repeat
Silence can be golden but gold can sometimes suffocate
Like that girl in that James Bond film, too late to respirate
Tragedy can be plain to see with lights and sirens
But sometimes it ain’t quite so clear, Domestic Silence
Unspoken, so much goes unspoken
Till you’re choking on a fragile glass heart smashed open
With this near miss his eyes would either open
Or sink deeper down into a silence never broken
Forsaken isolation and silence all around you
It’ll drag you to the deeper water and it WILL drown you
He returned to work the very next day
Lucks intervention got no mention, nothing new to say
But then out of nowhere everything changed
When a voice said «Hi there, how are you today?»
Six simple words, seven simple syllables
It doesn’t always take grand gestures or miracles
When in hell a hiding place can seem grace and free from pain
But umbrellas keep out sunshine as well as rain
He discarded all the fears that his silence had been masking
And said «yeah I’m good.
Thanks for asking»
Silence can be golden but gold can sometimes suffocate
Like that girl in that James Bond film, too late to respirate
Tragedy can be plain to see with lights and sirens
But sometimes it ain’t quite so clear, Domestic Silence
Laat me een kluizenaar voorstellen met zijn nek in een strop die losraakte
gleed uit
Hij had geen idee wat hij moest doen met zijn nieuwe leven, het was een huurcontract dat hij
nooit uitgegaan
Zie je wel
Hij had nooit echt grip op het leven gehad
Nooit een gezin gehad, geen kinderen, geen vrouw
Geen echte vrienden, geen sociaal leven
Zijn leven was een beknopte stille nacht
In de fabriek hield hij zichzelf eigenlijk voor zichzelf
Zijn bestaan stond op afstand van alle anderen
Hij had geen interactie met het peloton, had dat nooit gedaan
Hij voelde niet de behoefte om hun heiligdom te belemmeren
En ze hinderden hem niet
Als ze ooit iets nodig hadden, lieten ze een lijst achter
Na een tijdje op die plaats leek hij niet te bestaan
En dat leek niet vreemd, het is gewoon wat het is
Soms ontdekte hij dat er een hele week verstreken was
Sinds hij voor het laatst naar adem snakte en er woorden werden geuit
Op zijn vrije dagen zou hij zich afvragen of hij doof was geworden
Terwijl hij in stilte wegdreef, geen lawaai, geen rommel
Vroeger had hij de radio in zijn hal
Maar dat stopte toen de uitzending niet meer zo breed was
Hij hield niet van tv, dus hij deed hem weg
Hij hield ervan om boeken te lezen en voor de gek te gaan zitten
Dus dat was zijn leven, leek niet zo slecht
Maar hij koos er nog steeds voor om zijn eigen leven te nemen in zijn handen
Toch ervoor gekozen om die stoel van zijn voeten te trappen
Ctrl Alt Verwijderen, Herstart Herhalen
Ctrl Alt Verwijderen, Herstart Herhalen
Ctrl Alt Verwijderen, Herstart Herhalen
Ctrl Alt Verwijderen, Herstart Herhalen
Ctrl Alt Verwijderen, Herstart Herhalen
Stilte kan goud zijn, maar goud kan soms stikken
Zoals dat meisje in die James Bond-film, te laat om te ademen
Een tragedie is duidelijk te zien met lichten en sirenes
Maar soms is het niet zo duidelijk, Binnenlandse Stilte
Onuitgesproken, er blijft zoveel onuitgesproken
Tot je stikt in een breekbaar glazen hart dat is opengebroken
Met deze bijna-ongeluk zouden zijn ogen ofwel open gaan
Of dieper wegzinken in een nooit verbroken stilte
Verlaten isolement en stilte overal om je heen
Het zal je naar het diepere water slepen en het ZAL je verdrinken
Hij ging de volgende dag weer aan het werk
Geluksinterventie werd niet genoemd, niets nieuws te zeggen
Maar toen uit het niets veranderde alles
Toen een stem zei: "Hallo, hoe gaat het vandaag?"
Zes eenvoudige woorden, zeven eenvoudige lettergrepen
Er zijn niet altijd grote gebaren of wonderen nodig
Wanneer in de hel een schuilplaats gracieus en vrij van pijn kan lijken
Maar paraplu's houden zowel de zon als de regen buiten
Hij verwierp alle angsten die zijn stilte had gemaskeerd
En zei: "Ja, het gaat goed.
Bedankt voor het vragen"
Stilte kan goud zijn, maar goud kan soms stikken
Zoals dat meisje in die James Bond-film, te laat om te ademen
Een tragedie is duidelijk te zien met lichten en sirenes
Maar soms is het niet zo duidelijk, Binnenlandse Stilte
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt