Hieronder staat de songtekst van het nummer Development , artiest - Scroobius Pip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scroobius Pip
«Underground intelligent hip hop development
Progression is our intent, ladies and gentlemen»
They say possession is nine tenths
Well we possess mind vents
To filter the rhymes sent
From deep down inside
Hence the precision and timing
Essential to rhyming
If you wish to pierce the cerebral lining
You see image is nothing
Imagination is everything
Is there anything you wear that’s more important than what you think?
I think not… as I bump Aesop
Cruise to Herbie Hancock and fuckin' rock out with Snot
You wanna look for me?
I’ll be in charity shops
I ain’t buyin' my shirts
I’m buyin' my damn pants and socks
Bitch-what?
This shit’s inside of me
I ain’t riding the beat
It’s the beat that is riding me
I ain’t an alcoholic
I just drink a lot
And maybe I’m a genius
Or maybe I just think a lot
My intellect in retrospect compared to some…
«Ay yo Pip you know that second verse was all straight garbage?»
What you talkin' 'bout man it’s not that bad… it was alright
«I know what I’m talkin' 'bout.
Give these fuckers something new!»
What am I supposed to do?
What???
«Come on man»
Alright man, how about this?
I remember hearing Mos Def rhyme the alphabet
I just sat there in silence
As a sign of respect
I knew what I had to do
And that’s what happened next
I rhymed the periodic table to stay one step ahead
See in the periodic table hydrogen is number one
'Cause hydrogen is what puts the shine in the sun
Through nuclear fusion and when it’s done
It leaves element number two
Helium… helium is the second lightest gas that there is
So we use it in balloons we give to little kids
Then there’s lithium often used to treat mental problems
Beryllium don’t conduct electric currents, it stops them
Boron can be used to make things harden
And that smoke that’s coming out of your exhaust, carbon
Carbon is arguably the most important element
And nitrogen in the air is almost eighty percent
The rest of the air is mainly oxygen
And fluorine is the lightest of the halogens
OK that’s enough teaching
I ain’t trying to bore ya
I’m just trying to be a positive role model for ya
'Cause in my town I’m blessed with many role models
So many that sometimes the mind just boggles
See KRS is my teacher
Slick Rick’s my ruler
Chuck D’s my preach'
I’m just a preschooler
I’ve still got growing to do though
I ain’t trying to fool ya
But compared to all the other kids in my class
I’m much taller
I’m much taller
«Ondergrondse intelligente hiphopontwikkeling»
Vooruitgang is onze bedoeling, dames en heren»
Ze zeggen dat bezit negen tienden is
Nou, we hebben ventilatieopeningen voor de geest
De verzonden rijmpjes filteren
Van diep van binnen
Vandaar de precisie en timing
Essentieel voor rijmen
Als u de cerebrale voering wilt doorboren:
Zie je afbeelding is niets
Verbeelding is alles
Is er iets dat u draagt dat belangrijker is dan wat u denkt?
Ik denk van niet... als ik Aesop tegenkom
Cruise naar Herbie Hancock en rock uit met Snot
Wil je me zoeken?
Ik zal in liefdadigheidswinkels zijn
Ik koop mijn overhemden niet
Ik koop mijn verdomde broek en sokken
Teef-wat?
Deze shit zit in mij
Ik rij niet op de beat
Het is de beat die me drijft
Ik ben geen alcoholist
Ik drink gewoon veel
En misschien ben ik een genie
Of misschien denk ik gewoon veel
Mijn verstand achteraf vergeleken met sommige...
"Ay, yo Pip, weet je dat het tweede couplet een en al onzin was?"
Waar je het over hebt man, het is niet zo erg... het was goed
«Ik weet waar ik het over heb.
Geef deze klootzakken iets nieuws!»
Wat moet ik doen?
Wat???
"Kom op man"
Oké man, hoe zit het hiermee?
Ik herinner me dat ik Mos Def het alfabet heb horen rijmen
Ik zat daar gewoon in stilte
Als een teken van respect
Ik wist wat ik moest doen
En dat is wat er daarna gebeurde
Ik rijmde het periodiek systeem om een stap voor te blijven
Zie in het periodiek systeem waterstof op nummer één
Want waterstof is wat de zon doet schijnen
Door kernfusie en wanneer het klaar is
Het laat element nummer twee over
Helium... helium is het op één na lichtste gas dat er is
Dus we gebruiken het in ballonnen die we aan kleine kinderen geven
Dan is er lithium dat vaak wordt gebruikt om mentale problemen te behandelen
Beryllium geleidt geen elektrische stroom, het stopt ze
Borium kan worden gebruikt om dingen te harden
En die rook die uit je uitlaat komt, carbon
Koolstof is misschien wel het belangrijkste element
En stikstof in de lucht is bijna tachtig procent
De rest van de lucht is voornamelijk zuurstof
En fluor is de lichtste van de halogenen
Oké, dat is genoeg geleerd
Ik probeer je niet te vervelen
Ik probeer gewoon een positief rolmodel voor je te zijn
Omdat ik in mijn stad gezegend ben met veel rolmodellen
Zo veel dat de geest soms verbijsterd is
Zie KRS is mijn leraar
Slick Rick is mijn heerser
Chuck D is mijn preek'
Ik ben maar een kleuter
Ik moet echter nog groeien
Ik probeer je niet voor de gek te houden
Maar vergeleken met alle andere kinderen in mijn klas
Ik ben veel langer
Ik ben veel langer
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt