Hieronder staat de songtekst van het nummer Introdiction , artiest - Scroobius Pip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scroobius Pip
I saw a dead fish on the pavement, and thought «what did you expect»
There’s no water round here, stupid, should have stayed where it was wet…
Hello my name is Pip, and I would like to speak some lyrics,
Into this microphone that’s amplified so you can hear it.
This piece of diction is the intro to 'Distraction Pieces',
That’s all the shit that flies around my head and keeps me sleepless.
Such little food for thought my fucking brain feels anorexic;
So many typos when I write, oh, I’ll claim I’m dyslexic.
I’ve got your poem here, I’ve put it in this envelope…
I’m setting fire to it;
hope you all can read the smoke!
Most people where I live don’t know me and I fucking like it!
Some people where I live don’t like me and I fucking know it!
Some heads won’t know my name or give me a look, since
I flow kinda strange like spina bifida footprints.
Ha!
I flow kinda strange like spina bifida footprints
Nothing’s original, I stole this flow from the creator,
And from some others too, can’t think right now I’ll name them later.
If I say 'fuck' a lot well then I may gain more attention;
If I say 'cunt' well then with some of you there will be tension.
I find this interesting 'cause in the end they are just words,
You give them power when you cower, man, it’s so absurd.
But all that was covered by Lenny Bruce, back in the day.
Nothing’s original, now I’m repeating what I say!
Paralysis through analysis could stop me here
But that’d just be an excuse to run in fear!
So I’ll brandish the blandest man’s anguish with a round fist,
Directed at the throat of any man that can withstand this.
I will brandish the blandest man’s anguish with a round fist
I see these rappers that say things like 'no homo' and such;
It always seems maybe the lady doth protest too much…
I’m really speechless but I speak less than you might imagine
Sometimes I stutter and I sputter like the words are catching.
I’m known to write about the shit most people won’t discuss;
Some find my music’s too intrusive with their words and such.
You see a mouse trap, I see free cheese, and a fucking challenge!
But you stay quiet for fear of tipping the balance!
When it’s horses for courses my horse is distorted
I bought it for four quid then forced it through horse shit!
We walked through these morbid remorseless discourses,
And discuss these disgusting new sources.
When it’s horses for courses my horse is distorted
I’ve seen the world;
I’ve seen the good and the shitty bits;
And all I’ve got to say is, «God damn, y’all are fucking idiots.»
Some people heard my words and thought it meant they knew me
Truth is, I don’t exist;
I’m just the soundtrack to your movie!
Some background figure in a story that’s already scripted,
And what I feel’s just felt for you to hear me fucking spit it!
I jump in many different heads, through these words and poems;
Always hoping maybe the next leap will be my leap home.
Ziggy says that if I keep writing this shit
There’s an eighty percent chance that Al can make it a pop hit.
But Al’s an alcoholic and I’m a fucking schizophrenic,
So I’ll close my eyes on this whole fucking world and that will end it…
Ik zag een dode vis op de stoep en dacht "wat had je verwacht"
Er is hier geen water, idioot, had moeten blijven waar het nat was...
Hallo, mijn naam is Pip en ik zou graag wat songteksten willen spreken,
In deze microfoon die wordt versterkt zodat je hem kunt horen.
Dit stuk dictie is de intro van 'Afleidingsstukken',
Dat is alle shit die om mijn hoofd vliegt en me slapeloos houdt.
Zo weinig stof tot nadenken, mijn verdomde brein voelt anorexia;
Zoveel typefouten als ik schrijf, oh, ik zal beweren dat ik dyslectisch ben.
Ik heb je gedicht hier, ik heb het in deze envelop gestopt...
ik steek het in brand;
hoop dat jullie allemaal de rook kunnen lezen!
De meeste mensen waar ik woon kennen mij niet en ik vind het verdomd leuk!
Sommige mensen waar ik woon mogen me niet en ik weet het verdomme!
Sommige hoofden kennen mijn naam niet of kijken niet naar me, omdat
Ik vloei een beetje vreemd, zoals voetafdrukken van spina bifida.
Ha!
Ik vloei nogal vreemd, zoals voetafdrukken van spina bifida
Niets is origineel, ik heb deze stroom van de maker gestolen,
En ook van sommige anderen, kan nu niet denken, ik zal ze later noemen.
Als ik 'fuck' veel goed zeg, krijg ik misschien meer aandacht;
Als ik 'kut' goed zeg, dan zal er bij sommigen van jullie spanning zijn.
Ik vind dit interessant omdat het uiteindelijk maar woorden zijn,
Je geeft ze macht als je ineenkrimpt, man, het is zo absurd.
Maar dat alles werd destijds gedekt door Lenny Bruce.
Niets is origineel, nu herhaal ik wat ik zeg!
Verlamming door analyse zou me hier kunnen tegenhouden
Maar dat zou gewoon een excuus zijn om bang te zijn!
Dus ik zal de angst van de zachtste man zwaaien met een ronde vuist,
Gericht op de keel van elke man die dit kan weerstaan.
Ik zal met een ronde vuist zwaaien met de angst van de zachtste man
Ik zie van die rappers die dingen zeggen als 'no homo' en dergelijke;
Het lijkt er altijd op dat de dame misschien te veel protesteert...
Ik ben echt sprakeloos, maar ik spreek minder dan je zou denken
Soms stotter ik en sputter ik alsof de woorden pakkend zijn.
Het is bekend dat ik schrijf over de dingen die de meeste mensen niet zullen bespreken;
Sommigen vinden mijn muziek te opdringerig met hun woorden en dergelijke.
Jij ziet een muizenval, ik zie gratis kaas en een verdomde uitdaging!
Maar je blijft stil uit angst om de balans te laten doorslaan!
Als het paarden zijn voor cursussen, is mijn paard vervormd
Ik kocht het voor vier pond en dwong het vervolgens door paardenstront!
We liepen door deze morbide meedogenloze verhandelingen,
En bespreek deze walgelijke nieuwe bronnen.
Als het paarden zijn voor cursussen, is mijn paard vervormd
Ik heb de wereld gezien;
Ik heb de goede en de slechte dingen gezien;
En alles wat ik te zeggen heb is: "Godverdomme, jullie zijn allemaal verdomde idioten."
Sommige mensen hoorden mijn woorden en dachten dat dit betekende dat ze me kenden
De waarheid is dat ik niet besta;
Ik ben slechts de soundtrack van je film!
Een achtergrondfiguur in een verhaal dat al is gescript,
En wat ik voel is gewoon gevoeld voor jou om me te horen spuwen!
Ik spring in veel verschillende hoofden, door deze woorden en gedichten;
Altijd hopend dat de volgende sprong mijn sprong naar huis zal zijn.
Ziggy zegt dat als ik deze shit blijf schrijven
Er is tachtig procent kans dat Al er een pophit van kan maken.
Maar Al is een alcoholist en ik ben een schizofreen,
Dus ik sluit mijn ogen voor deze hele verdomde wereld en dat zal het beëindigen ...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt