Hieronder staat de songtekst van het nummer The Struggle , artiest - Scroobius Pip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scroobius Pip
I spend my life on the move, my life on the road
Town to town, city to city, time zone to time zone
Success keeps you busy so I can’t complain how life is
But in a life like this you tend to develop some vices
My wife is my life and I’d never cheat on her
But there are one or two things that I do keep from her
I have my addictions, or rather my addictions have me
Sometimes the shadow of my shadow is all I can be
I find myself alone in different hotel rooms
Just me and my thoughts and that milk-stained moon
I’m drawn to walk the streets as my heart rate rises
A heavy coat, a scarf, a hat, all become my disguises.
I’ve made it known that I suffer from nosebleeds and migraines
To explain the occasional mood swings and blood stains
There’s over a thousand people murdered in this world each day
So as I drift from town to town nobody looks my way
It’s an addiction, and I ain’t proud of it
But the power that you feel there’s no clouding it.
The fear before the fact, as they know something’s wrong
The vain attempts to scream their muffled swan song
The struggle, the shock in their eyes,
My grip around their throat as all their hope dies
That sudden loss of breath, there is no thrill equal,
My name is Johnny Depp and I kill people.
The Fear
The Scream
The Struggle
The Shock
You fuckers never saw it coming, who’da thunk it or thought it?
You’d be ignored like the ramblings of a drunk if you’d report it
My performances are greeted with plaudits and laughter
If you caught me red handed you’d probably think it’s stigmata
Success sucks less than standard existence
But when you exceed that standard dreams, what becomes of ambitions?
The average man can dream dreams of a path he’s never walked
But when that path’s your day to day, your dreams become warped
The Fear
The Scream
The Struggle
The Shock
People underestimate the value of dreaming
That which you aspire to provides a roof, a ceiling
In particular the dreams that there’s no way of achieving
Like I wanna be Brad Pitt or something equally fleeting
I can’t aspire to such things so deeper I must delve
And then the only guide I have to life becomes myself
This was always going to happen, in fact I’d be surprised if I’m the first
This kind of success and power is bound to bring out the worst
With success comes power and great success has been given me
And with great power… comes great fuck-a-bility
I’m a good husband though, I’ve never cheated on my wife
Despite opportunities I live a monogamous life
My addictions manifest in a darker form
If the heart is a house, I have a blood stained lawn
My public portraits immaculate but there’s blood on the easel
My name is Johnny Depp and I kill people
The Fear
The Scream
The Struggle
The Shock
Ik breng mijn leven onderweg door, mijn leven onderweg
Stad tot stad, stad tot stad, tijdzone tot tijdzone
Succes houdt je bezig, dus ik kan niet klagen hoe het leven is
Maar in een leven als dit heb je de neiging om een aantal ondeugden te ontwikkelen
Mijn vrouw is mijn leven en ik zou haar nooit bedriegen
Maar er zijn een of twee dingen die ik voor haar achterhoud
Ik heb mijn verslavingen, of liever mijn verslavingen hebben mij
Soms is de schaduw van mijn schaduw alles wat ik kan zijn
Ik bevind me alleen in verschillende hotelkamers
Alleen ik en mijn gedachten en die met melk besmeurde maan
Ik voel me aangetrokken om over straat te lopen terwijl mijn hartslag stijgt
Een dikke jas, een sjaal, een hoed, het wordt allemaal mijn vermomming.
Ik heb laten weten dat ik last heb van bloedneuzen en migraine
Om de occasionele stemmingswisselingen en bloedvlekken te verklaren
Er worden elke dag meer dan duizend mensen vermoord in deze wereld
Dus terwijl ik van stad naar stad drijf, kijkt niemand mijn kant op
Het is een verslaving en ik ben er niet trots op
Maar de kracht die je voelt, vertroebelt het niet.
De angst voor het feit, omdat ze weten dat er iets mis is
De ijdele pogingen om hun gedempte zwanenzang te schreeuwen
De strijd, de schok in hun ogen,
Mijn grip om hun keel terwijl al hun hoop sterft
Dat plotselinge verlies van adem, er is geen spanning gelijk,
Mijn naam is Johnny Depp en ik vermoord mensen.
De angst
De Schreeuw
De strijd
De schok
Jullie klootzakken zagen het nooit aankomen, wie had het gedacht of gedacht?
Je zou genegeerd worden als het geklets van een dronkaard als je het zou melden
Mijn uitvoeringen worden begroet met applaus en gelach
Als je me op heterdaad betrapt, zou je waarschijnlijk denken dat het stigmata is
Succes zuigt minder dan het standaardbestaan
Maar als je die standaarddromen overtreft, wat wordt er dan van ambities?
De gemiddelde man kan dromen van een pad dat hij nog nooit heeft bewandeld
Maar als dat pad je dagelijkse leven is, worden je dromen vervormd
De angst
De Schreeuw
De strijd
De schok
Mensen onderschatten de waarde van dromen
Dat wat u nastreeft, biedt een dak, een plafond
Met name de dromen die je niet kunt bereiken
Alsof ik Brad Pitt wil zijn of iets even vluchtigs
Ik kan niet naar zulke dingen streven, zo dieper moet ik graven
En dan wordt de enige gids die ik voor het leven heb mezelf
Dit zou altijd gebeuren, sterker nog, het zou me verbazen als ik de eerste ben
Dit soort succes en kracht zal ongetwijfeld het slechtste naar boven halen
Met succes komt kracht en groot succes is mij gegeven
En met grote kracht... komt geweldige neukvaardigheid
Ik ben echter een goede echtgenoot, ik heb mijn vrouw nooit bedrogen
Ondanks kansen leid ik een monogaam leven
Mijn verslavingen manifesteren zich in een donkere vorm
Als het hart een huis is, heb ik een met bloed bevlekt gazon
Mijn openbare portretten zijn onberispelijk, maar er zit bloed op de ezel
Mijn naam is Johnny Depp en ik vermoord mensen
De angst
De Schreeuw
De strijd
De schok
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt