Hieronder staat de songtekst van het nummer Death of the Journalist , artiest - Scroobius Pip met vertaling
Originele tekst met vertaling
Scroobius Pip
People used to burn pages, show their inner outrages
These days the gage for rage is who gets flamed on comment pages
No claim is too outrageous for these constant news updaters
Lines refined to save time, less complicated to sedate us
We ingest five lines or less stories through our sub-consciousness
As times go by the Internet will kill the printed press
Where’s the scroll bar on these ink drenched pages?
I ain’t turning this
Don’t believe the hype machine, death of the Journalist
Don’t believe the hype machine, death of the Journalist
Good Friday, April 18th, 1930
BBC radio news showed a rare maturity
The news reporter said something that these days they wouldn’t say
‘Good evening, There is no news today'
They didn’t feel the need to fill with leads on non-news stories
All picked apart and ripped painting fake failures or glories
Making mole hills into mountains being exaggeratory
Financial backers in their ears feeding different allegories
So let’s beguile this sickly horse whispered media
Less reliable sources than Wikipedia
Journalism is dead… rest in pieces of trivia
The blogger is king, the gossip column is leading ya
As the blogger becomes the journalist the art form dies
They don’t have the sources anymore they just have Google finds
Referencing other websites as if they’re well sourced scriptures
Focused on getting their hits up not winning Pulitzers
Their journalism is lazy in the need to be first
I do more research than some of them when penning a verse
And you know how you are, we just believe it’s the truth
We just accept it as news instead of asking for proof
But in a way the Internet makes journalism redundant
Freedom of information despite the attempts of some governments
Man tweets while WikiLeaks, spilling the truth of the troublesome
But truths become perspectives as soon as man discovers ‘em
And it ain’t just the news reporters it’s the muso’s too
If you got a music blog, then son, I’m probably talking to you
Don’t skim intros, listen to each track through
And maybe running a spell check before you post a review
They drop a million band names to get the Google hits
Remember, «You heard it here first» and it was in bold italics
Throw enough shit at the wall and some of it will stick
But make no mistake, you’re walls still covered in shit
There’s obtrusive new remits on the promotion slog
We need exclusive new remixes to service the blogs
And half of these online networks are flattery operated
Hand feed them but let them think it was internally propagated
Your lines are recycled, you have no identity
Your words ain’t gifted when they’re lifted from my fucking press release
Your opinions next to nothing and that’s all you’ll amount to
You’re so vain you probably DON’T know this song is about you
The problem here is I have a new album to sell
And I’ve probably burnt some bridges in the web wide world
Can I rebuild them;
it’s too far a distance to tell
And I ain’t Isambard Kingdom Brunel
Vroeger verbrandden mensen pagina's, toonden ze hun innerlijke verontwaardiging
Tegenwoordig is de maatstaf voor woede wie wordt gevlamd op reactiepagina's
Geen enkele claim is te gek voor deze constante nieuwsupdaters
Lijnen verfijnd om tijd te besparen, minder ingewikkeld om ons te kalmeren
We nemen vijf regels of minder verhalen op via ons onderbewustzijn
Naarmate de tijd verstrijkt, zal het internet de gedrukte pers doden
Waar is de schuifbalk op deze met inkt doordrenkte pagina's?
Ik draai dit niet
Geloof de hype-machine niet, de dood van de journalist
Geloof de hype-machine niet, de dood van de journalist
Goede Vrijdag 18 april 1930
BBC-radionieuws toonde een zeldzame volwassenheid
De nieuwsverslaggever zei iets dat ze tegenwoordig niet zouden zeggen
'Goedenavond, er is geen nieuws vandaag'
Ze hadden geen behoefte om leads te vullen met niet-nieuwsverhalen
Allemaal uit elkaar gehaald en verscheurd schilderij nep mislukkingen of glorie
Mol heuvels tot bergen maken is overdreven
Financiers in hun oren die verschillende allegorieën voeden
Dus laten we dit ziekelijke paard verleiden, fluisterde de media
Minder betrouwbare bronnen dan Wikipedia
Journalistiek is dood ... rust in stukjes trivia
De blogger is koning, de roddelkolom leidt je
Als de blogger de journalist wordt, sterft de kunstvorm
Ze hebben de bronnen niet meer, ze hebben alleen Google-vondsten
Verwijzen naar andere websites alsof het goed gevonden geschriften zijn
Gefocust op het behalen van hun hits, niet op het winnen van Pulitzers
Hun journalistiek is lui in de behoefte om de eerste te zijn
Ik doe meer onderzoek dan sommigen van hen bij het schrijven van een vers
En je weet hoe je bent, we geloven gewoon dat het de waarheid is
We accepteren het gewoon als nieuws in plaats van om bewijs te vragen
Maar in zekere zin maakt internet journalistiek overbodig
Vrijheid van informatie ondanks pogingen van sommige regeringen
Man tweet terwijl WikiLeaks de waarheid van het lastige verspreidt
Maar waarheden worden perspectieven zodra de mens ze ontdekt
En het zijn niet alleen de nieuwsverslaggevers, het zijn ook de muso's
Als je een muziekblog hebt, dan heb ik het waarschijnlijk tegen je, zoon
Sla de intro's niet over, luister naar elk nummer
En misschien een spellingcontrole uitvoeren voordat je een recensie plaatst
Ze droppen een miljoen bandnamen om de Google-hits te krijgen
Onthoud: «Je hoorde het hier het eerst» en het was vet cursief
Gooi genoeg stront tegen de muur en een deel ervan blijft plakken
Maar vergis je niet, je muren zitten nog steeds onder de stront
Er zijn opdringerige nieuwe taken op de promotiecampagne
We hebben exclusieve nieuwe remixen nodig om de blogs te onderhouden
En de helft van deze online netwerken wordt beheerd door vleierij
Voer ze met de hand, maar laat ze denken dat het intern is vermeerderd
Je lijnen zijn gerecycled, je hebt geen identiteit
Je woorden zijn niet begaafd als ze uit mijn verdomde persbericht worden gehaald
Uw mening is bijna niets en dat is alles wat u zult bereiken
Je bent zo ijdel dat je waarschijnlijk NIET weet dat dit nummer over jou gaat
Het probleem hier is dat ik een nieuw album moet verkopen
En ik heb waarschijnlijk een aantal bruggen gebrand in de internetwereld
Kan ik ze opnieuw opbouwen;
het is te ver om te vertellen
En ik ben niet Isambard Kingdom Brunel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt