Hieronder staat de songtekst van het nummer Pleure pas bébé , artiest - Saez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saez
Pleure pas bébé
J’suis tout cassé, j’me casse dans la paume de tes mains
J’suis trop paumé
Défoncé, puis la came avec toi c’est pas bien
Chemin qu’on prend
J’l’ai lu dans l’café noir, dans les news c’est la fin
Dehors c’est la mort
Pleure pas bébé
Pleure pas bébé
J’ai toujours trouvé ça naze les ruptures en deux mots
C’est terminé
Moi j’sais plus comment faire les amours à l’envers
Moi j’sais plus respirer
Sur des chiottes, sur des rails, bébé putain j’déraille
C’est compliqué
J’suis trop rouillé, baisé, putain j’ai dérouillé
J’suis bousillé
Pleure pas bébé
Nous deux faut qu’on s’oublie
C’est trop con, trop con, c’qu’on s’détruit
J’pète les plombs
Nous deux faut qu’on s’oublie
C’est pas bon d’s’aimer quand c’est fini
J’ai fait l’con, lancé l’incendie
Pleure pas bébé
C’est tout tracé, j’me trace dans la paume de tes mains
J’suis trop paumé
Faut qu’j’aille faire un tour, dans l’encéphalogramme
Y’a les plombs qui ont pété
Il faut qu’j’passe à la banque, j’ai l’cœur à découvert
J’suis dans le rouge toute l’année
Puis nous deux c’est trop fort, c’est trop con, c’est trop compliqué
Mais chiale pas bébé
Nous deux faut qu’on s’oublie
C’est trop con, trop con, c’qu’on s’détruit
J’pète les plombs, nous deux c’est pas fini
J’fais plus l’con, ouais bébé c’est promis
J’peux pas t’laisser, m’laisser comme ça
J’peux pas vivre avec ou sans toi
Sans toi tu sais bébé, j’sais plus respirer
Chaque fois qu’tu t’en vas
J’sais pas aimer, j’sais bien j’sais pas
Mais j’sais que j’t’aime, bébé j’sais pas pourquoi
Faut qu’je casse tout c’que j’touche, faut qu’froide soit la douche
Moi j’aime que quand c’est louche, dans ta bouche
Oh dans ta bouche
Oh faut qu’j’y touche
Faut qu’j’découche
A trop cloper l’goudron, moi si j’sais plus voler
Moi j’laiss’rai pas béton, même si tu m’laisses tomber
J’arrêterai les cachetons, puis les rades de paumés
Puis les chèques en carton, j’suis en rade laisse tomber
A ta porte des Pantin, à ta porte des Lilas
J’t’en offrirai bébé, bébé j’te promets pas
Mais j’te promets bébé que j’vais essayer
D’oublier un peu le mal que j’me fait
J’s’rai tout gentil, poli, j’s’rai tout dressé
J’lèverai la patte comme quand tu caressais
Avec tes mots, mes mots, du bout d’la j’tée
Bébé m’jette pas, bébé, au fond du cendrier
J’suis trop cramé, j’me crame dans tes yeux toutes les nuits
J’suis trop paumé, j’me paume quand tu dis que c’est fini
J’suis trop camé, j’me came, bébé faut qu’on s’oublie
J’tombe en rade dans des rades, bébé c’est l’incendie
J’suis trop crasseux, faut qu’on s’casse, une virée chez ta mère
A la ramasse, j’te ramasse pour écouter la mer
J’suis trop barré, faut qu’on s’barre, ici c’est trop paumé
Et puis si t’en a marre, ben mois j’te f’rai marrer
J’te ferai un monde bébé, pour quand tu tournes pas rond
J’te promets bébé, qu’en dessous l'édredon
J’te f’rai un ventre tout rond pour écouter la mer
Un p’tit bout d’horizon, un fard à tes paupières
J’arrêterai les bidons, les matins à l’envers
J’arrêterai les frangines, ouais bébé tu s’ras fière
Allez m’jette pas bébé, non c’est pas terminé
L’amour qu’on s’fait bébé, putain moi j’te promets
Quand j’s’rai clean
Oh quand j’s’rai clean
Oh quand j’s’rai clean
Oh quand j’s’rai clean
niet huilen schatje
Ik ben helemaal blut, ik breek in de palm van je handen
Ik ben te verloren
Stoned, dan is cam met jou niet goed
Pad dat we nemen
Ik las het in de zwarte koffie, in het nieuws is het het einde
Buiten is de dood
niet huilen schatje
niet huilen schatje
Ik heb het altijd verschrikkelijk gevonden om uit elkaar te gaan in twee woorden
Het is voorbij
Ik, ik weet niet meer hoe ik de liefde ondersteboven moet bedrijven
Ik weet niet meer hoe ik moet ademen
Op toiletten, op rails, schat, ik ben aan het ontsporen
Het is ingewikkeld
Ik ben te roestig, verneukt, verdomme, ik ben roestig geworden
ik ben gek
niet huilen schatje
Wij twee moeten elkaar vergeten
Het is te dom, te dom, dat we onszelf vernietigen
ik word gek
Wij twee moeten elkaar vergeten
Het is niet goed om van elkaar te houden als het voorbij is
Ik heb het verkloot, het vuur aangestoken
niet huilen schatje
Het is allemaal getraceerd, ik traceer mezelf in de palm van je handen
Ik ben te verloren
Ik moet een ritje maken, in het encefalogram
Er zijn de zegels die fout zijn gegaan
Ik moet naar de bank, mijn hart ligt bloot
Ik sta het hele jaar in het rood
Dan wij tweeën, het is te sterk, het is te dom, het is te ingewikkeld
Maar huil niet schatje
Wij twee moeten elkaar vergeten
Het is te dom, te dom, dat we onszelf vernietigen
Ik word gek, wij tweeën zijn nog niet voorbij
Ik ben dommer, ja schat, dat beloof ik
Ik kan je niet verlaten, laat me zo
Ik kan niet leven met of zonder jou
Zonder jou weet je schat, ik weet niet meer hoe ik moet ademen
Elke keer dat je weggaat
Ik weet niet hoe ik moet liefhebben, ik weet het goed, ik weet het niet
Maar ik weet dat ik van je hou, schat, ik weet niet waarom
Ik moet alles breken wat ik aanraak, de douche moet koud zijn
Ik, ik hou ervan als het visachtig is, in je mond
Oh in je mond
Oh ik moet het aanraken
ik moet naar bed
Te veel teer, ik als ik niet meer weet hoe ik moet vliegen
Ik, ik laat niet los, zelfs als je me in de steek laat
Ik stop de cachetons, dan de havens.
Dan de kartonnen cheques, ik ben in de haven, laat het gaan
Aan jouw deur van Pantin, aan jouw deur van Lilas
Ik zal je wat baby geven, schat, ik beloof het je niet
Maar ik beloof je schatje dat ik het zal proberen
Om een beetje de schade te vergeten die ik mezelf aandoe
Ik zal allemaal aardig, beleefd zijn, ik zal helemaal getraind zijn
Ik zal mijn poot optillen zoals toen je aaide
Met jouw woorden, mijn woorden, vanaf het einde van de dag
Schat, gooi me niet, schat, op de bodem van de asbak
Ik ben te verbrand, ik brand mezelf elke nacht in je ogen
Ik ben te verloren, ik verlies mezelf als je zegt dat het voorbij is
Ik ben te high, ik ben high, schat, we moeten elkaar vergeten
Ik val in de wegen in de wegen, schat, het is het vuur
Ik ben te smerig, we moeten uit elkaar gaan, een reis naar het huis van je moeder
Bij de pick-up haal ik je op om naar de zee te luisteren
Ik ben te gek, we moeten eruit, hier is het te verloren
En als je het dan zat bent, nou, dan maak ik je aan het lachen
Ik zal een wereldbaby van je maken, voor als je het mis hebt
Ik beloof je schat, dat onder het dekbed
Ik zal je een ronde buik maken om naar de zee te luisteren
Een stukje horizon, een schaduw op je oogleden
Ik zal de blikken stoppen, de ochtenden ondersteboven
Ik stop de zussen, ja schat, je zult trots zijn
Kom op, gooi me niet, schat, nee het is nog niet voorbij
De liefde die we maken, schat, verdomme, ik beloof het je
Wanneer ik schoon zal zijn
Oh als ik schoon ben
Oh als ik schoon ben
Oh als ik schoon ben
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt