Hieronder staat de songtekst van het nummer Les fils d'Artaud , artiest - Saez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saez
À la fleur de mes nuits
Aux amoureux dans l’incendie
À tes yeux qui salivent
À ces choses qui arrivent
Aux horizons du soir
Pourquoi pas à l’espoir?
À ces vins qui tiennent chaud
À nos ivres bateaux
Au plaisir au désir
De tout quitter sur un soupir
Aux adieux, aux toujours
Aux promesses, aux amours
Aux noirceurs à nos cœurs
Aux lueurs à nos peurs
À ton cœur fatigué
À nos travers nos libertés
À nos bouches essoufflées
À trop les embrasser
À nos bouches essoufflées
À trop les embrasser
Aux bistrots résistants
Aux alternativ-enfants
Aux violettes, au printemps
Aux obscurs, aux arborescents
Aux navires échoués sur les trottoirs condamnés
À ces chants des esclaves
À ces océans sans rivage
Aux enfants de Truffaut
À nous les fils d’Artaud
Aux amours sans chapelle
Aux nuits à bouffer ton fiel
Au coin des abats jours
Aux armes de nos amours
À nos sangs littéraires
À nous deux, à la terre
Au siècle sans talents
Aux gloires pour des quarts d’heure de temps
À ton parfum de spleen
À s’aimer sous le chant du cygne
Aux sens des écritures
Au fil des littérature
Aux pays sans frontière
Aux coups de marteau sur les nerfs
Aux armées, t’oublier
À nous les désespérés
À nos cœurs écorchés
À nos corps embrassés
À nos cœurs écorchés
À nos corps embrassés
Le jour se lève et je ne vois
Que le silence aux horizons
Dans le jardin de mes enfances
Je crois qu’il est mort le pinson
Sûr ça ne sera pas rose
Puis les écorchures à nos main
Garderons le souvenir
De mon pinson dans le lointain
Suivons le chant du vent des plaines
Qui nous mènera au printemps
Puis glisser sur le chemin
Chanter le chant des partisans
Nous serons fiers nous serons humbles
Et notre sang sera du vin
Nos amours pour soigner la terre
Des infinis contre leur rien
Ami viens te joindre à la table
Non c’est pas celle du roi
Les âmes y sont solidaires
Et mon amour sera pour toi
Les vagabonds des soleils noirs
Loin des villes sans lumière
Garder au fond un espoir
Celui du loup dans les clairières
Notre étoile a le gout du souffre
Mais elle éclaire comme un millier
Des chandelles en processions
Des oriflammes à l’horizon
Allumons-nous sous les grandes ourses
Non nous ne sommes pas funéraires
Nous sommes fils de la renaissance
Sous le drapeau des libertaires
Sous le drapeau
Sous le drapeau
Des libertaires
Des libertaires
Des libertaires
Bij de bloem van mijn nachten
Aan geliefden in het vuur
Naar je kwijlende ogen
Aan die dingen die gebeuren
Op de avondhorizon
Waarom niet hopen?
Op die wijnen die je warm houden
Naar onze dronken boten
Naar plezier om te verlangen
Om alles met een zucht achter te laten
Vaarwel, voor altijd
Naar beloften, naar liefdes
Naar de duisternis in ons hart
In het licht van onze angsten
Naar je vermoeide hart
Door onze vrijheden
Naar onze ademloze monden
Om ze te veel te kussen
Naar onze ademloze monden
Om ze te veel te kussen
Tegen resistente bistro's
Aan de alternatieve kinderen
In de viooltjes, in de lente
Naar het donker, naar de bomen
Naar schepen die gestrand zijn op gedoemde trottoirs
Op deze slavenliedjes
Naar deze oeverloze oceanen
Aan de kinderen van Truffaut
Voor ons de zonen van Artaud
Naar liefdes zonder kapel
Naar de nachten om je gal te eten
Op de hoek van lampenkappen
In de armen van onze liefdes
Naar ons literaire bloed
Aan ons tweeën, aan de aarde
In de eeuw zonder talenten
Om glories voor een kwartier
Naar jouw geur van milt
Om van elkaar te houden onder de zwanenzang
Volgens de Schriften
door de literatuur heen
Naar landen zonder grenzen
Om de hamer klappen op de zenuwen
Aan de legers, vergeet je
Voor ons de wanhopigen
Aan onze gebroken harten
Naar onze omarmde lichamen
Aan onze gebroken harten
Naar onze omarmde lichamen
Dag pauzes en ik zie het niet
Die stilte aan de horizon
In de tuin van mijn jeugd
Ik denk dat de vink dood is
Het zal zeker niet rooskleurig zijn
Dan de krassen op onze handen
Zal de herinnering bewaren
Van mijn vink in de verte
Laten we het lied van de vlakteswind volgen
Wie leidt ons naar de lente
Schuif dan het pad af
Zing het supporterslied
We zullen trots zijn, we zullen nederig zijn
En ons bloed zal wijn zijn
Onze liefdes om de aarde te genezen
Oneindig tegen hun niets
Vriend kom gezellig bij je aan tafel zitten
Nee, het is niet van de koning
Zielen staan daar samen
En mijn liefde zal voor jou zijn
Zwervers van zwarte zonnen
Ver van steden zonder licht
Hoop diep van binnen
Die van de wolf in de open plekken
Onze ster smaakt naar zwavel
Maar ze straalt als duizend
Kaarsen in processies
Vlaggen aan de horizon
Laten we oplichten onder de grote beren
Nee we zijn niet begrafenis
Wij zijn zonen van wedergeboorte
Onder de libertaire vlag
onder de vlag
onder de vlag
libertariërs
libertariërs
libertariërs
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt