Hieronder staat de songtekst van het nummer On meurt de toi , artiest - Saez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saez
Si nous nous sommes disparus
Comme un marin qui prend les nues
Pour l’océan
Et qui s’enfonce au fond de l’eau
L’amour emporté par les flots
Les flots du temps
Nous aurions pu nous unir mieux
Comme on dit: «s'unir devant Dieu»
La mascarade
Non, moi, ne m’a jamais tenté
Oui, que la sincère amitié
Des camarades
Au diable les rêveurs qui
Ne tenant pas debout se lient
Des bagues aux doigts
Et si la mienne était poème
Et si la mienne était en bois
Elle était pour toi
Elle était pour toi
Puisqu’ici tout s'évanouit
Nos rires dans la mélancolie
Tout prend le large
Beauté, ne gardons que l’instant
Avant que les mauvais printemps
Ne sonnent la charge
Là où tu t'échoueras bientôt
Là où on s’est échoué trop
Où il fait froid
Tu verras bien des éclaircies
Tu les prendras pour l’infini
Qui fera gonfler ton ventre
Au diable les rêveurs qui
Ne tenant pas debout se passent
La mort aux doigts
Pauvres de leur cupidité
Sont ceux qui s'échinent à garder
L’autre pour soi
Au diable les rêveurs qui
Ne tenant pas debout se lient
Les coeurs en croix
Au diable leur stupidité
Car même à deux nous ne sommes faits
Ouais que de soi, sûr que de soi
Là où tu es, d’autres pays
Dans d’autres hommes, dans d’autres lits
Prends garde au vent
Qui parfois fait gonfler les voiles
Et qui soudain, quand ça lui prend
S’enrhume un peu
Pour nous laisser seuls au milieu
Quand pour rentrer ne reste que
L’océan à la nage
Quand le voilier devient radeau
Quand le manque devient le trop
Quand la vie a fait rage
Mon amour j’ai pas su tenir
Les promesses du devenir
Un avec toi
J’ai plus que moi-même à qui dire
Qu’il est triste mon triste empire
Qu’il est triste sans toi
Quel océan, vers quel abîme?
Dis-moi où mène ce chemin
Où tu n’es pas?
Car si l’on ne meurt pas d’amour
Je peux te dire qu’il est certain
Qu’on meurt de toi
Qu’on meurt de toi
Als we zouden verdwijnen
Als een zeeman die de lucht in gaat
Voor de oceaan
En zinken naar de bodem van het water
Liefde meegesleept door de golven
De getijden van de tijd
We hadden beter kunnen binden
Zoals ze zeggen, "verenigt u voor God"
de maskerade
Nee, ik, heb me nooit in de verleiding gebracht
Ja, die oprechte vriendschap
Vrienden
Naar de hel met de dromers die
Niet staande binden
vinger ringen
En als de mijne een gedicht was
Wat als de mijne van hout was?
Ze was voor jou
Ze was voor jou
Aangezien hier alles verdwijnt
Onze lach in melancholie
Alles gaat van de grond
Schoonheid, laten we alleen het moment bewaren
Voor de slechte bronnen
Laat de lading niet klinken
Waar je snel zult falen
Waar we ook gefaald hebben
Waar het koud is
Je zult veel zon zien
Je neemt ze voor oneindig mee
daar gaat je buik van opzwellen
Naar de hel met de dromers die
Niet staan gebeurt
Vinger dood
Arm in hun hebzucht
Zijn degenen die moeite hebben om te houden?
De ander voor zichzelf
Naar de hel met de dromers die
Niet staande binden
Gekruiste Harten
Naar de hel met hun domheid
Want zelfs samen zijn we niet gemaakt
Ja zeker, zeker
Waar je bent, andere landen
In andere mannen, in andere bedden
Pas op voor de wind
Waardoor de zeilen soms zwellen
En wie plotseling, als het hem kost?
Wordt een beetje koud
Om ons alleen te laten in het midden
Alleen wanneer terug te keren blijft
Zwemmen in de oceaan
Wanneer de zeilboot een vlot wordt
Wanneer gebrek teveel wordt
Toen het leven woedde
Mijn liefde die ik niet kon vasthouden
De beloften om te worden
een met jou
Ik heb meer dan mezelf te zeggen
Hoe triest is mijn trieste rijk
Het is triest zonder jou
Welke oceaan, naar welke afgrond?
Vertel me waar dit pad naartoe leidt
Waar ben je niet?
Want als we niet sterven van liefde
Ik kan je vertellen dat het zeker is
Dat we aan je sterven
Dat we aan je sterven
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt