Hieronder staat de songtekst van het nummer Libre , artiest - Saez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saez
Poing levé toujours
Face au capital fasciste
Aux miradors sociaux
Qui cherchent un humanisme
Si j’ai que mes chansons
Pour mon peuple qui lutte
Si nous sommes frères ici
Du triste pognon
De ce pays faux cul
De ce peuple de con
Si nous n’avons pour nous
Que de prendre les armes
Si la meute est toujours
Abreuvée de purin
Les sources de venins
Qui aiment bien téter le sein
Les peuples d’animaux
Qui marchent sur des fleurs
Les troupeaux de bestiaux
Les troupeaux de sans cœur
Au culte des instas
De nos inexistences
Dis pourquoi je ne vois
Que des vies de l’absence
Pourquoi ça sent la mort
De la grande enculade
Pourquoi ça sent le souffre
Qui monte aux barricades
Libre
Moi je resterai libre
Libre
Moi je resterai libre
Nous postons nos vies
Sur des tristes photos
Qu’ils aillent faire du blé
Sur le dos des ghettos
De ces tristes ignorances
Apanage de l’homme
Si l’on se fait violer
Sûr, autant qu’on respire
Et s’ils se font sauter
Juste pour en finir
Si c’est les moyen âge
Au fond des téléphones
Si les champs de coton
Dans les chants du béton
Des colonisations
Sont toujours le fanion
Si les pouvoirs n’entendent
Ici que la violence
Qu’il soit dit entre nous
Compagnons et compagnes
Je suis taulard à la ville
Taulard à la campagne
Moi je suis taulard dedans
Moi je suis taulard dehors
Je serai révolté
Oui, jusqu’après ma mort
Libre
Moi je resterai libre
Libre
Moi je resterai libre
Tu sais pour ceux d’en haut
Pour ceux des capitales
Les télés, les journaux
Les apôtres du mal
Sûr qu’on est tous pareil
Que des chiens dans la cage
Mais quelque soit leurs yeux
Qui font courber l'échine
Quelque soit pour nos yeux
Les marées de saline
Quelque soit ces pouvoirs
Qui font monter la rage
Nos poings s'élèveront
Même si le dos s’incline
Si contre l’océan
Il faut construire des digues
Tout seul contre le vent
Des ouragans du vide
Jusqu’en-dessous la terre
Par delà les étoiles
Dans le fond du cimetière
Quand j’aurai mis les voiles
Tu seras liberté
Oui mon unique guide
Libre
Moi je resterai libre
Libre
Moi je resterai libre
Opgeheven vuist altijd
Geconfronteerd met de fascistische hoofdstad
Naar sociale wachttorens
Die een humanisme zoeken?
Als ik alleen mijn liedjes heb
Voor mijn worstelende mensen
Als we hier broers zijn
triest geld
Van dit nep-kontland
Van deze domme mensen
Als we niet voor ons hebben
dan de wapens opnemen
Als het pak nog steeds is
Geweekt in vloeibare mest
Bronnen van gif
Die graag aan de borst zuigen?
dierlijke volkeren
die op bloemen lopen
Kuddes runderen
Kuddes van hartelozen
Cultus van instas
Van ons niet-bestaan
Zeg waarom ik het niet zie
Alleen leven van afwezigheid
Waarom ruikt het naar de dood?
Van de grote buggery
Waarom ruikt het naar zwavel?
wie gaat er naar de barricades?
Vrije
Ik blijf vrij
Vrije
Ik blijf vrij
We posten ons leven
Op trieste foto's
Laat ze tarwe gaan maken
Op de achterkant van de getto's
Van deze trieste onwetendheden
Attribuut van man
Als we verkracht worden
Tuurlijk, zolang we ademen
En als ze worden opgeblazen
Gewoon om er vanaf te komen
Als het de middeleeuwen zijn
Diep in de telefoons
Als de katoenvelden
In de liederen van het beton
kolonisaties
Zijn altijd de wimpel
Als de krachten niet horen
Hier dat geweld
Laat het tussen ons gezegd zijn
Metgezellen en metgezellen
Ik ben een gevangene in de stad
Veroordeeld op het platteland
Ik, ik ben er een bajesklant in
Ik, ik ben een gevangene buiten
ik zal in opstand komen
Ja, tot na mijn dood
Vrije
Ik blijf vrij
Vrije
Ik blijf vrij
Weet je voor degenen hierboven
Voor degenen in de hoofdsteden
tv's, kranten
apostelen van het kwaad
Natuurlijk zijn we allemaal hetzelfde
Alleen honden in de kooi
Maar wat hun ogen ook zijn
Wie laat de ruggengraat buigen?
Wat voor onze ogen ook
De zoute getijden
Wat deze krachten ook zijn
Dat verhoogt de woede
Onze vuisten zullen geheven worden
Zelfs als de rug buigt
Als tegen de oceaan
We moeten dijken bouwen
Helemaal alleen tegen de wind in
Ongeldige orkanen
Beneden onder de aarde
voorbij de sterren
Op de achtergrond van de begraafplaats
Toen ik zeilde
Je zult vrijheid zijn
Ja, mijn enige gids
Vrije
Ik blijf vrij
Vrije
Ik blijf vrij
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt