Hieronder staat de songtekst van het nummer Germaine , artiest - Saez met vertaling
Originele tekst met vertaling
Saez
Le soir quand il est tard, dit qu’elle veut plus me voir
Qu’elle m’laisse seul dans mon froc le poignet désespoir
Qu’elle m’laisse comme un crevard qui sait même plus crever
Moi j’ai beau aboyer comme un loup mal luné
Qui serait passé du loup au p’tit clébard dressé
Ouai vas-y retiens moi, un jour je vais la frapper
Quand elle me fait ramper, comme un chien à ses pieds
Quand elle me fait pleurer, j’sais qu'ça la fait mouiller
J’sais qu'ça la fait trinquer à foutre des dérouillées
Sur à tous les piliers de tous les bars clandés
Qu’on dirait un tonneau qui sait même plus rouler
Quand elle dit qu’elle veut s’battre puis qu’elle s’met à chialer
Elle elle met pas d’tissus sur sa gueule pour s’cacher
Non elle elle a pas besoin de voiler la vérité
Quand elle me fait cocu, qu’elle m’dit m’fait pas chier
Elle elle a juste besoin d’sentir son cœur bruler
Elle couche avec les filles, avec tout c’qu’on peut peloter
Elle couche avec les mecs autant qu'ça peut s’tirer
Elle couche sur avec toutes les brebis égarées
Elle elle pourrait baiser l’univers tout entier
Elle dit qu’elle croit en rien, qu’les verres sur les comptoirs
Qu’elle elle a pas de destin qu’d’sortir le soir
D’aller trainer la nuit, d’aller trainer les bars
Quand elle fait peine à voir, ouai ressers lui à boire
Ouai y’a son cœur qui bat, quand elle est trop bourrée
Qu’elle te prend par le bras juste pour aller danser
Elle a les yeux d’un roi, la reine des écorchées
Elle est mon p’tit vin blanc, elle chante les partisans
Même quand elle a trop bu, elle est pas d’celles qu’on vend
Quelque soit le billet, elle on peut pas l’acheter
Germaine
Elle a sur son épaule tatoué «liberté»
Quand elle se torche à la gnole tu la verrais s’marrer
Elle est tout ce que leur fric pourra jamais s’payer
Germaine
C’est la fureur de vivre, c’est la fureur d’aimer
Comme une envie de mourir juste pour exister
Comme une envie d’frapper, comme une envie d’violer
La Germaine
Elle veut pas d’mot d’amour, elle veut juste un p’tit jour
Qu’on l’enlève au matin de la laideur des faubourgs
Qu’on l’enlève à la vie des destins mal écrits
Dans les bras des couches-tard, le regard urinoir
Qui pisse son désespoir sur tous les comptoirs
Elle elle veut pas parler, elle elle veut juste baiser
Ouai tu verrais sa bouche, comme une bouche de tro-mé
Qui parle comme de la merde, ouai juste pour te faire chier
Qui dit qu’t’en a dans le froc autant qu’un lévrier
Qu’elle enquille les whisky, ouai putain laisse tomber
Quand le fond des pupilles pue l’alcool à plein nez
Quand elle me met des baffes aux milieux des troquets
Qu’elle vient m’insulter juste pour me voir prier
J’dois vraiment être tarré, j’dois vraiment être cinglé
Quand moi j’en finis par toujours d’en redemander
Elle a le cœur féminisme à la façon grand-mère
Celle qui tenait les hommes qui partaient à la guerre
Elle est pas toutes ces connes qui trainent sur les réseaux
Non Elle fait pas la pute à la foire pour blaireaux
C’est pas le capitalisme, les strings dans les cerveaux
C’est plutôt le communisme des frangins du pogo
Elle a le regards triste des horizons sanglots
Elle a la croix des christs tatoués sur la peau
Y’a marqué mort aux cons, y’a marqué mort aux rois
Y’a marqué mort à dieu et puis mort aux bourgeois
Y’a marqué gloire à ceux qui pourraient la violer
Viens voir au fond des chiottes ouai si tu veux tenter
Comme une envie d’frapper, comme une envie d’tuer
Comme une envie d’mourir, comme une envie d’aimer
Des rasoirs aux poignets juste pour dessiner
Comme une envie d’se jeter face à l'éternité
Elle dit qu’elle veut s’barrer comme une bouche de tro-mé
Elle dit qu’elle veut s’flinguer, comme une envie de pisser
Elle dit qu’elle veut mourir, elle dit qu’elle veut, elle dit qu’elle veut
crever
Germaine aine aine aine !
aine aine aine aine aine!
Germaine aine aine aine !
aine aine aine !!
aine aine aine !
Elle est garçon Pigalle, elle est Garçons Bouchers
Elle est née Germinal, elle est née Bérurier
Elle est l’anti-sociale de mes nuits torturées
Elle est comme une étoile, ouai qui serait mal lunée
Quand elle roule des gros joints dans tous les bars clandés
Comme une tristesse au poing, garde le poing levé
Elle a pas de religion, que celles des Thénardier
Celle des sans pognons, des générosités
Aux époques des putains qu’ont la chatte bon marché
Elle elle a les destins du combat du guerrier
De ceux là qui n’ont rien que leur cœur à donner
De ceux là qui n’ont rien que leur cœur à s’aimer
Elle est des camarades, elle est des cœurs sacrés
Quand les autres tombent en rade, elle continue d’rouler
Elle est comme un drapeau, comme si t’avais planté
Au milieu du bistrot la statue liberté
Germaine aine !
Germaine aine aine aine !
Germaine aine aine !
Ouai hey hey hey, hey hey…
Zeg 's avonds als het laat is dat ze me niet meer wil zien
Dat ze me alleen laat in mijn broek, de pols van wanhoop
Dat ze me achterlaat als een spleet die niet eens meer weet hoe hij moet sterven
Ik, ik kan blaffen als een slechtgehumeurde wolf
Wie zou van de wolf naar de getrainde kleine straathond zijn gegaan?
Ja, kom op, houd me vast, op een dag ga ik haar slaan
Als ze me laat kruipen, als een hond aan haar voeten
Als ze me aan het huilen maakt, weet ik dat ze er nat van wordt
Ik weet dat het haar doet proosten op verdomd pak slaag
Op naar alle pilaren van alle ondergrondse bars
Ziet eruit als een ton die niet eens meer weet hoe hij moet rollen
Als ze zegt dat ze wil vechten, begint ze te huilen
Ze doet geen stoffen over haar gezicht om zich te verstoppen
Nee, ze hoeft de waarheid niet te verbergen
Als ze me bedroog, zegt ze: maak me niet kwaad
Ze moet gewoon haar hart voelen branden
Ze slaapt met de meisjes, met alles wat we kunnen voelen
Ze slaapt zoveel met jongens als het kan
Ze ligt op met alle verloren schapen
Ze kon het hele universum neuken
Ze zegt dat ze in niets anders gelooft dan in de glazen op het aanrecht
Dat ze geen ander lot heeft dan 's avonds uit te gaan
Om 's avonds rond te hangen, om rond te hangen in bars
Als ze moeilijk te zien is, ja, laat haar dan drinken
Ja, daar is haar hart dat klopt, als ze te dronken is
Dat ze je bij de arm neemt om te gaan dansen
Ze heeft de ogen van een koning, koningin van huidskleur
Ze is mijn kleine witte wijn, ze zingt de supporters
Zelfs als ze te veel gedronken heeft, is ze niet iemand om te verkopen
Wat het kaartje ook is, ze kan het niet kopen
Germaine
Ze heeft 'vrijheid' op haar schouder getatoeëerd
Als ze zichzelf afveegt met de drank, zou je haar zien lachen
Ze is alles wat hun geld ooit zou kunnen betalen
Germaine
Het is de woede om te leven, het is de woede om lief te hebben
Als een wens om te sterven, gewoon om te bestaan
Als een verlangen om te slaan, als een verlangen om te schenden
La Germaine
Ze wil geen liefdesbriefje, ze wil gewoon een klein dagje
Haal het 's ochtends weg uit de lelijkheid van de buitenwijken
Laat het worden weggenomen uit het leven van slecht geschreven lotsbestemmingen
In de armen van nachtbrakers, de urinoir blik
Wie pist zijn wanhoop op alle loketten
Ze wil niet praten, ze wil gewoon neuken
Ja, je zou zijn mond zien, als een tro-me mond
Die praat als stront, ja, gewoon om je kwaad te maken
Wie zegt dat je net zoveel in je broek hebt als een windhond
Dat ze de whisky onderzoekt, yeah fuck let it go
Wanneer de onderkant van de pupillen naar alcohol stinkt volle neus
Als ze me midden in de tralies slaat
Dat ze me komt beledigen alleen maar om me te zien bidden
Ik moet echt gek zijn, ik moet echt gek zijn
Wanneer ik uiteindelijk altijd om meer vraag
Ze heeft het feminismehart van een oma
Zij die de mannen vasthield die ten strijde trokken
Ze zijn niet al die teven die op de netwerken rondhangen
Nee, ze is geen hoer op de dassenkermis
Het is geen kapitalisme, de riemen in de hersenen
Het lijkt meer op het communisme van de broers van de pogo
Ze heeft de droevige blik van snikkende horizonten
Ze heeft het kruis van Christus op haar huid getatoeëerd
Het is de dood voor idioten, het is de dood voor koningen
Het markeerde de dood voor god en vervolgens de dood voor de bourgeois
Er is duidelijke glorie voor degenen die het zouden kunnen schenden
Kom diep in het toilet kijken als je het wilt proberen
Als een verlangen om te slaan, als een verlangen om te doden
Als een verlangen om te sterven, als een verlangen om lief te hebben
Polsscheermessen alleen om te tekenen
Als een verlangen om zichzelf voor de eeuwigheid te werpen
Ze zegt dat ze eruit wil als een tro-med mond
Ze zegt dat ze wil schieten, zoals een plasje
Ze zegt dat ze wil sterven, ze zegt dat ze wil, ze zegt dat ze wil
dood gaan
Germaine lies lies!
lies lies lies!
Germaine lies lies!
lies lies!!
lies lies!
Ze is een Pigalle jongen, ze is Butcher Boys
Ze werd geboren Germinal, ze werd geboren Bérurier
Ze is de asociale van mijn gekwelde nachten
Ze is als een ster, ja wie zou er in een slecht humeur zijn
Wanneer ze grote joints rolt in alle verborgen bars
Als een droefheid in je vuist, houd je vuist omhoog
Ze heeft geen religie, alleen die van Thénardiers
Die van berooid, van vrijgevigheid
In de dagen van goedkope poesjeshoeren
Ze heeft het lot van het strijdersgevecht
Van degenen die niets anders dan hun hart te geven hebben
Van degenen die niets anders hebben dan hun hart om van te houden
Ze zijn kameraden, ze zijn heilige harten
Als de anderen uit elkaar vallen, blijft ze rollen
Ze is als een vlag, zoals jij hebt geplant
In het midden van de bistro het vrijheidsbeeld
Germaine lies!
Germaine lies lies!
Germaine lies lies!
Ja, hé, hé, hé, hé hé...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt