Contestataire - Saez

Toi le contestataire Libyen

Toi le chant de la lutte

Toi qui tend la main au Syrien

Oui quelle que soit l’insulte

Toi le keupon du bar tabac

Toi l’anarchiste Cambodgien

Toi le frère de l’oiseau

Toi mon frère Vietnamien

Toi le Chinois, toi Bangladesh

Toi l’enfant des tours en béton

Toi le combat contre la dèche

Contre les rois du pognon

Toi l’enfant des peuples sans fleur

Toi contre les bombardements

Toi dans l’horreur gardien du cœur

Toi que je garde en testament

Toi sans l’abri quand vient l’hiver

Toi la bière pour ton frère

Toi qui fera de nos cimetières

Des jardins pour la Terre

Toi l’ami Sud-américain

Toi le protestataire gitan

A toi le peuple Khmer

A toi le peuple Afghan

A nos frères, à nos amis

A ceux qu’on a laissé derrière

A ceux que nous reprend la vie

A nos luttes, à nos combats

Puis à ce cœur qui bat

Quand je trinque avec toi

Toi mon frère, toi mon ami

S’il faut partir à la guerre

Contre la pourriture ici

Noter Terre, notre pays

Le cœur est sans frontière

Et sans frontière est ma patrie

Toi qui cherches pas l’identité

Toi qui dis juste l’humain entier

Toi qui fais pas des faits divers

Des règles pour l’humanité

Toi celui qui sous la tiraille

Mets pas sa veste du bon côté

Toi qui changes pas ton fusil d'épaule

Quand le vent commence à tourner

Toi tous les jours contre bêtise

Toi le sourire pour nos enfants

Et puis si nos yeux sont Tamise

Sous les coups de leur dieu l’argent

Toi qui lâches rien, toi qui lâches pas

Jour après jour, toi qui combats

Quel que soit l’enfer ici-bas

Toi qui jamais capituleras

Toi le combattant quotidien

Pour l’avenir de tes gamins

Ouais toi qui montres le chemin

Aux aveuglés par le purin

A ceux qu’on veut laisser en bas

Faudrait pas que la merde remonte

Au nez des hautes sociétés

A ceux-là qui tiennent les comptes

Qui sont toujours du bon côté

De l’autre côté de ta télé

De ces gens-là qui n’ont d’amour

Je crois que le cœur amputé

Quels que soient les vendeurs de soufre

Remueurs de nauséabond

Sont les prénoms du monde entier

Qui font les plus belles nations

Toi l'éduc' spé, l’instituteur

Toi le paysan au labeur

Toi l’artisan, toi l’ouvrier

Toi qui mets de l’eau sur les fleurs

Et qui baisseras jamais la tête

Toi qui sais que l’humanité

N’a qu’un seul hymne et qu’il battra

Toujours aux battements de nos cœurs

A nos frères, à nos amis

A ceux qui sont tombés trop tôt

A ceux que nous reprend la vie

A nos luttes, à nos combats

Puis à ce cœur qui bat

Quand je trinque avec toi

Toi mon frère, toi l’insoumis

S’il faut partir à la guerre contre la pourriture ici

Pour notre Terre, notre pays

Le cœur sans frontière

Sans frontière est ma patrie

A nos femmes, à nos enfants

A nos cultures piétinées

Par le culte du dieu l’argent

A nos bistrots, à nos amis

A nos ruisseaux indépendants

Aux poings levés contre la nuit

A mes frères, à ma patrie

Et quel que soit le chant des guerres

Qu’ils voudraient bien nous vendre ici

Frangin la Terre est sans pays

Elle est sans dieu et sans drapeau

Que la lumière contre la nuit

Elle est sans dieu et sans drapeau

Que la lumière contre la nuit

Frangin la Terre est sans pays

Jij Libische demonstrant

Jij het lied van de strijd

Jullie die uitreiken naar de Syriër

Ja, ongeacht de belediging

Jij de keupon van de tabaksbar

Jij de Cambodjaanse anarchist

Jij de broer van de vogel

Jij mijn Vietnamese broer

Jij Chinees, jij Bangladesh

Jij het kind van de betonnen torens

Je vecht tegen de verspilling

Tegen de geldkoningen

Jij het kind van volkeren zonder bloemen

Jij tegen de bomaanslagen

Jij in afschuw bewaker van het hart

Jij die ik in mijn testament bewaar

Jij dakloos als de winter komt

Jij het bier voor je broer

Jij die onze begraafplaatsen gaat maken

Tuinen voor de aarde

Jij Zuid-Amerikaanse vriend

Jij de zigeunerdemonstrant

Aan u, het Khmer-volk

Aan u, de mensen van Afghanistan

Aan onze broeders, aan onze vrienden

Aan de achterblijvers

Aan degenen die het leven ons ontneemt

Naar onze strijd, naar onze strijd

Dan naar dit kloppend hart

Als ik met je proost

Jij mijn broer, jij mijn vriend

Als we oorlog moeten voeren

Hier tegen de rot

Beoordeel de aarde, ons land

Het hart is grenzeloos

En grenzeloos is mijn vaderland

Jij die niet op zoek bent naar identiteit

Jij die gewoon de hele mens zegt

Jij die niet allerlei feiten doet

regels voor de mensheid

Jij degene die onder de sleepboot

Zet zijn jas niet aan de rechterkant

Jij die je deuntje niet verandert

Wanneer de wind begint te draaien

Jij elke dag tegen domheid

Je lacht voor onze kinderen

En als onze ogen Theems zijn?

Onder de slagen van hun god geld

Jij die niet loslaat, jij die niet loslaat

Dag na dag, jij die vecht

Wat de hel daar ook is

Jij die nooit zal capituleren

Jij de dagelijkse vechter

Voor de toekomst van je kinderen

Ja jij die de weg wijst

Naar de mestblinden

Aan degenen die we hieronder willen achterlaten

Moet shit niet terug omhoog gaan

Op de neus van de high society

Aan degenen die de rekeningen bijhouden

Die altijd aan de goede kant zijn

Aan de andere kant van je tv

Van die mensen die geen liefde hebben

Ik geloof dat het geamputeerde hart

Welke zwavelverkopers ook

Misselijkmakende roerders

Zijn de namen van de hele wereld

Wie maken de mooiste naties?

Jij het speciaal onderwijs, de leraar

Jij de boer aan het werk

Jij de vakman, jij de werker

Jij die water op de bloemen doet

En wie zal ooit zijn hoofd buigen?

Jij die die mensheid kent

Ik heb maar één volkslied en het zal kloppen

Altijd op het ritme van ons hart

Aan onze broeders, aan onze vrienden

Voor degenen die te vroeg zijn gevallen

Aan degenen die het leven ons ontneemt

Naar onze strijd, naar onze strijd

Dan naar dit kloppend hart

Als ik met je proost

Jij mijn broer, jij de opstandige

Of je hier ten strijde trekt tegen rot

Voor onze aarde, ons land

Het hart zonder grenzen

Grenzeloos is mijn vaderland

Aan onze vrouwen, aan onze kinderen

Naar onze vertrapte culturen

Door de aanbidding van de god geld

Naar onze bistro's, naar onze vrienden

Naar onze onafhankelijke streams

Vuisten geheven tegen de nacht

Naar mijn broers, naar mijn vaderland

En wat het oorlogslied ook is

Dat ze ons hier graag willen verkopen

Broeder de aarde heeft geen land

Ze is goddeloos en vlagloos

Dan licht tegen nacht

Ze is goddeloos en vlagloos

Dan licht tegen nacht

Broeder de aarde heeft geen land