Chanson pour mon enterrement - Saez

Il y aura des fleurs

Dressées en cathédrale

Et des robes en couleurs

Non pitié, pas de noir

J’ai toujours eu peur du noir

Je préfère la lumière

D’ailleurs, quand j'étais enfant

Je dormais la porte ouverte

De peur que les bandits

Passent par la fenêtre

Pour me voler maman

Il y aura mes amantes

Les amants des amours

Les amours des aimantes

Enfin y aura de l’amour

Et j’espère des enfants

Pour chanter «Mort aux vieux !

Mort aux morts, mort au bon Dieu !»

Et pour pisser derrière l'église

De ce pauvre curé

Qui dit que des bêtises

Qui m’fait perdre mon temps

On jouera du Mozart

Mais pas de requiem

De la Flûte Enchantée

Ou bien mieux du Don Juan

Pour partir conquérant

Pour partir simplement

Sur un air de trompette

Partir à la conquête

Ouais, le coeur à la fête

Il y aura des souvenirs

Il y aura des sourires

De quand j'étais enfant

De quand j'étais printemps

Quand on était au ventre

Quand on était au vent

Non, ne pleure pas mon frère

Non, ne pleure pas ma mère

On sera bientôt ensemble

On remontera le temps

Et on sera en Sicile

Sûr, à la belle étoile

En chantant qu’on est fous

Et sac à dos m’entraîne

On pissera dans la mer

On pêchera des calmars

A faire rougir Némo

On refera notre histoire

En attendant Pierrot

Ami, ne sois pas triste

Tu sais ma vie fut belle

Un peu courte mais magnifique

Comme un soleil levant

Le vent sur l’Atlantique

Je m’en vais en chantant

Vers une autre Amérique

Comme un soleil couchant

Sur le Pacifique

Er zullen bloemen zijn

Verkleed als kathedraal

En kleurrijke jurken

Geen genade, geen zwart

Ik ben altijd bang geweest in het donker

Ik geef de voorkeur aan het licht

Trouwens, toen ik een kind was

Ik sliep met de deur open

Opdat de bandieten

Ga door het raam

Om me moeder te beroven

Daar zullen mijn geliefden zijn

liefhebbers van liefdes

De liefdes van geliefden

Eindelijk zal er liefde zijn

En ik hoop voor kinderen

Om te zingen "Dood aan de oude!

Dood aan de doden, dood aan God!”

En om achter de kerk te pissen

Van deze arme priester

Wie zegt er onzin?

Wie zorgt ervoor dat ik mijn tijd verspil?

We spelen Mozart

Maar geen requiem

Van De Toverfluit

Of beter Don Juan

Om te gaan veroveren

gewoon weggaan

Op een trompet deuntje

Veroveren

Ja, feesthart

Er zullen herinneringen zijn

Er zullen glimlachen zijn

Van toen ik een kind was

Van toen ik lente was

Toen we in de buik zaten

Toen we in de wind waren

Nee, huil niet mijn broer

Nee, niet huilen mijn moeder

We zijn snel samen

We gaan terug in de tijd

En we zijn op Sicilië

Veilig, onder de sterren

Zingen dat we gek zijn

En rugzak neemt me mee

We zullen in de zee pissen

We gaan op inktvis vissen

Nemo laten blozen

We zullen onze geschiedenis overdoen

Wachten op Pierrot

Vriend, wees niet verdrietig

Je weet dat mijn leven mooi was

Een beetje kort maar mooi

Als een rijzende zon

De wind op de Atlantische Oceaan

Ik ga zingend weg

Naar een ander Amerika

Als een ondergaande zon

Op de Stille Oceaan