Hieronder staat de songtekst van het nummer The Fates of Undertale , artiest - Random Encounters met vertaling
Originele tekst met vertaling
Random Encounters
We three fates of Undertale
Beckon you to play!
Spare our lives, or harvest our souls!
It’s up to you either way!
«Hey bud, you okay?
No need to freak out or anything.
It’s just singing.»
«And murder.
I mean, music.»
«Poor dear!
We’re here to help you!»
«Help me what?»
«Play Undertale!»
Use your love instead of your strength,
to make your foes your friends!
Every drop of innocent blood
will change how the story ends!
Though our king desires your soul,
a Pacifist will see-
It only takes a thoughtful Act
to set all monsters free!
«But, like, no pressure or anything.»
«Yeah, REAL freedom’s not letting some goatmom tell you how to play.»
«Ex-CUSE ME?»
«Hey, if anybody’s got a bone to pick, I’m sure this kid’s full of them.»
«That's not very funny…»
«Yeah, I get that a lot.»
Still, you seem nice.
You may slip once or twice,
Who am I to judge or blame?
But I guess I’ll keep track
Just to give you some flack
at the end of the game!
Talk or use silence!
Try murderous violence!
-I'm kidding, that’s a crime.
And just so you know,
if you kill off my bro,
then you’ll have a bad time!
Golly, gee!
That sounds really great!
But let’s try this instead:
Let’s become the angel of death,
and MAKE EVERY MONSTER DEAD!
Kill them all!
Destroy every beast!
Each woman, child and man!
Genocide’s my only goal!
Destruction is my plan!
No!
He’s trying to use you, so
Don’t let Flowey confuse you!
I know he aims to seduce you and
ruin Undertale!
Stay determined!
They’ll guide you a-
-Stray!
Know that you’ll be lied to!
You’re
Brave — I can see it inside you!
I pray you never fail!
Look, I’m kind of a bonehead,
Not the brainiest guy… But
Even goofballs like me can
Read between the lines.
If you want to get dunked on,
I can give you a hand~
But where’s the fun in a neutral run
if you’re not friends with Sans?
It’s kill… or be killed!
That’s how you play the game!
It’s kill… or be killed!
Either way, it ends the same!
Everyone you loved…
Everyone you knew…
Everyone will die…
And they’ll die because of you!
«None of this makes any sense to me…»
We three fates of Undertale
Don’t know what you’ll do!
Every path will impact us all,
For better or worse…
A blessing or curse…
Benign or adverse…
It’s up to you!
Wij drie loten van Undertale
Roep je op om te spelen!
Spaar ons leven, of oogst onze zielen!
Het is hoe dan ook aan jou!
'Hé maatje, gaat het?
Je hoeft niet in paniek te raken of zo.
Het is gewoon zingen.»
«En moord.
Ik bedoel, muziek.»
"Arme schat!
We zijn er om u te helpen!»
«Help me wat?»
«Speel Undertale!»
Gebruik je liefde in plaats van je kracht,
om van je vijanden je vrienden te maken!
Elke druppel onschuldig bloed
zal veranderen hoe het verhaal eindigt!
Hoewel onze koning uw ziel verlangt,
een pacifist zal zien-
Er is alleen een doordachte handeling voor nodig
om alle monsters te bevrijden!
«Maar, zoals, geen druk of iets.»
"Ja, ECHTE vrijheid laat een geitenmoeder je niet vertellen hoe je moet spelen."
"Neem me niet kwalijk?"
"Hé, als iemand een appeltje te schillen heeft, dan weet ik zeker dat deze jongen er vol mee zit."
«Dat is niet zo grappig…»
"Ja, dat snap ik heel vaak."
Toch lijkt je aardig.
U kunt een of twee keer uitglijden,
Wie ben ik om te oordelen of de schuld te geven?
Maar ik denk dat ik het wel blijf volgen
Gewoon om je wat flauw te doen
aan het einde van het spel!
Praat of gebruik stilte!
Probeer moorddadig geweld!
- Ik maak een grapje, dat is een misdaad.
En gewoon zodat je het weet,
als je mijn broer vermoordt,
dan heb je een slechte tijd!
Goeie, goh!
Dat klinkt echt geweldig!
Maar laten we dit in plaats daarvan proberen:
Laten we de engel des doods worden,
en MAAK ELK MONSTER DOOD!
Vermoord ze allemaal!
Vernietig elk beest!
Elke vrouw, kind en man!
Genocide is mijn enige doel!
Vernietiging is mijn plan!
Nee!
Hij probeert je te gebruiken, dus
Laat Flowey je niet verwarren!
Ik weet dat hij je wil verleiden en
verpest Undertale!
Blijf vastberaden!
Ze zullen je een-
- Verdwaald!
Weet dat er tegen je wordt gelogen!
jij bent
Dapper — ik zie het in je!
Ik bid dat je nooit faalt!
Kijk, ik ben een soort van bot,
Niet de slimste man... Maar
Zelfs idioten zoals ik kunnen dat
Lees tussen de regels door.
Als je ondergedompeld wilt worden,
Ik kan je een handje helpen~
Maar waar is het plezier in een neutrale run?
als je geen vrienden bent met Sans?
Het is doden... of gedood worden!
Zo speel je het spel!
Het is doden... of gedood worden!
Hoe dan ook, het eindigt hetzelfde!
Iedereen van wie je hield...
Iedereen die je kende...
Iedereen gaat dood...
En ze zullen sterven vanwege jou!
«Niets van dit alles slaat op mij...»
Wij drie loten van Undertale
Weet niet wat je gaat doen!
Elk pad heeft invloed op ons allemaal,
In voor en tegenspoed…
Een zegen of een vloek...
Goedaardig of ongunstig...
Het is aan jou!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt