Hieronder staat de songtekst van het nummer Zeichen setzen , artiest - PTK met vertaling
Originele tekst met vertaling
PTK
Damals war es so, wir haben im Wrangelkiez gewohnt
Ich weiß nicht mehr wann genau, doch irgendwann ging alles los
Ich sah nicht warum, ich sah nur wie sie langsam anders wurden
Denn sie haben sich vor meinen Augen angeschrien und angelogen
Ich bin anders groß geworden mit Armut und Arbeitslosen
Bei uns lagen auf’m Boden, Aspirin und Tabakdosen
Und ich hab gespielt damit, denn ich war noch ein Kind
Deutschlands Unterschicht, ich war mittendrin
Und um zu wissen wer ich bin musst du auch wissen was geschah
Zufall oder Schicksal dicka, ich war nicht geplant
Sie kann keine Kinder kriegen haben sie meiner ma gesagt
Was meinst du wie die geguckt haben als ich auf einmal kam
Anscheinend war mir schon klar
Ich muss von Anfang an ein Zeichen setzen
Bevor ich später dann damit begann es einzurappen
Und weil langsam so wie ein Reflex ist
Schreibe ich kein Standardkram in meinen Textem
Sonder zeig dir nur was echtes
Du musst auf stur schalten Bruder, keine Furcht zeigen
Ruhig bleiben, durchhalten, durchschlagen, durchbeißen
Schieb' deinen Frust zur Seite, versuch’s einfach
Du musst auf stur schalten Bruder, keine Furcht zeigen
Ruhig bleiben, durchhalten, durchschlagen, durchbeißen
Schieb' deinen Frust zur Seite, versuch’s einfach
Denn Schicksalsschläge ohrfeigen dich, doch es kommt darauf an
Wie überfordert du bist, du musst selbst Zeichen setzten
Wenn dir Gott keine schickt
Bühne frei, Vorhang auf und Spotlight auf dich
Spotlight auf mich, früher war mein Kopf halt gefickt
Also Tabak raus und Ott reingemischt, aber so kommt man zu nix
Denn das alles ist Gift, hab mein Leben in der Hand aber
Hab’s nicht im Griff, denn ich sah nie, dass es zuckersüße Seiten hat
Wie Baklava, wo ich herkomm' gab es keine gute Nachbarschaft
Und wie gesagt, mein Vater hat mit meiner Mutter Krach gehabt
Ich war nicht mehr derselbe als er uns dann verlassen hat
Und wie ich dann geworden bin, daran ist auch mein Umfeld schuld
Kotti oder Görli waren damals schon ein Drogensumpf
Da lagen Patronen und Kondome auf dem Boden rum
Leben hier ist ungesund, Mundwinkel nach unten und
Mit Tunnelblick die Runden drehen und ich geh betrunken rum
Jeder Schluck wie Medizin, verdränge wunde Punkte
Mein Leben war nicht leicht doch dafür dass ich noch da bin
Hat’s jedenfalls gereicht, PTK for live!
Du musst auf stur schalten Bruder, keine Furcht zeigen
Ruhig bleiben, durchhalten, durchschlagen, durchbeißen
Schieb' deinen Frust zur Seite, versuch’s einfach
Du musst auf stur schalten Bruder, keine Furcht zeigen
Ruhig bleiben, durchhalten, durchschlagen, durchbeißen
Schieb' deinen Frust zur Seite, versuch’s einfach
Denn Schicksalsschläge ohrfeigen dich, doch es kommt darauf an
Wie überfordert du bist, du musst selbst Zeichen setzten
Wenn dir Gott keine schickt
Bühne frei, Vorhang auf und Spotlight auf dich
Denn Schicksalsschläge ohrfeigen dich, doch es kommt darauf an
Wie überfordert du bist, du musst selbst Zeichen setzten
Wenn dir Gott keine schickt
Bühne frei, Vorhang auf und Spotlight auf dich
We woonden toen in de Wrangelkiez
Ik weet niet meer precies wanneer, maar op een gegeven moment is het allemaal begonnen
Ik zag niet waarom, ik zag ze gewoon langzaam anders worden
Omdat ze voor mijn ogen tegen elkaar schreeuwden en logen
Ik ben anders opgegroeid met armoede en werkloosheid
We hadden aspirine en tabaksblikjes op de vloer
En ik speelde ermee omdat ik nog maar een kind was
De lagere klasse van Duitsland, ik zat er middenin
En om te weten wie ik ben, moet je ook weten wat er is gebeurd
Toeval of noodlot, ik was niet gepland
Ze kan geen kinderen krijgen, zeiden ze tegen mijn moeder
Hoe bedoel je hoe ze eruit zagen toen ik ineens kwam
Kennelijk wist ik het al
Ik moet vanaf het begin het goede voorbeeld geven
Voordat ik het later begon te rappen
En omdat langzaam als een reflex is
Ik schrijf geen standaard dingen in mijn teksten
Speciaal laat je alleen iets echts zien
Je moet koppig zijn broer, wees niet bang
Kalm blijven, volhouden, doorslaan, doorbijten
Zet je frustratie opzij, probeer het gewoon
Je moet koppig zijn broer, wees niet bang
Kalm blijven, volhouden, doorslaan, doorbijten
Zet je frustratie opzij, probeer het gewoon
Omdat slagen van het lot je in het gezicht slaan, maar het hangt ervan af
Hoe overweldigd je ook bent, je moet je eigen stempel drukken
Als God je er geen stuurt
Maak het podium vrij, trek het gordijn omhoog en richt de schijnwerpers op jou
Schijnwerper op mij, mijn hoofd was vroeger naar de klote
Dus tabak eruit en Ott erbij, maar daarmee kom je nergens
Want dit is allemaal vergif, maar ik heb mijn leven in mijn handen
Heb het niet onder controle, want ik heb nooit gezien dat het suikerzoete kanten had
Zoals baklava, waar ik vandaan kom, was geen goede buurt
En zoals ik al zei, mijn vader had ruzie met mijn moeder
Ik was niet meer dezelfde toen hij ons verliet
En hoe ik toen werd, is ook mijn omgeving de schuld
Kotti of Görli waren toen al een drugsmoeras
Er lagen patronen en condooms op de grond
Het leven hier is ongezond, met de mond naar beneden en
Met tunnelvisie de ronde doen en ik loop dronken rond
Elke slok als medicijn, duwt zere plekken weg
Mijn leven was niet gemakkelijk, maar vanwege het feit dat ik er nog steeds ben
Het was in ieder geval genoeg, PTK voor live!
Je moet koppig zijn broer, wees niet bang
Kalm blijven, volhouden, doorslaan, doorbijten
Zet je frustratie opzij, probeer het gewoon
Je moet koppig zijn broer, wees niet bang
Kalm blijven, volhouden, doorslaan, doorbijten
Zet je frustratie opzij, probeer het gewoon
Omdat slagen van het lot je in het gezicht slaan, maar het hangt ervan af
Hoe overweldigd je ook bent, je moet je eigen stempel drukken
Als God je er geen stuurt
Maak het podium vrij, trek het gordijn omhoog en richt de schijnwerpers op jou
Omdat slagen van het lot je in het gezicht slaan, maar het hangt ervan af
Hoe overweldigd je ook bent, je moet je eigen stempel drukken
Als God je er geen stuurt
Maak het podium vrij, trek het gordijn omhoog en richt de schijnwerpers op jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt