Hieronder staat de songtekst van het nummer Kneipentresen , artiest - AchtVier, PTK met vertaling
Originele tekst met vertaling
AchtVier, PTK
Yeah, von 361 zu 84
Mach doch mal 'n politischen Song!
Mal so’n deeper Song wär auch mal gut
Auf so’n Hip-Hop-Beat so
Scheiß auf das!
Ich brauch nicht lange reden, mach lieber ein' PTK-Feature
Bitches sehen mich nie wieder, wie ein Säbelzahntiger
Echte griechische Pita mit Käse und Salat
Doch mir fehlt noch ein Handschlag für Marioana
Kleine Fotzen wollen den Fizzler bis der Kitzler platzt
In da Club, spritze ab und schrei' Hit 'em up
Trink den Schnaps bis der Kopf platzt und morgens kotzt
Voll auf Vodka, als wär' mein Name Gorbatschow
Besorg den Stoff in kleinen Bubbles, digga, jeder will knallen
Wenn einer fragt «Woher hast du?»
— Vom Container gefallen!
Ey und hast du mal vielleicht kein Bock auf Knospen drehen
Haben wir noch Braunen da, sieht aus wie Toffifee
Du hättest gern so wie ich gerappt, doch kannst du knicken
Bin politisch korrekt, geh lieber Hanteln drücken!
Wenn der Officer mich fragt «Hast du die Socken voll mit Weed?»
Habibi, komm ich drauf zurück wie nach 'nem Wochenende Kiez!
Guck wie ich die Korken knallen lass', in meiner Gegend
Bügel die Sorgenfalten glatt, brauch keinen zum reden
Komm ich besorg es dir mein Schatz!
Auf dem Kneipentresen
Und das geht so die ganze Nacht
Das geht vom Mehringdamm zur Reeperbahn, PTK
Pali-Tuch in der Fresse wegen dem scheiß Tränengas
Digga du schiebst nen Kasper, rappst für Groupies und Zaster
Ich für Freisuff in meinem Blut fließt Jubi und Astra
Häng mit AchtVier und mache jeden Tag einen drauf
Der Wind ist kalt und ich gereizt wie meine Magenschleimhaut
Immer wenn ich was zu sagen hab, dann sag ichs frei raus
Nazis raus, PTK ist im Haus.
Zu viel Message!
Ich bring euch immer all' die krassen Themen
Doch manchmal hab ich einen im Tee und muss mich asozial benehmen
Und wenn Leute nicht betroffen sind, dann diskutier ich nicht
Weil sie mir auf den Sack gehen, wie ein Kieztourist
Is' n harter Job, zwischen Straßengangs und schwarzer Block
Eure ganzen Gute-Laune-Parts ich spreng mit klarem Kopf
Denn mit dem aller größten Dreck geht deutscher Rap in die Charts
Nehmt lieber Flüchtlinge auf, anstatt solche schlechten Parts
Ja, van 361 tot 84
Doe een politiek lied!
Soms zou een dieper nummer ook goed zijn
Op zo'n hiphop-beat
Fuck dat!
Ik hoef niet lang te praten, ik doe liever een PTK-functie
Teven zien me nooit meer, als een sabeltandtijger
Echte Griekse pita met kaas en salade
Maar ik mis nog steeds een handdruk voor Marioana
Kleine kutjes willen de brul totdat de clitoris barst
In da club, kom klaar en schreeuw 'hit 'em up'
Drink de drank tot je hoofd barst en overgeeft in de ochtend
Vol wodka, alsof mijn naam Gorbatsjov is
Krijg de spullen in kleine bubbels, digga, iedereen wil knallen
Wanneer iemand vraagt: "Waar heb je het vandaan?"
— Van de container gevallen!
Hé, en misschien heb je geen zin om toppen te rollen
Hebben we nog baaien, lijkt op Toffifee
Je had graag willen rappen zoals ik, maar je kunt knikken
Ik ben politiek correct, ik ga liever op dumbbells drukken!
Als de officier me vraagt: "Zitten je sokken vol wiet?"
Habibi, ik kom er zo op terug, na een weekend Kiez!
Kijk hoe ik de kurken knal in mijn omgeving
Strijk de zorglijnen uit, heb niemand nodig om te praten
Kom op, ik zal je halen, mijn liefste!
Op de toog
En dit gaat de hele nacht door
Dat gaat van Mehringdamm naar de Reeperbahn, PTK
Pali doek in je gezicht vanwege het bloedige traangas
Digga je duwt een Kasper, rap voor groupies en geld
Ik voor Freisuff in mijn bloed stroomt Jubi en Astra
Hang rond met AchtVier en doe het elke dag
De wind is koud en ik ben geïrriteerd als mijn maagwand
Als ik iets te zeggen heb, zeg ik het vrijuit
Nazi's eruit, PTK is in huis.
Te veel bericht!
Ik breng je altijd alle grove onderwerpen
Maar soms heb ik er een in mijn thee en moet ik me asociaal gedragen
En als mensen niet worden beïnvloed, dan maak ik geen ruzie
Omdat ze me irriteren als een buurttoerist
Het is een zware klus tussen straatbendes en zwarte blokken
Ik zal al je goede humeur delen met een helder hoofd
Omdat Duitse rap met de grootste vuiligheid de hitparade in gaat
Liever vluchtelingen opnemen in plaats van zulke slechte delen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt