Hieronder staat de songtekst van het nummer Denkmal , artiest - PTK met vertaling
Originele tekst met vertaling
PTK
Der Mensch ist frei geboren
Und überall liegt er in Ketten
Dein Vater, deine Mutter, deren finanzieller Stand
Zeit und Ort, dein Bezirk, deine City und das Land
Sind das Blatt das du bekommst, in dem Moment deiner Geburt
Die Karten werden verteilt und das Leben mischt sie durch
Aber wie du diese Hand zu Ende spielst ist deine Sache
Und in der Schule, wo dir das beigebracht wird, war
Wenn du mich fragst die meiste Zeit doch nur verschwendet
Was ich für mein Leben brauchte waren Lesen, Schreiben, Rechnen
Und den ganzen ander’n Scheiß, hätten wir uns sparen können
Hey, vielleicht war das meine Chance — doch ich hab sie nie wahrgenommen
Ey vielleicht schade drum, doch ich wusste von Anfang an
Wenn alle diesen Weg geh’n soll’n, dann muss ich woanders lang
Ich wollte nie in fremde Fußstapfen treten
Ich hab mich entschieden — wo bist du da gewesen?
Mir hat niemals jemand wirklich Mut zugeredet
Und ob du mir folgen willst, musst du dir gut überlegen
Mein Leben soll ein Denkmal sein
Auch wenn wir uns niemals kenn'
Vielleicht ändert's dein’s
Oder wie du drüber denkst
Ich bin ohne Garantien immer ans Risiko gegang'
Auch wenn ich nicht weiß ob es klappt
Das hat keiner gesagt
Ich war immer schon ein Spieler und hab’s wenigstens versucht
Also schreib’s auf mein Grab!
Yeah, (haha)
Schreib drauf: Mein Herz schlägt, denn es wehrt sich
Schlägt um sich rum, um sich Platz zu schaffen
Um sich nicht anzupassen und um dir Angst zu machen
Denn eigentlich kann es nicht klappen, dass ich für mein Werk belohnt werd'
Doch alles andere ist für mich keine Option mehr
Bin gegen Kompromisse bei den Dingen, die ich tu'
99% sind mir nicht genug
Guck mich an — ich bin immer noch der gleiche Visionär
Jeder Song von mir ist für mich eine Mission mehr
Und guck dich um, alle anderen gründen Familie
Vielleicht find' ich meine Traumfrau, doch ich kann ihr nie was bieten
Dann wird sie wieder geh’n und ich würd' es versteh’n
In dieser Welt ist es wohl klüger sich nur mit ihr mit zu dreh’n
Ist kein Geheimnis — jeder weiß, ich bin kein Fan von den Menschen
Denn ich denk nicht in Grenzen
Und ich lasse mich auch letztlich nicht bremsen
Von sämtlichen Existenzängsten
Und den ganzen kommerziellen Zwängen
Jedes meiner Worte ein Geständnis
Alle hier sind komplett kollektiv verblendet
Ich muss da raus — kommt mir vor wie ein Gefängnis
Und vielleicht bin ich in mein' Werten gefang'
Doch nur so mach ich auch mehr als ich kann
Ein paar Freunde von uns sterben daran
Sie ließen alles zurück und sind in die Berge gegang'
Es wird immer jemand geben, der irgendetwas macht
Was du dir beim besten Willen niemals vorstellen kannst
Mein Leben soll ein Denkmal sein
Für genau diese Sorte von Mann!
Mein Leben soll ein Denkmal sein
Auch wenn wir uns niemals kenn'
Vielleicht ändert's dein’s
Oder wie du drüber denkst
Ich bin ohne Garantien immer ans Risiko gegang'
Auch wenn ich nicht weiß ob es klappt
Das hat keiner gesagt
Ich war immer schon ein Spieler und hab’s wenigstens versucht
Also schreib’s auf mein Grab!
De mens wordt vrij geboren
En overal is hij geketend
Je vader, je moeder, hun financiële status
Tijd en plaats, uw wijk, uw stad en het land
Zijn het laken dat je ontvangt op het moment van je geboorte
De kaarten worden gedeeld en het leven schudt ze
Maar hoe je deze hand afwerkt, is aan jou
En op school waar je les krijgt was dat ook zo
Als je het mij vraagt, is de meeste tijd gewoon verspild
Wat ik nodig had voor mijn leven waren lezen, schrijven, rekenen
En al dat andere gedoe hadden we onszelf kunnen besparen
Hé, misschien was dat mijn kans - maar ik heb hem nooit aangegrepen
Hé, misschien is het jammer, maar ik wist het vanaf het begin
Als iedereen deze kant op moet, dan moet ik ergens anders heen
Ik heb nooit in de voetsporen van een ander willen treden
Ik heb besloten - waar ben je geweest?
Niemand heeft me ooit echt aangemoedigd
En of je mij wilt volgen, je moet twee keer nadenken
Mijn leven zou een monument moeten zijn
Ook als we elkaar nooit kennen
Misschien verandert het de jouwe
Of hoe je erover denkt
Ik nam altijd risico's zonder garanties
Ook al weet ik niet of het gaat werken
Niemand zei dat
Ik ben altijd een speler geweest en ik heb het tenminste geprobeerd
Dus schrijf het op mijn graf!
Ja haha)
Schrijf erop: Mijn hart klopt omdat het terugvecht
Draait rond om ruimte te maken
Om je niet te conformeren en je bang te maken
Want eigenlijk kan het niet werken dat ik beloond word voor mijn werk
Maar iets anders is voor mij geen optie meer
Ik ben tegen compromissen in de dingen die ik doe
99% is niet genoeg voor mij
Kijk naar mij - ik ben nog steeds dezelfde visionair
Elk nummer van mij is een missie meer voor mij
En kijk om je heen, iedereen begint een gezin
Misschien vind ik mijn droomvrouw, maar ik kan haar nooit iets aanbieden
Dan zal ze weer gaan en zou ik het begrijpen
In deze wereld is het waarschijnlijk verstandiger om er gewoon in mee te gaan
Het is geen geheim - iedereen weet dat ik geen fan ben van de mensen
Omdat ik niet binnen grenzen denk
En uiteindelijk laat ik me niet tegenhouden
Allemaal existentiële angsten
En alle commerciële beperkingen
Elk woord dat ik zeg is een bekentenis
Iedereen hier is volledig collectief misleid
Ik moet hieruit zien te komen - voelt voor mij als een gevangenis
En misschien zit ik gevangen in mijn waarden
Maar dat is de enige manier waarop ik meer kan doen dan ik kan
Een paar vrienden van ons sterven eraan
Ze lieten alles achter en gingen de bergen in
Er zal altijd iemand zijn die iets doet
Wat je je met de beste wil van de wereld nooit kunt voorstellen
Mijn leven zou een monument moeten zijn
Voor precies dat soort man!
Mijn leven zou een monument moeten zijn
Ook als we elkaar nooit kennen
Misschien verandert het de jouwe
Of hoe je erover denkt
Ik nam altijd risico's zonder garanties
Ook al weet ik niet of het gaat werken
Niemand zei dat
Ik ben altijd een speler geweest en ik heb het tenminste geprobeerd
Dus schrijf het op mijn graf!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt