Hieronder staat de songtekst van het nummer Babylon City , artiest - PTK, Sad C met vertaling
Originele tekst met vertaling
PTK, Sad C
Triebtäter, Tierquäler, aggressive Stiefväter
Niemand der was sagt, doch die blauen Augen sieht jeder
Ganz normale Dinge, hier in der Stadt der Sünde
Ein endlos tiefer freier Fall in menschliche Abgründe
Euer Gott heißt Geld, sein Prophet heißt Profit
Doch ein Bruder wird zum Judas, wenn er zuviel davon sieht, Ich hab' erlebt,
ein Freund lügt dir ins Gesicht
Weil er langsam verjunkt oder spielsüchtig ist
Und ich wünsche mir von Herzen in die Klasse meiner Schwester würden Kids mit
einem Lächeln komm', anstatt mit einem Messer
Wenn sie nie was and’res kannten, wissen manche es nicht besser
Aber, die die es geschehen lassen — das sind die Verbrecher
Zwischen all den Regeln und Verboten, die sie aufstell’n
Hast du vielleicht keine Wahl und musst das Risiko in Kauf nehm'
Im großen Stil da draußen, kannst du Drogen deal’n und Rauben
Doch wirst nie so Gangster sein wie die oberen Zehntausend
In der Babylon-City
Ist egal woran du glaubst
Beim jüngsten Gericht kommst du nicht mit Sozialstunden raus!
Wayo!
Ich kann das ganze Drama nicht in Worte fassen
Gott ist mein Zeuge — aber wird nie vorgeladen (Wayo)
Da wo keine Ehe hält
Mit jedem Streit — am meisten mit sich selbst
(Wayo-oho)
Und ich verlier' mich in den Sorgen
Ich hab Jesus nicht verstanden — ich wär' nie für euch gestorben!
Live in Babylon, Gefangen ein Bob Marley-Song
Mein Hass passt locker in ein ganzes Stadion
Die Kinder vom Bahnhof-Zoo sind letztendlich noch groß geworden
Doch ha’m sich direkt vor uns weggefixt und totgesoffen
Klar gibt’s hier im Wesentlichen keine echten Elendsviertel
Trotzdem Kids die Deo schnüffeln und so ihre Seele trösten
Silbergraue Regenbögen — von hier kommen keine Politiker
Auch keine von den Szenegrößen lebt hier wirklich
All das, was du hier nicht kennst aus deinem Dorf
Mauerblümchen stranden hier und verwelken auch sofort
Diese Stadt hat kein Meer — hier musst du U-Bahn surfen
Ich wollte nie dazu gehören
Guck, in meiner Stadt geh’n die Parties manchmal zweiundsiebzig Stunden
Aber keiner hat für Reue oder Zweifel Zeit gefunden
Niemand glaubt hier an was Gutes, denn wir kamen von ganz unten
Und wissen wie schwer es ist, ohne 'ne Waage zu benutzen
In der Babylon-City
Ist egal woran du glaubst
Beim jüngsten Gericht kommst du nicht mit Sozialstunden raus!
Wayo!
Ich kann das ganze Drama nicht in Worte fassen
Gott ist mein Zeuge — aber wird nie vorgeladen (Wayo)
Da wo keine Ehe hält
Mit jedem Streit — am meisten mit sich selbst
(Wayo-oho)
Und ich verlier' mich in den Sorgen
Ich hab Jesus nicht verstanden — ich wär' nie für euch gestorben!
Zedendelinquenten, dierenmisbruikers, agressieve stiefvaders
Niemand zegt iets, maar iedereen ziet de blauwe ogen
Normale dingen, hier in Sin City
Een eindeloos diepe vrije val in menselijke afgronden
Jouw god heet geld, zijn profeet heet winst
Maar een broeder wordt een judas als hij er te veel van ziet, heb ik ervaren
een vriend liegt in je gezicht
Omdat hij zich langzaam hecht of verslaafd is aan gokken
En ik zou oprecht willen dat er kinderen in de klas van mijn zus zaten
kom met een glimlach in plaats van een mes
Als ze nooit iets anders hebben geweten, weten sommigen ook niet beter
Maar degenen die het laten gebeuren, dat zijn de criminelen
Tussen alle regels en verboden die ze opstelden
Misschien heb je geen keus en moet je het risico nemen
Op grote schaal kun je drugs verhandelen en beroven
Maar je zult nooit zo gangsters zijn als de top tienduizend
In Babylon-stad
Maakt niet uit wat je gelooft
Op de Dag des Oordeels kom je niet weg met taakstraf!
Zo!
Ik kan het hele drama niet onder woorden brengen
God is mijn getuige - maar nooit gedagvaard (Wayo)
Daar waar geen huwelijk stand houdt
Bij elk argument - meestal met jezelf
(heel erg)
En ik verlies mezelf in zorgen
Ik begreep Jezus niet - ik zou nooit voor jou zijn gestorven!
Live in Babylon, Trapped een nummer van Bob Marley
Mijn haat past gemakkelijk in een heel stadion
De kinderen van de Bahnhof-Zoo zijn eindelijk volwassen geworden
Maar ik ging recht voor ons staan en dronk dood
Natuurlijk zijn er hier in wezen geen echte sloppenwijken
Desondanks ruiken kinderen aan deodorant om hun ziel te troosten
Zilvergrijze regenbogen - hier komen geen politici vandaan
Geen van de grote namen in de scene woont hier ook echt
Alles wat je niet weet uit je dorp
Muurbloemen stranden hier en verwelken ook meteen
Deze stad heeft geen zee - hier moet je met de metro surfen
Ik wilde er nooit bij horen
Kijk, in mijn stad duren de feesten soms tweeënzeventig uur
Maar niemand heeft tijd gevonden voor wroeging of twijfel
Niemand gelooft hier in iets goeds, omdat we van onderaf kwamen
En weet hoe moeilijk het is zonder een weegschaal te gebruiken
In Babylon-stad
Maakt niet uit wat je gelooft
Op de Dag des Oordeels kom je niet weg met taakstraf!
Zo!
Ik kan het hele drama niet onder woorden brengen
God is mijn getuige - maar nooit gedagvaard (Wayo)
Daar waar geen huwelijk stand houdt
Bij elk argument - meestal met jezelf
(heel erg)
En ik verlies mezelf in zorgen
Ik begreep Jezus niet - ik zou nooit voor jou zijn gestorven!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt