Hieronder staat de songtekst van het nummer Brennendes Geld , artiest - PTK met vertaling
Originele tekst met vertaling
PTK
Gib mir die Chance ausgesorgt zu haben, Mit Frau, Kind, Haus und Garten
Doch dafür dürfte ich nie wieder ein Album auf den Markt bringen
Dann entscheide ich mich mit Sicherheit dagegen, denn so bin ich
Ich leb' mein ganzes bescheidenes Leben schon am Limit
Bin umsonst aber nie umsonst auf Demos aufgetreten
Kämpfe jeden Tag ein Stück damit mein Ego aufzulösen
Und tu alles für die Sache und die Wirkung von den Songs
Aber niemals für ein Danke, denn das wirst du nicht bekommen
Geld und Fame waren nie Gründe, frag mich was ich davon hätt'
Ein paar goldene Ketten sind am Ende trotzdem Ketten
Wozu soll ich mich symbolisch geißeln
Wie soll ich dann verkörpern, dass ich von so was frei bin?
Ich kam zur falschen Zeit auf die falsche Welt
Und setz genau deswegen da an wo’s keinem gefällt
Doch was ich mache ist 'n Fulltime Job
Und was ich brauche sind paar tausend, die’s auch tun
Statt, dass man mir auf die Schulter klopft
Ich hab in die CDs mein Herz gelegt
Damit ihr’s seht, die Konzerte, abgerissen wie Mercedes Sterne
Die Crowd ist schlecht gelaunt genauso wie’s mein Sound ist
Ich will keine Hände, ich will deine Faust sehen
Denn was wir brauchen hier ist Glück
Sie haben es privatisiert, komm wir kaufen uns ein Stück
Aber zu welchem Preis?
Du hast nicht viel und fühlst dich traurig
Warum fühlst du dich nicht frei?
Denn was wir brauchen hier ist Glück
Sie haben es privatisiert, komm wir kaufen uns ein Stück
Aber zu welchem Preis?
Du hast nicht viel und fühlst dich traurig
Warum fühlst du dich nicht frei?
Handy erst vor Monaten gekauft, trotzdem kommt ein neues raus
Die Schlange hat sich vor dem Store um ganze Häuserblocks gestaut
So als wäre es ein CARE-Paket, als ob’s um Leben oder Sterben geht
Als wird nur der erleuchtet, der’s als erster kriegt
Ich hab’s umgedreht und mach es zu meinem Markenzeichen
Wenn alle etwas haben, dann hab ich davon keines
Bevor ich euch kopiere, boykottiere ich’s, stolz
Kaufst du dir immer alles neu wenn’s ma nicht alles läuft so wie es soll
Ich seh’s an dir, weswegen es so gut funktioniert
Du pilgerst in die Konsumtempel, betest zu buntem Papier
Vergiss deine Ideen und gib am Besten dein Talent auf
Du kannst sicher sein, irgendwer hat schon längst Patent drauf
Und such dir dein Glück, vielleicht steht es im Sortiment drin
Alles ist möglich, hier gibt’s Regeln ohne Grenzen
Dabei gibt es gar kein Gold da wo die Regenbogen enden
Sollte umgekehrt sein, aber Knete formt die Menschen
Ich hab in die CDs mein Herz gelegt
Damit ihr’s seht, die Konzerte, abgerissen wie Mercedes Sterne
Die Crowd ist schlecht gelaunt genauso wie’s mein Sound ist
Ich will keine Hände, ich will deine Faust sehen
Denn was wir brauchen hier ist Glück
Sie haben es privatisiert, komm wir kaufen uns ein Stück
Aber zu welchem Preis?
Du hast nicht viel und fühlst dich traurig
Warum fühlst du dich nicht frei?
Denn was wir brauchen hier ist Glück
Sie haben es privatisiert, komm wir kaufen uns ein Stück
Aber zu welchem Preis?
Du hast nicht viel und fühlst dich traurig
Warum fühlst du dich nicht frei?
Ich feier Leute mit Charakter, die sich selbst Prinzipien setzen
Und verachte sie genau ab dem Moment wenn sie sie brechen
Hier in dieser scheiß Gesellschaft, die sich gegenseitig runtermacht
Hat keiner bisher wesentliche Themen auf den Punkt gebracht
Alle zu beschäftigt mit sich selbst
Deutscher Rap ist voll mit Egoscheiße und damit scheffeln die noch Geld
Es geht um Drogen, Sex, Gewalt, ich bin hier sowas von falsch
Aber Geld ist sowieso nicht der Lohn für meine Zeit
Ich mach Workshops mit Kids, die erinnern mich an mich
Du kannst es besser wissen, nur ein Kind kann es noch nicht
Und genau das macht mich reich, denn ein Batzen voll mit Scheinen
Ist auch niemals so viel wert wie das Lachen von den Kleinen
Und klar, Digga, ich weiß, dass ich selber nicht perfekt bin
Du verstehst was falsch, ich will die Welt auch gar nicht retten
Soll sie brennen und verrecken, wie gesagt
Jeden Tag verliert sie an Wert für mich
Mir ist sie egal
Ich hab in die CDs mein Herz gelegt
Damit ihr’s seht, die Konzerte, abgerissen wie Mercedes Sterne
Die Crowd ist schlecht gelaunt genauso wie’s mein Sound ist
Ich will keine Hände, ich will deine Faust sehen
Denn was wir brauchen hier ist Glück
Sie haben es privatisiert, komm wir kaufen uns ein Stück
Aber zu welchem Preis?
Du hast nicht viel und fühlst dich traurig
Warum fühlst du dich nicht frei?
Denn was wir brauchen hier ist Glück
Sie haben es privatisiert, komm wir kaufen uns ein Stück
Aber zu welchem Preis?
Du hast nicht viel und fühlst dich traurig
Warum fühlst du dich nicht frei?
Erst bewegen wir Massen, dann wird für Massen Bewegung
Dann klettern wir auf ihre Banken
Und dann lassen wir’s regnen
Brennende Geldscheine über der Stadt
Brennendes Geld
Ungerächte Welt
Geef mij de kans om dingen te laten regelen, met mijn vrouw, kind, huis en tuin
Maar daar zou ik nooit meer een album voor kunnen uitbrengen
Dan zal ik er zeker tegen beslissen, want dat is wie ik ben
Ik heb mijn hele nederige leven op de limiet geleefd
Ik heb gratis demo's gespeeld, maar nooit gratis
Vecht elke dag een beetje om mijn ego op te lossen
En alles doen voor de oorzaak en het gevolg van de liedjes
Maar nooit voor een bedankje, want dat krijg je niet
Geld en roem waren nooit redenen, vraag me wat ik ermee zou winnen
Een paar gouden kettingen zijn tenslotte kettingen
Waarom zou ik mezelf symbolisch moeten geselen?
Hoe moet ik dan belichamen dat ik vrij ben van zoiets?
Ik kwam in de verkeerde wereld op het verkeerde moment
En dat is precies waarom je begint waar niemand het leuk vindt
Maar wat ik doe is een fulltime baan
En wat ik nodig heb, zijn een paar duizend die het doen
In plaats van een schouderklopje te krijgen
Ik legde mijn hart in de cd's
Zodat je het kunt zien, de concerten, afgescheurd als Mercedes-sterren
Het publiek is in een slecht humeur, net als mijn geluid
Ik wil geen handen, ik wil je vuist zien
Want wat we hier nodig hebben is geluk
Ze hebben het geprivatiseerd, laten we een stuk kopen
Maar tegen welke prijs?
Je hebt niet veel en je voelt je verdrietig
Waarom voel je je niet vrij?
Want wat we hier nodig hebben is geluk
Ze hebben het geprivatiseerd, laten we een stuk kopen
Maar tegen welke prijs?
Je hebt niet veel en je voelt je verdrietig
Waarom voel je je niet vrij?
Heb de telefoon maanden geleden gekocht, maar er komt nog steeds een nieuwe uit
De rij heeft zich voor hele blokken voor de winkel teruggetrokken
Alsof het een CARE-pakket is, alsof het om leven of dood gaat
Alsof alleen hij die het als eerste krijgt, verlicht wordt
Ik heb het omgedraaid en er mijn handelsmerk van gemaakt
Als iedereen iets heeft, dan heb ik er niets van
Voordat ik je kopieer, boycot ik het, trots
Koop je altijd alles nieuw als het niet gaat zoals het hoort
Ik kan zien waarom het zo goed werkt
Je maakt een pelgrimstocht naar de tempels van consumptie, bidt tot gekleurd papier
Vergeet je ideeën en geef je talent op
Je kunt er zeker van zijn dat iemand er al lang patent op heeft
En vind je geluk, misschien zit het in het assortiment
Alles is mogelijk, hier zijn er regels zonder grenzen
Er is geen goud waar de regenbogen eindigen
Zou andersom moeten zijn, maar stopverf vormt mensen
Ik heb mijn hart in de cd's gestoken
Zodat je het kunt zien, de concerten, afgescheurd als Mercedes-sterren
Het publiek is in een slecht humeur, net als mijn geluid
Ik wil geen handen, ik wil je vuist zien
Want wat we hier nodig hebben is geluk
Ze hebben het geprivatiseerd, laten we een stuk kopen
Maar tegen welke prijs?
Je hebt niet veel en je voelt je verdrietig
Waarom voel je je niet vrij?
Want wat we hier nodig hebben is geluk
Ze hebben het geprivatiseerd, laten we een stuk kopen
Maar tegen welke prijs?
Je hebt niet veel en je voelt je verdrietig
Waarom voel je je niet vrij?
Ik vier mensen met karakter die zichzelf principes stellen
En veracht ze vanaf het moment dat ze ze breken
Hier in deze klote maatschappij die elkaar naar beneden haalt
Niemand heeft tot nu toe essentiële onderwerpen ter zake gebracht
Allemaal te druk met zichzelf
Duitse rap zit vol met ego-shit en ze verdienen er geld aan
Het gaat over drugs, seks, geweld, ik heb het hier zo mis
Maar geld is toch niet de beloning voor mijn tijd
Ik doe workshops met kinderen, ze doen me aan mij denken
Jij weet wel beter, alleen een kind weet het nog niet
En dat is precies wat mij rijk maakt, want een brok vol rekeningen
Is ook nooit zoveel waard als het gelach van de kleintjes
En natuurlijk, Digga, ik weet dat ik zelf niet perfect ben
Je begrijpt iets verkeerd, ik wil niet eens de wereld redden
Moet het branden en vergaan, zoals ik al zei
Elke dag verliest het zijn waarde voor mij
Ik geef niet om haar
Ik heb mijn hart in de cd's gestoken
Zodat je het kunt zien, de concerten, afgescheurd als Mercedes-sterren
Het publiek is in een slecht humeur, net als mijn geluid
Ik wil geen handen, ik wil je vuist zien
Want wat we hier nodig hebben is geluk
Ze hebben het geprivatiseerd, laten we een stuk kopen
Maar tegen welke prijs?
Je hebt niet veel en je voelt je verdrietig
Waarom voel je je niet vrij?
Want wat we hier nodig hebben is geluk
Ze hebben het geprivatiseerd, laten we een stuk kopen
Maar tegen welke prijs?
Je hebt niet veel en je voelt je verdrietig
Waarom voel je je niet vrij?
Eerst brengen we de massa in beweging, dan is er beweging voor de massa
Dan klimmen we op hun oevers
En dan laten we het regenen
Brandende bankbiljetten boven de stad
geld verbranden
ongewroken wereld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt