Hieronder staat de songtekst van het nummer Nicht so wie du , artiest - PTK met vertaling
Originele tekst met vertaling
PTK
Was soll ich sagen, ich habe im Unterricht gefehlt
Ich hatte keine Lust, ich war in Mustafa’s Café
Gegenüber von meinem Haus, habe da stundenlang gechillt
Und wenn ich kam, war ich zu faul, meinen Rucksack mitzunehmen
Ich pass so nicht in’s Bild, wie ein Erwachsener es will
Ich will kein Teil davon sein, man ich hasse unser System
Kannst du mich verstehen?
Wenn nicht, geb ich ein Fick drauf
Ein Blick auf mein Zeugnis, sagt nichts über mich aus
Ausser, dass ich oft nicht in der Klasse war
Keinen Bock, meinen Kopf, ficken zu lassen da
Richtigen Hass gehabt, zu Hause war schon genug
Und… darum staute sich so die Wut
Ausserdem wurdest du nie verstanden, doch eine Sache wussten die
Obwohl sie mich nicht kannten, denn alle Lehrer hatten recht
Ich habe kein Respekt
Streit mit mir, ist nicht lustig
Frag meine Ex
(Keine heile Welt) Ich hatte es halt nicht so wie du
Hatte nicht so den Bezug zu diesem Zirkus dazu
(Was wollt ihr alle von mir) Ich war nie reich, nie so steif
War nie falsch so wie ihr, hatte nie halluziniert
(Keine heile Welt) Ich hatte es halt nicht so wie du
Hatte nicht so den Bezug zu diesem Zirkus dazu
(Nie diese Ziele wie ihr) Habe da nie investiert
Denn so ein Leben zu führen, hat mich auch nie interessiert
Jeder weiß ich war nie da, denn ich hab lieber ausgeschlafen
Weil ihr mich abgeschrieben habt, so wie ich Hausaufgaben
Auf dem Schulhof in der Pause, stand ich nur neben Kanaken
Immer wachs im Haar und asozial und immer Lederjacke
Weil ich nie einer von euch war, auch wenn ich deutsch bin
Da ich nicht ausseh', wie ich aussehen sollte
Ich red nicht wie ihr und ich benehm' mich nicht so
Ihr lebt nicht wie wir und ihr redet nur rum
Und weil ich auf durchschnittliches Leben einen Fick geb'
Bin ich nie so und kein bisschen Statistik
Von gar nichts ein Teil, für mich wart ihr zu steif
Weil keiner von euch peilt, dass ihr Ameisen seid
Euch fehlt so oft der Fokus, der ganze Hokuspokus
Im Endeffekt bloß für so 'ne scheiß Bürojobs
Was fasziniert euch daran, wenn ich mein Leben wegwerfe
Was habt ihr dann gemacht?
Wat kan ik zeggen, ik heb de les gemist
Ik had er geen zin in, ik zat in Mustafa's Café
Tegenover mijn huis, urenlang gekoeld
En toen ik kwam, was ik te lui om mijn rugzak mee te nemen
Ik pas niet in het plaatje zoals een volwassene wil
Ik wil er geen deel van uitmaken, man, ik haat ons systeem
Begrijp je me?
Zo niet, dan geef ik er geen fuck om
Een blik op mijn certificaat zegt niets over mij
Behalve dat ik vaak buiten de les was
Heb geen zin om mijn hoofd daar te laten neuken
Had echte haat, thuis was genoeg
En... daarom bouwde de woede zich op
Ook werd je nooit begrepen, maar ze wisten één ding
Hoewel ze me niet kenden omdat alle leraren gelijk hadden
ik heb geen respect
Discussiëren met mij is niet leuk
vraag het aan mijn ex
(Geen ideale wereld) Ik had het gewoon niet zoals jij
Had niet echt die band met dit circus
(Wat willen jullie allemaal van me) Ik was nooit rijk, nooit zo stijf
Nooit ongelijk gehad zoals jij, nooit gehallucineerd
(Geen ideale wereld) Ik had het gewoon niet zoals jij
Had niet echt die band met dit circus
(Nooit deze doelen zoals jij) Nooit daar geïnvesteerd
Want zo'n leven leiden heeft mij ook nooit geïnteresseerd
Iedereen weet dat ik er nooit was, want ik sliep liever uit
Omdat je me afschreef alsof ik huiswerk deed
Op het schoolplein tijdens de pauze stond ik gewoon naast Kanaken
Altijd wax in haar en asociaal en altijd leren jas
Omdat ik nooit een van jullie was, ook al ben ik Duitser
Omdat ik er niet uitzie zoals ik eruit hoor te zien
Ik praat niet zoals jij en ik handel niet zoals jij
Je leeft niet zoals wij en je praat maar wat rond
En omdat ik geen fuck geef om een gemiddeld leven
Ik ben nooit zo en geen beetje statistiek
Een deel van niets, je was te stijf voor mij
Omdat niemand van jullie denkt dat jullie mieren zijn
Je mist zo vaak focus, alle hocus-pocus
Uiteindelijk alleen voor wat klote kantoorbaantjes
Wat fascineert je als ik mijn leven weggooi
Wat heb je toen gedaan?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt