Hieronder staat de songtekst van het nummer Hunger , artiest - PTK met vertaling
Originele tekst met vertaling
PTK
Sie sagen meine Sparte Rap ist Politik
Dabei kotz ich mich nur aus als hätt' ich Bulimie
Diese Plastikmenschen sind so satt gefressen
Und ich hab mir geschworen dass ich nie werde so wie die
Gib mir dreckige Drums und ein paar traurige Geigen
Anstatt den wertlosen Kram aus euren Schaufensterscheiben
Ich bin nicht wie das kleine Männchen auf dem Baustellenzeichen
Mein ganzes Leben lang gefangen nur um 'ne Schaufel zu halten
Ich muss hier raus, mich entfalten, hab immer Hunger im Kopf
Der sich nie stillen ließ mit ihrem Unterrichtsstoff
Ich wollt' nie aufessen was sie auftischen, gibt es ein System
Dann gibt es auch Lücken und die muss ich rausfinden
Mich damit locken dass ich selber etwas mach
Was ich von Herzen garnicht will hat auch mit Geld noch nie geklappt
Das richtige Gericht liegt auf dem Teller und macht satt
Und das falsche bringt dich wenn du Pech hast mal in' Knast
Jemand wie ich ist niemals kompatibel mit dem Staatsprogramm
Weil dir kein Plattendeal vermittelt wird beim Arbeitsamt
Ich muss die Wahrheit sagen und ich bring sie auch in Umlauf
Denn wenn du Hunger hast, dann machst du auch den Mund auf!
Spürt ihr diesen Hunger
Diese Leere in mei’m Herz
Dieses Stechen in mei’m Bauch
Ich will leben und ich merk diesen Hunger
Jeden Tag ein bisschen mehr
Warum habt ihr nix was mich ernährt?
Dieser Hunger
Und die Reichen werden fetter (fetter)
Wie die meisten eurer Rapper
Dieser Hunger prägt mein Leben und hört bitte nie auf
Denn er hält mich am Boden und er bringt mich hier raus
Aus der Generation die die Dinge in die Hand nimmt
Nur wenn sie Touchscreen haben
Und die Bedienung sie nicht anstrengt, bin ich gekomm'
Ich bin nicht konform, du willst 'n Liebeslied?
Du kriegst 'nen Fick-Dich-Song!
Denn meine Lieder sind für asoziale
Und niemals Industrie- und Massenware
Fokussiert und so gezielt wie Attentate
Wer will verbieten in den Strophen, wie und was ich sage
Wer?
Ihr?
Dann mach ich’s umso mehr
Ich bin kein Gott in Person, die Trotzreaktion
Ihr bloß so ne Schoßhunde, hier ein Stock, geht in hol’n
Das hier ist ein freies Land, so preisen sie es an
Doch reiß dein Maul einmal auf und jemand stopft dir das schon
Was man nicht sagen darf heißt für mich dass ich’s trotzdem rappe
Warum Rücksicht nehmen auf irgendwelche Zottelköpfe
Die mich nicht verstehen weil ich nicht leb so wie die
In euren Kreisen eck ich an, simple Geometrie
Spürt ihr diesen Hunger
Diese Leere in mei’m Herz
Dieses Stechen in mei’m Bauch
Ich will leben und ich merk diesen Hunger
Jeden Tag ein bisschen mehr
Warum habt ihr nix was mich ernährt?
Dieser Hunger
Und die Reichen werden fetter (fetter)
Wie die meisten eurer Rapper
Dieser Hunger prägt mein Leben und hört bitte nie auf
Denn er hält mich am Boden und er bringt mich hier raus
Sie sagen meine Sparte Rap ist Politik
Dabei kotz ich mich nur aus als hätt' ich Bulimie
Diese Plastikmenschen sind so satt gefressen
Und ich hab mir geschworen dass ich nie werde so wie die
Ze zeggen dat mijn rapbedrijf politiek is
Ik moet gewoon overgeven alsof ik boulimia heb
Die plastic mensjes zitten zo vol
En ik zwoer dat ik nooit zoals zij zou zijn
Geef me vuile drums en wat trieste fiddles
In plaats van de waardeloze spullen uit je etalages
Ik ben niet zoals de kleine man op het bouwplaatsbord
Mijn hele leven gevangen om een schop vast te houden
Ik moet hier weg, mezelf ontwikkelen, ik heb altijd honger in mijn hoofd
Die nooit tevreden kon zijn met haar onderwerp
Ik heb nooit willen eten wat ze serveren, is er een systeem
Dan zijn er ook hiaten en die moet ik uitzoeken
Verleid me om zelf iets te doen
Wat ik echt niet wil, heeft nooit gewerkt, zelfs niet met geld
Het juiste gerecht staat op het bord en vult je
En met het verkeerde ding beland je in de gevangenis als je pech hebt
Iemand zoals ik is nooit compatibel met het staatsprogramma
Want bij het arbeidsbureau krijg je geen platencontract
Ik moet de waarheid vertellen en ik verspreid het ook
Want als je honger hebt, dan trek je je mond open!
Voel je deze honger?
Deze leegte in mijn hart
Dit prikken in mijn maag
Ik wil leven en ik voel deze honger
Elke dag een beetje meer
Waarom heb je niets om me te eten te geven?
Deze honger
En de rijken worden dikker (dikker)
Zoals de meeste van je rappers
Deze honger vormt mijn leven en stop alsjeblieft nooit
Want hij heeft me huisarrest gegeven en hij haalt me hier weg
Van de generatie die het heft in eigen handen neemt
Alleen als ze een touchscreen hebben
En de ober belast haar niet, ik kwam
Ik ben niet meegaand, wil je een liefdeslied?
Je krijgt een fuck you liedje!
Omdat mijn liedjes voor asociaal zijn
En nooit industriële en in massa geproduceerde goederen
Gefocust en zo gericht als moordpogingen
Wie wil in de coupletten verbieden hoe en wat ik zeg
Wie?
U?
Dan doe ik het des te meer
Ik ben niet de gepersonifieerde god, de reactie van verzet
Jullie zijn gewoon schoothondjes, hier is een stok, ga hem halen
Dit is een vrij land, dus prijzen ze het
Maar doe een keer je mond open en iemand propt het voor je vol
Wat je niet kunt zeggen, betekent voor mij dat ik het toch rap
Waarom aandacht besteden aan ruige hoofden
Die mij niet begrijpen omdat ik niet leef zoals zij
In jouw kringen trap ik, eenvoudige geometrie
Voel je deze honger?
Deze leegte in mijn hart
Dit prikken in mijn maag
Ik wil leven en ik voel deze honger
Elke dag een beetje meer
Waarom heb je niets om me te eten te geven?
Deze honger
En de rijken worden dikker (dikker)
Zoals de meeste van je rappers
Deze honger vormt mijn leven en stop alsjeblieft nooit
Want hij heeft me huisarrest gegeven en hij haalt me hier weg
Ze zeggen dat mijn rapbedrijf politiek is
Ik moet gewoon overgeven alsof ik boulimia heb
Die plastic mensjes zitten zo vol
En ik zwoer dat ik nooit zoals zij zou zijn
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt