Hieronder staat de songtekst van het nummer Keiner der Gefangenen , artiest - PTK met vertaling
Originele tekst met vertaling
PTK
Wir häng' die ganze Nacht auf den Dächern
Der Mond ist voll so wie wir dank dem Schnaps in den Bechern
Was sind Träume?
Ich rappe nicht von Batzen und Benzern
Denn was ich wirklich will von Herzen ist hier was zu verändern
In der Schule war schnell klar: ich werde nie stillsitzen
Es gab mehr für mich zu wissen als was Lehrer unterrichten
Und vor sechs Jahren habe ich mein' Fernseher weggeschmissen
Weil ich nicht mehr sehen wollte, was für Werte die vermitteln
Hab ich irgendwas verpasst, außer Würgereiz und Hass?
Du kennst das TV-Programm, ich jedes Viertel meiner Stadt
Seh die Probleme und zähle, welcher Bezirk die meisten hat
Versteh bis heute nicht, was unser Bürgermeister macht
In den Straßen, wo wir leben müssen, fürchten sie sich nachts
Was sie uns gebaut haben, wirkt bedrückend wie ein Knast
Doch ihre Zäune und Gitterstäbe liegen hinter mir
Das is' wie Leuten einen Witz erzählen, den sie nie kapier’n
Die Welt ist hart, die Wahrheit auch und ich bin hardcore in mein' Songs
Du bist nicht frei nur wegen einer scheiß Statue in New York
Wir sind gefangen in den Blocks, Assipack und Underdogs
Frei sind wir dann bei Gott
Du bist nicht frei, frei, frei, frei
Du bist nicht frei, frei, frei, frei, frei
Assipack — Underdogs — frei, frei sind wir dann bei Gott
Ich soll funktionier’n wie ein Programm, Programme brauchen Befehle
Doch ich habe schon immer Probleme mit Autoritäten
Ich will raus aus mei’m Leben, statt ein Haufen von Elend
Endlich brauchbare Pläne, die aufgeh’n wie Hefe
Da draußen, wo wir leben, geht es dauernd nur um Knete
Ums Aussehn und Karriere, welches Auto, welches Mädchen
Dass ich mehr zu sagen hab, merkst du schon an der Lautstärke zu reden
Weil sie taub sind, dreh ich auf wie 'ne Sirene
Ich lach' dich aus, wenn du glaubst, dass du frei bist wie ein Vogel
Aber in nem Käfig lebst aus Unterhaltungselektronik
Für jede Scheiße gibt es eine Onlinepetition
Doch wenns wirklich ma' drauf ankommt, kommt von dir kein Ton
Diese Uniformierten, uninformierten
Beamte, die alle, wie Hunde dressiert sind
Zum Glück bin ich keiner der Gefangenen, solang meine
Entscheidungen und Handlungen frei wie die Gedanken sind
(keiner der Gefangenen, keiner der Gefangenen)
Zwischen Bürokratendeutsch und sämtlichen Verkaufsgesprächen
Wär ich nie im Stande, was ich denke wirklich auszuleben
Du musst mir aus dem Weg geh’n
Oder mit mir mitkomm', rausgeh’n, leben
Denn zwischen Bürokratendeutsch und sämtlichen Verkaufsgesprächen
Wär ich nie im Stande, was ich denke wirklich auszuleben
Du musst mir aus dem Weg geh’n
Oder mit mir mitkomm', rausgeh’n, leben
We hangen de hele nacht op de daken
De maan is vol, net als wij dankzij de schnaps in de kopjes
wat zijn dromen
Ik rap niet van Batzen en Benzern
Want wat ik echt vanuit het hart wil, is hier iets veranderen
Op school werd het al snel duidelijk: ik zit nooit stil
Er was meer voor mij te weten dan wat leraren onderwijzen
En zes jaar geleden gooide ik mijn tv weg
Omdat ik niet meer wilde zien welke waarden ze uitdragen
Heb ik iets gemist behalve kokhalzen en haat?
Je kent het tv-programma, ik ken elke wijk van mijn stad
Bekijk de problemen en tel welke wijk de meeste heeft
Tot op de dag van vandaag begrijp ik nog steeds niet waar onze burgemeester mee bezig is
In de straten waar wij moeten leven, zijn ze 's nachts bang
Wat ze voor ons hebben gebouwd, is beklemmend als een gevangenis
Maar hun hekken en tralies staan achter mij
Het is alsof je mensen een grap vertelt die ze nooit begrijpen
De wereld is hard, de waarheid ook en ik ben hardcore in mijn liedjes
Je bent niet vrij alleen vanwege een waardeloos standbeeld in New York
We zitten vast in de blokken, assipack en underdogs
Dan zijn we vrij bij God
Je bent niet vrij, vrij, vrij, vrij
Je bent niet vrij, vrij, vrij, vrij, vrij
Assipack - Underdogs - vrij, wij zijn vrij bij God
Ik hoor te werken als een programma, programma's hebben commando's nodig
Maar ik heb altijd problemen gehad met autoriteit
Ik wil uit mijn leven in plaats van een hoop ellende
Eindelijk bruikbare plannen die werken als gist
Daarbuiten, waar we wonen, draait het altijd om deeg
Over uiterlijk en carrière, welke auto, welk meisje
Je merkt aan het volume dat ik spreek dat ik meer te zeggen heb
Omdat ze doof zijn, zet ik het harder als een sirene
Ik lach je uit als je denkt dat je zo vrij bent als een vogel
Maar je leeft in een kooi gemaakt van consumentenelektronica
Er is een online petitie voor elk stuk stront
Maar als het er echt toe doet, maak je geen geluid
Die geüniformeerde, ongeïnformeerde
Ambtenaren, allemaal getraind als honden
Gelukkig ben ik niet zo lang een van de gevangenen als de mijne
Keuzes en acties zijn zo vrij als gedachten
(geen van de gevangenen, geen van de gevangenen)
Tussen bureaucratisch Duits en alle verkoopgesprekken
Als ik nooit echt zou kunnen leven wat ik denk
Je moet uit de weg gaan
Of kom met me mee, ga uit, leef
Want tussen bureaucratisch Duits en alle verkoopgesprekken
Als ik nooit echt zou kunnen leven wat ik denk
Je moet uit de weg gaan
Of kom met me mee, ga uit, leef
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt