Wiedersehen - PTK, Kira Livia
С переводом

Wiedersehen - PTK, Kira Livia

Год
2013
Язык
`Duits`
Длительность
190740

Hieronder staat de songtekst van het nummer Wiedersehen , artiest - PTK, Kira Livia met vertaling

Tekst van het liedje " Wiedersehen "

Originele tekst met vertaling

Wiedersehen

PTK, Kira Livia

Оригинальный текст

Das Leben ist nicht fair und du findest es zu grauenvoll?

Doch das die Besten früher sterben stell' ich mir genauso vor

Zur Belohnung werden sie so schnell es geht 'raufgeholt

Wenn ich auf der Bühne stehen werd', dann nicht mit Trauerflor

Sondern mit 'nem Lächeln voller Vorfreude aufs Wiedersehn

Manchmal träum' ich von dir, wie’s dir geht

Worte, die du mir erzählst, sorgen dann für Liter Tränen

Und ich will sofort zu dir ins Paradies und mit dir reden

Und wenn du die ander’n vor mir siehst, dann grüß' sie bitte

Sag' ihnen, dass ich das, was sie hinterlassen niemals mit Füßen trete

Dass ich mich glücklich schätze, wenn ich an früher denke

Ich euch nicht vergesse und dass ich für euch lebe

Hold my head up high, saw myself fly

We’re alright where we should be

Hold my head up high, saw myself fly

We’re alright where we should be

Und wenn du vor ihm stehst, dann sag' ihm bitte

Das ich’s nicht besser gewusst hab, jedes mal, als ich ihn in Frage stellte

Mein Verstand hat Grenzen, ich hab' den Anfang im Ende nie gesehen,

den er euch damit geschenkt hat

Ich hab’s erst hinterher gecheckt, ich wollte nicht mehr lieben

Denn wenn ich was liebe nimmt er es mir weg

Doch mein Opa hat mir beigebracht, dass Phantasie das Stärkste ist

So schließ' ich meine Augen und hol' euch alle wieder her zu mir

Einen Menschen komplett zu beschreiben ist nicht leicht

Doch ich schwör', ich könnt' dich nachbauen, bis aufs kleinste Detail

Und irgendwann ist meine Reise vorbei, weißt du was?

Wenn du mir dann deine Hand reichst, dann reicht mir das

Hold my head up high, saw myself fly

We’re alright where we should be

Hold my head up high, saw myself fly

We’re alright where we should be

Du besuchst mich in meinem Schlaf und ich dich an deinem Grab

Man sieht sich zwei mal im Leben und noch einmal danach

Der Gedanke daran gibt mir weiterhin Kraft

Also zeig' dich, wenn es so weit ist und reich' mir dann deine Hand

Hold my head up high, saw myself fly

We’re alright where we should be

Hold my head up high, saw myself fly

We’re alright where we should be

Hold my head up high, saw myself fly

We’re alright where we should be

Hold my head up high, saw myself fly

We’re alright where we should be

Перевод песни

Het leven is niet eerlijk en je vindt het te vreselijk?

Maar ik kan me voorstellen dat de beste eerder sterven

Als beloning worden ze zo snel mogelijk opgepakt

Als ik op het podium ga staan, dan niet met een zwart lintje

Maar met een glimlach vol verwachting je weer te zien

Soms droom ik van jou, hoe je bent

Woorden die je me vertelt, veroorzaken dan liters tranen

En ik wil meteen met je naar het paradijs gaan en met je praten

En als je de anderen voor me ziet, groet ze dan alsjeblieft

Zeg ze dat ik nooit zal vertrappen wat ze achterlaten

Dat ik mezelf gelukkig prijs als ik aan vroeger denk

Ik vergeet je niet en dat ik voor je leef

Houd mijn hoofd omhoog, zag mezelf vliegen

We zijn goed waar we moeten zijn

Houd mijn hoofd omhoog, zag mezelf vliegen

We zijn goed waar we moeten zijn

En als je voor hem staat, vertel het hem dan alsjeblieft

Dat ik niet beter wist elke keer dat ik hem ondervroeg

Mijn geest heeft grenzen, ik heb nog nooit het begin op het einde gezien

die hij je erbij gaf

Ik heb het pas achteraf gecontroleerd, ik wilde niet meer liefhebben

Want als ik ergens van hou, pakt hij het van me af

Maar mijn grootvader leerde me dat verbeeldingskracht het sterkst is

Dus ik sluit mijn ogen en breng jullie allemaal terug naar mij

Een persoon volledig beschrijven is niet eenvoudig

Maar ik zweer dat ik je zou kunnen nabootsen, tot in het kleinste detail

En uiteindelijk zal mijn reis voorbij zijn, weet je wat?

Als je me dan je hand geeft, is dat genoeg voor mij

Houd mijn hoofd omhoog, zag mezelf vliegen

We zijn goed waar we moeten zijn

Houd mijn hoofd omhoog, zag mezelf vliegen

We zijn goed waar we moeten zijn

Jij bezoekt mij in mijn slaap en ik jou bij je graf

Je ziet elkaar twee keer in het leven en daarna nog een keer

De gedachte daaraan blijft me kracht geven

Dus laat jezelf zien als de tijd daar is en geef me dan je hand

Houd mijn hoofd omhoog, zag mezelf vliegen

We zijn goed waar we moeten zijn

Houd mijn hoofd omhoog, zag mezelf vliegen

We zijn goed waar we moeten zijn

Houd mijn hoofd omhoog, zag mezelf vliegen

We zijn goed waar we moeten zijn

Houd mijn hoofd omhoog, zag mezelf vliegen

We zijn goed waar we moeten zijn

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt