Hieronder staat de songtekst van het nummer Eine Träne Vodka , artiest - PTK met vertaling
Originele tekst met vertaling
PTK
Wie soll ich wissen, ob du jetzt eine Maske trägst?
Vielleicht hast du sie jetzt erst abgelegt
Vielleicht kannte ich dich, vielleicht kannt' ich dich nicht
Vielleicht zeigst du mir jetzt erst dein wahres Gesicht
Ey, anscheinend wird mit der Zeit irgendein Einfluss groß
Einfach so aus der Einen eine zweite Person
Und die Erste ist tot, man wird einfach enttäuscht
Die Frau die ich liebe lebt irgendwo 2009
Und ich scheiß auf ne Neue, denn es wird mir zu anstrengend
Fakt ist man kann sich nie wirklich ganz kenn'
Doch damit man dran wächst und nix mehr an sich ran lässt
Kann’s dauern bis es bei einem Klick macht wie Handschellen
Also viel besser vorbereitet sein
Oder wie’n Messer bohrt sich’s in dein Fleisch
Dass man jemanden so nah an sich 'rangelassen hat
Und erst am Ende peilt das letzte Teil vom Puzzle kann nicht passen
War das alles nur ne Masche, Fassade, Attrappe und ich mach mich zum Affen
Weil ich all das nicht klar seh'
Eigentlich kann ich dich gar nicht hassen, doch genau dafür hass' ich dich
gerade
Egal, denn ich vergieße Träne Vodka
Ich verliebe mich nicht nochmal
Irgendwas ist tot in mir, ich stumpfe ab in dieser Welt
Ich 'hab kein Platz für falsche Freunde
Hab es satt, dass ich mich täusche
Irgendwas ist tot in mir, ich stumpfe ab in dieser Welt
Lass mich nicht blenden von den meisten Versprechen, die nicht halten
Irgendwas ist tot in mir, ich stumpfe ab in dieser Welt
Ich hab' genug von diesen Lügen, 'lass nicht zu, dass ich was fühle
Irgendwas ist tot in mir, ich stumpfe ab in dieser Welt
Es kommt vor, dass dich Menschen von heut' auf morgen vergesse
Dreht man sich um, hat man sofort einen Dolch in sich stecken
Ich hab' mich selbst schon getäuscht in den Besten meiner Freunde von Gestern
Doch genau dadurch bin ich heut' nicht mehr verletzbar
Mein Vertrauen wurde missbraucht, mir wurde dabei auch noch in die Augen
geschaut
Doch damit bau' ich mich auf
Denn ich guck' nicht mehr zurück und werde rücksichtslos
Ist bestimmt nicht gut, doch ich beschütz' mich so
Mir bleibt nix übrig, denn ich bin keine Missgeburt
Ich laufe nicht hinterher
Dreht man mir den Rücken zu
Ich kann nichts dagegen tun, solche Dinge sind Tabus
Falscher Stolz zwingt mich dazu
Fehler einzuseh’n ist kein Problem
Doch leichter gesagt, weil der erste Schritt am schwersten ist und keiner ihn
macht
Deswegen bleiben wir hart
Irgendwann beißen wir ins Gras und nehmen tonnenweise ungeklärten Streit mit
ins Grab
(Scheiß egal) Ich vergieße Träne Vodka
Ich verliebe mich nicht nochmal
Irgendwas ist tot in mir, ich stumpfe ab in dieser Welt
Ich 'hab kein Platz für falsche Freunde
Hab es satt, dass ich mich täusche
Irgendwas ist tot in mir, ich stumpfe ab in dieser Welt
Lass mich nicht blenden von den meisten Versprechen, die nicht halten
Irgendwas ist tot in mir, ich stumpfe ab in dieser Welt
Ich hab' genug von diesen Lügen, 'lass nicht zu, dass ich was fühle
Irgendwas ist tot in mir, ich stumpfe ab in dieser Welt
Gott verzeiht, ich bin nicht Gott, ich verzeih' nicht
Mir verzeiht auch kein Mensch in dieser Scheißwelt
Gott vergibt, ich bin nicht Gott, ich geb' keine zweite Chance
Und werd' auch selbst nie eine kriegen
Karma hält seine Balance
Gott verzeiht, ich bin nicht Gott, ich verzeih' nicht
Mir verzeiht auch kein Mensch in dieser Scheißwelt
Gott vergibt, ich bin nicht Gott, ich geb' keine zweite Chance
Und werd' auch selbst nie eine kriegen
Karma hält seine Balance
Hoe moet ik weten of je nu een masker draagt?
Misschien heb je ze nu net weggegooid
Misschien kende ik je, misschien kende ik je niet
Misschien laat je me nu pas je ware gezicht zien
Ey, blijkbaar groeit enige invloed in de loop van de tijd
Zo maar uit de ene persoon een tweede persoon
En de eerste is dood, je wordt gewoon teleurgesteld
De vrouw van wie ik hou, woont ergens in 2009
En ik geef geen fuck om een nieuwe, want het wordt me te vermoeiend
Het feit is dat je elkaar nooit echt kunt kennen
Maar zodat je erop groeit en je niets meer van je laat krijgen
Het kan even duren voordat het klikt als handboeien
Wees dus veel beter voorbereid
Of als een mes doorboort het je vlees
Om iemand zo dicht bij je te laten komen
En pas op het einde past het laatste stukje van de puzzel niet
Was het allemaal maar oplichterij, façade, dummy en ik hou mezelf voor gek
Omdat ik dit allemaal niet duidelijk zie
Eigenlijk kan ik je helemaal niet haten, maar dat is precies waarom ik je haat
alleen maar
Hoe dan ook, want ik mors tranen van wodka
Ik zal niet meer verliefd worden
Er is iets dood in mij, ik ben saai in deze wereld
Ik heb geen ruimte voor nepvrienden
Moe van het fout hebben
Er is iets dood in mij, ik ben saai in deze wereld
Laat me niet misleiden door de meeste beloften die niet worden nagekomen
Er is iets dood in mij, ik ben saai in deze wereld
Ik ben deze leugens beu, laat me niet voelen
Er is iets dood in mij, ik ben saai in deze wereld
Het kan gebeuren dat mensen je van de ene op de andere dag vergeten
Als je je omdraait, heb je meteen een dolk in je gestoken
Ik heb mezelf al bedrogen in de beste van mijn vrienden van gisteren
Maar dat is precies waarom ik vandaag niet meer kwetsbaar ben
Mijn vertrouwen werd geschonden, ik kreeg ook mijn ogen erbij
keek
Maar zo bouw ik mezelf op
Omdat ik niet meer achterom kijk en meedogenloos word
Het is zeker niet goed, maar ik bescherm mezelf zo
Ik heb geen keus, want ik ben geen freak
Ik ben niet aan het jagen
Keer me de rug toe
Ik kan er niets aan doen, zulke dingen zijn taboe
Valse trots zorgt ervoor dat ik het doe
Fouten zien is geen probleem
Maar makkelijker gezegd, want de eerste stap is de moeilijkste en kan niemand zetten
stroom
Daarom staan we pal
Uiteindelijk bijten we in het stof en nemen tonnen onopgeloste argumenten met ons mee
naar het graf
(fuck maakt niet uit) Ik heb traan wodka vergoten
Ik zal niet meer verliefd worden
Er is iets dood in mij, ik ben saai in deze wereld
Ik heb geen ruimte voor nepvrienden
Moe van het fout hebben
Er is iets dood in mij, ik ben saai in deze wereld
Laat me niet misleiden door de meeste beloften die niet worden nagekomen
Er is iets dood in mij, ik ben saai in deze wereld
Ik ben deze leugens beu, laat me niet voelen
Er is iets dood in mij, ik ben saai in deze wereld
God vergeeft, ik ben God niet, ik vergeef niet
Niemand in deze klotewereld zal het mij ook vergeven
God vergeeft, ik ben God niet, ik geef geen tweede kans
En ik krijg er zelf nooit een
Karma houdt zijn evenwicht
God vergeeft, ik ben God niet, ik vergeef niet
Niemand in deze klotewereld zal het mij ook vergeven
God vergeeft, ik ben God niet, ik geef geen tweede kans
En ik krijg er zelf nooit een
Karma houdt zijn evenwicht
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt