Hieronder staat de songtekst van het nummer Bis ich nix mehr weiß , artiest - PTK met vertaling
Originele tekst met vertaling
PTK
Mein Leben läut nach Plan doch nicht so wie ich es wollte
Die Probleme die ich habe sind so groß wie die Gebäude
Ich zeig’s dir, nimm 'ne Knarre wenn du hochschießt in die Wolken
Dann siehst du die Patronen platzen so wie uns’re Träume
Wieso ich mich betäub?
Wieso ich so enttäuscht bin?
Wir können drüber reden, bloß nicht heute
Denn alles verliert an Bedeutung, denk ich drüber nach
Was ich wozu tue und welchen Sinn es überhaupt hat
Und dann fang' ich an alles in Frage zu stellen
Warum wir ein Leben lang damit verschwenden
Dass jeder hier nur auf der Jagd ist nach Geld
Statt uns den wichtigen Sachen zu widmen
Ich falte die Hände wenn ich an 'nem Grab bin
Und ich meinen Ahnen gedenke
All diese Menschen, die alle mal waren, aber nicht mehr da sind
Ich frage mich wann der Moment ist, in dem der letzte
Meinen Namen vergessen wird, so wie all die anderen
Die es vor mir schon gab, keiner von denen starb als Legende
Auch keiner von uns und auch keiner danach
Interessiert überhaupt jemanden, was ich hier mach'?
Und vor allem wieso, oder spiel ich mein Leben lang gar keine Rolle?
Als nur durch Statisten und Kampf bis zum Tod
Ich hab' kein Ziel und auch leider kein Idol
Ich bin jeden Tag besoffen, dabei weiß ich nicht wieso
Ich und mein Pegel, ich treibe ihn hoch und all das Elend
Beseitige ich so
Denn wer weiß schon was morgen ist?
Ob der Kreislauf von vorn beginnt oder nicht
Warum sollt' ich vorsichtig sein, was ist schon dabei
Nicht mal ich mach' mir Sorgen um mich, nein
Wär ständig diese Frage nach dem Sinn, ob es reicht
Darauf keine Antworten zu kenn' und deshalb
Nehme ich ein' Schluck und ertrink' die Details
Bis ich nichts mehr weiß, bis ich nichts mehr weiß
Und wenn du mich fragst, was in Zukunft die Zeit bringt
Sag' ich scheiß egal,
ich' trink mir Mut an mit Feigling
Alles hat sein Platz und ich such' nur nach meinem
Jede Nacht im Sturzflug wie ein Falke
Tage totschlagen, aber dann Nacht leben
Jedes mal so, als würde man danach abtreten
Selbstmitleid ist bitter und es schmeckt mir nicht
Deswegen exe ich, was im Becher ist und hoffe ich vergesse es
Denn ich schlaf' nicht und lieg' bis tief in die Nacht wach
Hör' laut Musik, therapier' meine Nachbarn
Trinke viel zu viel Bier, weil es satt macht
Und es in meinem Kopf viel Platz schafft
Du reagierst dich ab an 'nem Sandsach
Aber für sowas hab' ich meinen Flachmann
Nehm' ihn mit raus, trinke ihn aus
Hol mir noch mehr, ich genieße nicht langsam
Sondern erst, wenn ich merk, dass es im Blut ist
Und es mir langsam wieder gut geht
Ich komme nicht drauf klar, dass ich keinen Plan hab'
Was mein Leben eigentlich von mir verlangt und ertrag’s nur wenn
Ich den Gedanken ablege, dass alles am Ende
Nicht einfach völlig umsonst ist
Doch egal wie sehr ich auch um ein Zeichen bitte, da kommt nichts
Ich hab' kein Ziel und auch leider kein Idol
Ich bin jeden Tag besoffen, dabei weiß ich nicht wieso
Ich und mein Pegel, ich treibe ihn hoch und all das Elend
Beseitige ich so
Denn wer weiß schon was morgen ist?
Ob der Kreislauf von vorn beginnt oder nicht
Warum sollt' ich vorsichtig sein, was ist schon dabei
Nicht mal ich mach' mir Sorgen um mich, nein
Wär ständig diese Frage nach dem Sinn, ob es reicht
Darauf keine Antworten zu kenn' und deshalb
Nehme ich ein' Schluck und ertrink' die Details
Bis ich nichts mehr weiß, bis ich nichts mehr weiß
Mijn leven loopt niet zoals ik had gewild
De problemen die ik heb zijn zo groot als de gebouwen
Ik zal het je laten zien, neem een geweer als je de wolken in schiet
Dan zie je de patronen barsten zoals we dromen
Waarom verdoof ik mezelf?
Waarom ben ik zo teleurgesteld?
We kunnen erover praten, alleen niet vandaag
Omdat alles zijn betekenis verliest, denk ik erover na
Wat doe ik met welk doel en wat heeft het überhaupt voor zin
En dan begin ik aan alles te twijfelen
Waarom we er een leven aan verspillen
Dat iedereen hier alleen maar op geld jaagt
In plaats van ons te wijden aan de belangrijke dingen
Ik vouw mijn handen als ik bij een graf ben
En ik herinner me mijn voorouders
Al die mensen die er vroeger allemaal waren maar er niet meer zijn
Ik vraag me af wanneer het moment is wanneer de laatste
Mijn naam zal worden vergeten, net als alle anderen
Dat bestond vóór mij, en geen ervan stierf als legendes
Wij geen van beiden en ook niemand daarna
Is er iemand geïnteresseerd in wat ik hier doe?
En vooral: waarom, of speel ik de rest van mijn leven helemaal geen rol meer?
Dan alleen door figuranten en vechten tot de dood
Ik heb geen doel en helaas ook geen idool
Ik ben elke dag dronken, ik weet niet waarom
Ik en mijn niveau, ik duw het omhoog en alle ellende
Ik elimineer zo
Want wie weet wat morgen brengt?
Of de cyclus nu opnieuw begint of niet
Waarom zou ik voorzichtig zijn, wat is er aan de hand
Zelfs ik maak me geen zorgen om mezelf, nee
Als er altijd deze vraag was over de betekenis van of het genoeg was
Daar geen antwoorden op weten en daarom
Ik neem een slok en verdrink de details
Tot ik het niet meer weet, tot ik het niet meer weet
En als je mij vraagt wat de toekomst zal brengen
Ik zeg, geef er geen fuck om
Ik drink moed voor mezelf met lafaard
Alles heeft zijn plaats en ik ben gewoon op zoek naar de mijne
Elke nacht duiken als een havik
Dagen doden, maar dan 's nachts leven
Elke keer alsof je daarna zou aftreden
Zelfmedelijden is bitter en ik hou er niet van
Dus ik voer uit wat er in de beker zit en hoop dat ik het vergeet
Omdat ik niet slaap en tot diep in de nacht wakker lig
Luister naar luide muziek, trakteer mijn buren
Drink veel te veel bier want daar krijg je een vol gevoel van
En het creëert veel ruimte in mijn hoofd
Je reageert af op een zand ding
Maar daar heb ik mijn heupfles voor
Haal het eruit, drink het op
Geef me wat meer, ik hou niet van langzaam
Maar pas als ik merk dat het in het bloed zit
En het gaat langzaam beter met me
Ik kan er niet achter komen dat ik geen plan heb
Wat mijn leven eigenlijk van me vraagt en verdraag het alleen als
Ik legde de gedachte neer dat alles uiteindelijk eindigt
Het is niet alleen helemaal gratis
Maar hoeveel ik ook om een teken vraag, er komt niets
Ik heb geen doel en helaas ook geen idool
Ik ben elke dag dronken, ik weet niet waarom
Ik en mijn niveau, ik duw het omhoog en alle ellende
Ik elimineer zo
Want wie weet wat morgen brengt?
Of de cyclus nu opnieuw begint of niet
Waarom zou ik voorzichtig zijn, wat is er aan de hand
Zelfs ik maak me geen zorgen om mezelf, nee
Als er altijd deze vraag was over de betekenis van of het genoeg was
Daar geen antwoorden op weten en daarom
Ik neem een slok en verdrink de details
Tot ik het niet meer weet, tot ik het niet meer weet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt