Alles auf die Waage - PTK
С переводом

Alles auf die Waage - PTK

Год
2013
Язык
`Duits`
Длительность
218620

Hieronder staat de songtekst van het nummer Alles auf die Waage , artiest - PTK met vertaling

Tekst van het liedje " Alles auf die Waage "

Originele tekst met vertaling

Alles auf die Waage

PTK

Оригинальный текст

Volle Züge und ich lauf unentspannt in der Bahn rum

Ich bin müde und mein Bauch knurrt dich an wie ein Wachhund

Alles übertrieben laut und ich hass diese Stadt so

Ich fühl mich hier zwar zu Haus doch sie macht mich kaputt

Weil ich Nächte lang auf Achse bin, Probleme machen schlaflos

Rechnungen stapeln sich und ich versteh nur Bahnhof

Den Klassenunterschied hier entdeckst du in der Nahrung

Restaurants, wir fressen hier nur Fastfood

Dreck in unserem Magen, ich sprech da aus Erfahrung

Und wie sie uns verarschen, rechne mal in Mark um

Die Ernährung macht mich krank

Und es stresst mich, dass ich warten muss

Privatpatienten kriegen 'nen roten Teppich bei 'nem Arztbesuch

Überall wird mir gezeigt dass abhängig vom Status ist

Das man mir zuhört oder mein Antrag nicht beachtet wird

Das alles schürt den Hass in mir

Bis es irgendwann eskaliert

Und irgend so ein Lackaffe misshandelt wird

Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage

Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?

Bist du spendabel, verhandelst du den Preis

Geld macht nicht glücklich?

Dann gib mir dein’s

Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage

Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?

Bist du spendabel, verhandelst du den Preis

Geld macht nicht glücklich?

Dann gib mir dein’s

Irgendwann steht auch nicht mehr der Name in dei’m Pass

Sondern nur noch die Nummer von der Bedarfsgemeinschaft

Es ist fast wie im Knast, die Insassen haben nichts

Hartz IV ist 'nen Witz, drüber lachen kann man nicht

Meine allererste Arbeit war schon schwarz

Weil man das Geld meiner Mutter sonst wieder abgezogen hat

Das macht alles keinen Sinn, man kommt da nicht so einfach raus

Wenn deine Eltern da drin sind dann bleibst du es halt leider auch

Und ich seh' an deiner Krawatte, dass du’s anders als ich hattest

Keinen blassen Schimmer davon

Wie sich’s anfüllt wenn man arm ist

Nie beim Arbeitsamt anstandest, niemals warst du in der Lage

Immer Patte von dei’m Papa, in meinen Taschen hab ich gar nichts

Und während ich überlegen muss, was ich wie mit Bargeld zahle

Kriegen schwule Bonzenkinder alles in den Arsch geblasen!

Wie kannst du mich da noch fragen warum ich so asozial bin?

Typisch deutsch, ein Album voller Hasstiraden

Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage

Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?

Bist du spendabel, verhandelst du den Preis

Geld macht nicht glücklich?

Dann gib mir dein’s

Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage

Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?

Bist du spendabel, verhandelst du den Preis

Geld macht nicht glücklich?

Dann gib mir dein’s

Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage

Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?

Bist du spendabel, verhandelst du den Preis

Geld macht nicht glücklich?

Dann gib mir dein’s

Ich leg' alles, alles was ich habe auf die Waage

Wie viel ist mein Leben wert, wie viel kannst du dafür zahlen?

Bist du spendabel, verhandelst du den Preis

Geld macht nicht glücklich?

Dann gib mir dein’s

Перевод песни

Volle treinen en ik loop ontspannen rond in de trein

Ik ben moe en mijn maag gromt naar je als een waakhond

Alles is overdreven luid en ik haat deze stad zo erg

Ik voel me hier thuis, maar het maakt me kapot

Omdat ik de hele nacht onderweg ben, word ik slapeloos van problemen

Rekeningen stapelen zich op en ik begrijp alleen het treinstation

Het klassenverschil ontdek je hier in het eten

Restaurants, we eten hier alleen fastfood

Vuil in onze magen, ik spreek uit ervaring

En hoe ze ons voor de gek houden, zet het om in punten

Dieet maakt me ziek

En het benadrukt me dat ik moet wachten

Particuliere patiënten krijgen een rode loper bij een doktersbezoek

Overal word ik getoond dat hangt af van de status

Dat iemand naar me luistert of dat mijn aanvraag wordt genegeerd

Dit alles wakkert de haat in mij aan

Tot het uiteindelijk escaleert

En een soort lakei wordt mishandeld

Ik weeg alles, alles wat ik heb

Hoeveel is mijn leven waard, hoeveel kun je ervoor betalen?

Als je vrijgevig bent, onderhandel je over de prijs

Geld kan geen geluk kopen?

Geef mij dan de jouwe

Ik weeg alles, alles wat ik heb

Hoeveel is mijn leven waard, hoeveel kun je ervoor betalen?

Als je vrijgevig bent, onderhandel je over de prijs

Geld kan geen geluk kopen?

Geef mij dan de jouwe

Op een gegeven moment staat je naam niet meer in je paspoort

Maar alleen het nummer van de gemeenschap van behoeften

Het is bijna een gevangenis, de gevangenen hebben niets

Hartz IV is een grap, je kunt er niet om lachen

Mijn allereerste baan was al zwart

Omdat anders het geld van mijn moeder zou worden opgenomen

Het slaat nergens op, het is niet zo makkelijk om eruit te komen

Als je ouders daar zijn, dan ben jij dat helaas ook

En ik kan aan je stropdas zien dat je het anders had dan ik

Geen glimp ervan

Hoe het volloopt als je arm bent

Nooit in de rij bij het arbeidsbureau, dat kon je nooit

Altijd een flap van je vader, ik heb niets in mijn zakken

En terwijl ik moet nadenken over hoe ik met contant geld moet betalen

Gay kopstukken krijgen het allemaal opgeblazen in de kont!

Hoe kun je me nog vragen waarom ik zo asociaal ben?

Typisch Duits, een album vol haatspraak

Ik weeg alles, alles wat ik heb

Hoeveel is mijn leven waard, hoeveel kun je ervoor betalen?

Als je vrijgevig bent, onderhandel je over de prijs

Geld kan geen geluk kopen?

Geef mij dan de jouwe

Ik weeg alles, alles wat ik heb

Hoeveel is mijn leven waard, hoeveel kun je ervoor betalen?

Als je vrijgevig bent, onderhandel je over de prijs

Geld kan geen geluk kopen?

Geef mij dan de jouwe

Ik weeg alles, alles wat ik heb

Hoeveel is mijn leven waard, hoeveel kun je ervoor betalen?

Als je vrijgevig bent, onderhandel je over de prijs

Geld kan geen geluk kopen?

Geef mij dan de jouwe

Ik weeg alles, alles wat ik heb

Hoeveel is mijn leven waard, hoeveel kun je ervoor betalen?

Als je vrijgevig bent, onderhandel je over de prijs

Geld kan geen geluk kopen?

Geef mij dan de jouwe

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt