Hieronder staat de songtekst van het nummer Allein gegen die Welt , artiest - PTK met vertaling
Originele tekst met vertaling
PTK
Keiner sieht die Kriege die ich ausgetragen habe
Keiner, nicht einer, durchschaut diese Fassade
Jeden Tag allein gegen die Welt
(Durch die aufs und abs und weiter geht’s)
Ich bin noch nicht komplett
Wo ist der Teil der mir noch fehlt?
(Lauf stehts da lang, wo keiner steht)
Jeden Tag allein gegen die Welt
(Durch die Aufs und Abs und weiter geht’s)
Irgendwas fehlt mir, irgendwas quält mich
So als ob mir irgendwas im Weg ist
Lascher Händedruck und dabei weggeguckt
Kein Funkverkehr, schon lange Sendeschluss
Blickkontakte sind ausgestorben
Aufs Handy gucken ist das neue in die Augen schauen
Jeden Tag spür ich wie ein Stück in mir stirbt
Und da draußen laufen alle rum wie hypnotisiert
Ich habs satt die Leute wachrütteln zu müssen
Wenn du schlafen willst dann schlaf
Aber heul Nachts nicht in dein Kissen!
Lebt nach Regeln und Verboten
Ich nach Werten und Prinzipien.
In dem Wissen, dieses Leben hat noch mehr für mich zu bieten
Auch wenns schwer ist zu genießen
Was jeder wirklich will ist sich vom Herzen zu verlieben
Wenn man ehrlich ist, doch wie?
Denn diese Welt ist gottverlassen, diese Erde ist ein Krisenherd
Und hat nichts mehr zu bieten, als Schmerz und Kriege
Wir setzen uns entfernte Ziele
Nur um so zu tun als wärs ne Perspektive
Doch ich glaube an kein Wunder, eins würde eh nicht reichen
Ich brauche ein paar Hundert!
Keiner da draußen versteht wie ich mich fühle
Ich schau in deine Augen und seh nur ne leere Hülle
Ich bin anders, ich will Abstand
Ich kann mit all diesen Müllmenschen nichts anfang'
Und mit diesem ganzen Dreck den ihr lebt
Nimm mal ein Apfel in die Hand, statt ein Apple Gerät!
Ich weiß wie hässlich es ist und vergesse es nicht
Zeig mir mal noch irgendein Rapact wie mich
Hab bis heute noch nie so ein Hashtag getippt
Und auch immer noch kein Plan was für Apps es grad gibt
Wir reden nicht mehr richtig, so hängen geblieben
Bin ich direkt, fühlt sich jeder in die Enge getrieben
Ich verschwende meine Zeit gerade wie ein Talent
Denn ich würds die gern erklär'n, aber Sprache ist begrenzt
Um zu sagen was ich will, reichen all die Zeichen nicht
Man ich versteh alle deine Smilies nicht
Denn ich komme aus der Stadt wo man nicht lächelt
Is halt so, hier bedeutet das sowas wie Schwäche
Und genau deswegen halt ich dich auf Distanz
Du kannst mir alles erzählen, ich find nichts interessant
Was die Welt nicht verändert obwohl sowas ja nur Gott kann
Ein Überzeugungstäter unter den Konsumopfern
Hör meine CD’s und mach dir selbst n Bild
Und frag dich dann wie du an meinem Wesen etwas ändern willst
Wir leben verschwenderisch, klar materiell
Doch frag die Zeit nicht, mir geht das alles viel zu schnell
Ich hasse Geld, alle lieben es anscheinend
So sehr, wie sie darum streiten
Ihr sortiert die Dinge im Regal immer nach Warenwert
Aber warum nie nach wahrem Wert?
Niemand ziet de oorlogen die ik heb gevoerd
Niemand, niet één, doorziet deze façade
Elke dag alleen tegen de wereld
(Door de ups en downs en zo gaat het)
Ik ben nog niet compleet
Waar is het deel dat ik nog steeds mis?
(Rennen waar niemand is)
Elke dag alleen tegen de wereld
(Door de ups en downs en verder gaan we)
Er ontbreekt iets, iets kwelt me
Alsof er iets in mijn weg zit
Lui handdruk en keek weg
Geen radioverkeer, uitzending is allang beëindigd
Oogcontact is uitgestorven
Naar je mobiel kijken is de nieuwe blik in de ogen
Elke dag voel ik een stukje van mezelf sterven
En daarbuiten loopt iedereen rond alsof ze gehypnotiseerd zijn
Ik ben het zat om mensen wakker te moeten schudden
Als je wilt slapen, slaap dan
Maar huil 's nachts niet in je kussen!
Leef volgens regels en verboden
Ik door waarden en principes.
In de wetenschap dat dit leven mij nog meer te bieden heeft
Ook als het moeilijk is om te genieten
Wat iedereen echt wil, is verliefd worden vanuit het hart
Om eerlijk te zijn, hoe?
Omdat deze wereld godvergeten is, is deze aarde een probleemplek
En heeft niets meer te bieden dan pijn en oorlogen
We stellen verre doelen
Gewoon om te doen alsof het een perspectief is
Maar ik geloof niet in wonderen, één zou sowieso niet genoeg zijn
Ik heb er een paar honderd nodig!
Niemand begrijpt hoe ik me voel
Ik kijk in je ogen en zie alleen een lege huls
Ik ben anders, ik wil afstand
Ik kan niks met al die vuilnismannen'
En met al dat vuil waar je mee leeft
Neem een appel in je hand in plaats van een Apple device!
Ik weet hoe lelijk het is en ik zal het niet vergeten
Laat me een andere rapact zoals ik zien
Nog nooit zo'n hashtag getypt tot vandaag
En nog steeds geen idee wat voor soort apps er nu beschikbaar zijn
We praten niet meer goed, dus vast
Als ik direct ben, voelt iedereen zich in het nauw gedreven
Ik verspil gewoon mijn tijd als een talent
Omdat ik ze graag wil uitleggen, maar de taal is beperkt
Alle personages zijn niet genoeg om te zeggen wat ik wil
Man, ik begrijp al je smileys niet
Omdat ik uit de stad kom waar niemand lacht
Het is gewoon zo, hier betekent het zoiets als zwakte
En daarom hou ik je op afstand
Je kunt me alles vertellen, ik vind niets interessants
Wat de wereld niet verandert, ook al kan alleen God zoiets doen
Een man met overtuiging onder de slachtoffers van consumptie
Luister naar mijn cd's en oordeel zelf
En vraag jezelf dan af hoe je iets aan mijn aard wilt veranderen
We leven weelderig, duidelijk materieel
Maar vraag niet naar de tijd, het gaat me allemaal veel te snel
Ik haat geld, iedereen lijkt er dol op te zijn
Hoe vaak ze er ook over twisten
Je sorteert dingen op het schap altijd op basis van de waarde van de goederen
Maar waarom nooit op zoek naar echte waarde?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt