Weight & Carriage - Our Hollow, Our Home
С переводом

Weight & Carriage - Our Hollow, Our Home

Альбом
In Moment / / In Memory
Год
2018
Язык
`Engels`
Длительность
229880

Hieronder staat de songtekst van het nummer Weight & Carriage , artiest - Our Hollow, Our Home met vertaling

Tekst van het liedje " Weight & Carriage "

Originele tekst met vertaling

Weight & Carriage

Our Hollow, Our Home

Оригинальный текст

Now I have scratched beneath the surface

And I really must confess

If you’re not with me in my dreams

Then I’ll never sleep again…

I will never sleep again…

Lover, she had eyes like no other…

But now she looks straight through me

As her gaze it meets anothers

Brother, am I now just like the others?

Cast out to the cold with no embrace from another…

Well, what if we were to burn

Would we burn together

And would it really change a thing?

Cause you set yourself alight

And we both went down in flames

Now it feels like I am losing all control

She said «there's the door if this is getting too much for you»

But we both knew I couldn’t leave if I wanted to…

Well, what if we were to burn

The lights outside they shined so bright

But you’ve doused the flame in me

And they’ve all but died

And now I can see

The forest for the trees

Tell me how I am supposed to believe in myself

When you don’t believe in me…

Oh, I’m an emotional wreck

She sold my soul to the devil

And then discarded the rest

She sang a sirens song for absolution

Swear it always plays out to the same conclusion

Left alone, left alone again

Cause time with her is never time well spent

She still meant everything to me

But without her here

I think Iʼll find my peace

Iʼm finally at peace

I finally found release

Well, what if we were to burn

Would we burn together

And would it really change a thing?

Cause you set yourself alight

And we both went down in flames

Now it feels like I am losing all control

She said «there's the door if this is getting too much for you»

But we both knew I couldn’t leave if I wanted to…

Now you have faded from my thoughts

I can finally sleep again…

Перевод песни

Nu heb ik onder de oppervlakte gekrast

En ik moet echt bekennen

Als je niet bij me bent in mijn dromen

Dan slaap ik nooit meer...

Ik zal nooit meer slapen...

Geliefde, ze had ogen als geen ander...

Maar nu kijkt ze dwars door me heen

Terwijl haar blik elkaar ontmoet

Broeder, ben ik nu net als de anderen?

Uitgeworpen in de kou zonder omhelzing van een ander...

Nou, wat als we zouden verbranden?

Zouden we samen branden?

En zou het echt iets veranderen?

Omdat je jezelf in brand steekt

En we gingen allebei in vlammen op

Nu voelt het alsof ik alle controle verlies

Ze zei: "daar is de deur als dit te veel voor je wordt"

Maar we wisten allebei dat ik niet weg kon gaan als ik wilde...

Nou, wat als we zouden verbranden?

De lichten buiten schenen zo fel

Maar je hebt de vlam in mij gedoofd

En ze zijn bijna dood

En nu kan ik zien

Door de bomen het bos

Vertel me hoe ik in mezelf moet geloven

Als je niet in me gelooft...

Oh, ik ben een emotioneel wrak

Ze verkocht mijn ziel aan de duivel

En de rest weggegooid

Ze zong een sireneslied voor absolutie

Zweer dat het altijd tot dezelfde conclusie komt

Alleen gelaten, weer alleen gelaten

Omdat tijd met haar nooit goed besteed is

Ze betekende nog steeds alles voor me

Maar zonder haar hier

Ik denk dat ik mijn rust zal vinden

Ik heb eindelijk vrede

Ik heb eindelijk verlossing gevonden

Nou, wat als we zouden verbranden?

Zouden we samen branden?

En zou het echt iets veranderen?

Omdat je jezelf in brand steekt

En we gingen allebei in vlammen op

Nu voelt het alsof ik alle controle verlies

Ze zei: "daar is de deur als dit te veel voor je wordt"

Maar we wisten allebei dat ik niet weg kon gaan als ik wilde...

Nu ben je uit mijn gedachten verdwenen

Ik kan eindelijk weer slapen...

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt