Hieronder staat de songtekst van het nummer Burn in the Flood , artiest - Our Hollow, Our Home met vertaling
Originele tekst met vertaling
Our Hollow, Our Home
I feel that I’m going round in circles
Trying to navigate the progress that I’ve made
And it seems I’ve made a map but lost my compass
Found my sight but lost my focus
The never ending cycle starts again
Again and again and again
Am I destined to repeat every fault and every fracture that lie beneath my feet
And I’m questioning every single choice that I’ve made
I guess you can’t fight the shadows when you’re stuck in the shade
To think that I thought we were the same
The same cliche stuck on different pages
You live your life, cascading through fire
Let this rain crash down and wash all over me
Let it soak into my bones, just let it take ahold of me
There’s a fire in your eyes, tells me I am not enough
So hand in hand we go, my friend… to burn in the flood
Yeah, we’ll burn in the flood
Blank hollow stare, at this house we called our home
In the middle of this ghost town is where I find my vacant soul
I forget when I was happy and now my outlook feels so bleak
I spend my days lost in a coma and spend my nights just chasing sleep
Is this all that’s left, screaming out my chest
I thought I’d figured you out, but you were just like the rest
If this is love then we should cherish it, not bury it
Is this all that’s left, is there no other way out of this mess
I can’t believe, it’s come to this
A sunken ship steady shrouded in bitterness
Let this rain crash down and wash all over me
Let it soak into my bones, just let it take ahold of me
There’s a fire in your eyes, tells me I am not enough
So hand in hand we go, my friend… to burn in the flood
We will burn, we will burn in the… in the flood
So douse me in kerosene, my decision is finite
We will burn, we will burn in the… in the flood
The embers will rot
Claim waste to our family tree
And though the withered roots still grow deep
The soil is lifeless
Hollowed hearts clenched tight in history
To a family drowned deep in misery
Our foundations have faulted
And branches break under the weight
Of a bond made from blood
Hand in hand we roam, my friend
Destined to burn in the flood
Let’s get it!
Yeah!
We will burn in the flood!
Ik heb het gevoel dat ik in cirkels rondloop
Proberen te navigeren door de voortgang die ik heb gemaakt
En het lijkt erop dat ik een kaart heb gemaakt maar mijn kompas kwijt ben
Ik heb mijn zicht gevonden maar mijn focus verloren
De nooit eindigende cyclus begint opnieuw
Opnieuw en opnieuw en opnieuw
Ben ik voorbestemd om elke fout en elke breuk die onder mijn voeten ligt te herhalen?
En ik twijfel aan elke keuze die ik heb gemaakt
Ik denk dat je niet tegen de schaduwen kunt vechten als je in de schaduw zit
Te denken dat ik dacht dat we hetzelfde waren
Hetzelfde cliché blijft hangen op verschillende pagina's
Je leeft je leven, stromend door vuur
Laat deze regen neerstorten en over me heen wassen
Laat het in mijn botten trekken, laat het me gewoon vastgrijpen
Er is een vuur in je ogen, zegt me dat ik niet genoeg ben
Dus hand in hand gaan we, mijn vriend... om te branden in de vloed
Ja, we zullen branden in de vloed
Blanco holle blik, naar dit huis dat we ons thuis noemden
In het midden van deze spookstad vind ik mijn lege ziel
Ik ben vergeten wanneer ik gelukkig was en nu voelt mijn vooruitzicht zo somber
Ik breng mijn dagen door in coma en breng mijn nachten door met slapen
Is dit alles wat er nog over is, schreeuwend uit mijn borst?
Ik dacht dat ik je door had, maar je was net als de rest
Als dit liefde is, moeten we het koesteren, niet begraven
Is dit alles wat er nog over is, is er geen andere uitweg uit deze puinhoop?
Ik kan niet geloven, het is zover gekomen
Een gezonken schip gehuld in bitterheid
Laat deze regen neerstorten en over me heen wassen
Laat het in mijn botten trekken, laat het me gewoon vastgrijpen
Er is een vuur in je ogen, zegt me dat ik niet genoeg ben
Dus hand in hand gaan we, mijn vriend... om te branden in de vloed
We zullen branden, we zullen branden in de ... in de vloed
Dus dompel me onder in kerosine, mijn beslissing is eindig
We zullen branden, we zullen branden in de ... in de vloed
De sintels zullen rotten
Verspilling claimen bij onze stamboom
En hoewel de verdorde wortels nog steeds diep groeien
De grond is levenloos
Uitgeholde harten dichtgeklemd in de geschiedenis
Aan een gezin dat diep in ellende is verdronken
Onze fundamenten hebben gefaald
En takken breken onder het gewicht
Van een band gemaakt van bloed
Hand in hand zwerven we, mijn vriend
Voorbestemd om te branden in de vloed
Laten we het gaan halen!
Ja!
We zullen branden in de vloed!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt