Hieronder staat de songtekst van het nummer Speak of Sorrow , artiest - Our Hollow, Our Home met vertaling
Originele tekst met vertaling
Our Hollow, Our Home
Since when did I call misery friend?
Forever trapped in-between
A ghost in the mirror and feeling myself again
As if I can’t comprehend, is life without meaning
Or am I meaningless?
It takes and takes, as it eats away
Why must it take from you
Why can’t it just take from me?
A burden shared, we must face it together
But now the fires gone out, there’s no flame to save us…
These thoughts, they never subside
Harsh truths, ever growing and growing inside
I swear I’ve fought, I swear I’ve truly tried
But all I see above is darkened skies
Won’t somebody show me…
Show me how to move on, show me how to forget
The ache that lives inside my heart
It’s been there ever since you left
I need a sense of closure, I just need you to see
That I would give up everything
Just to bring you back, bring you back to me
I try to speak up but my words escape me
I’m beginning to think that my demons are heaven sent…
Is this the end?
Coz the pages of this book are burning
I’ve made so many mistakes
Too many to bury them deep in the past
The weight of these words
May as well be the weight of the world
These worn out sheets speak of the life I lead…
The chapters change, but the stories stay the same
You went with the sunshine, left me with the rain…
Solitude, show me the way
You can’t call on a saviour
Who needs to be saved…
Sinds wanneer noem ik ellende vriend?
Voor altijd opgesloten tussen
Een spook in de spiegel en mezelf weer voelen
Alsof ik het niet kan bevatten, is het leven zonder betekenis?
Of ben ik nu zinloos?
Het duurt en duurt, terwijl het wegvreet
Waarom moet het van u wegnemen?
Waarom kan het niet gewoon van mij worden afgenomen?
Een gedeelde last, we moeten het samen aangaan
Maar nu de vuren gedoofd zijn, is er geen vlam om ons te redden...
Deze gedachten, ze verdwijnen nooit
Harde waarheden, steeds groeiend en groeiend van binnen
Ik zweer dat ik heb gevochten, ik zweer dat ik het echt heb geprobeerd
Maar alles wat ik hierboven zie, is een donkere lucht
Zal iemand me niet laten zien...
Laat me zien hoe ik verder moet, laat me zien hoe ik moet vergeten
De pijn die in mijn hart leeft
Het is er al sinds je wegging
Ik heb een gevoel van afsluiting nodig, ik wil alleen dat je ziet
Dat ik alles zou opgeven
Gewoon om je terug te brengen, je terug te brengen naar mij
Ik probeer te praten, maar mijn woorden ontsnappen aan mij
Ik begin te denken dat mijn demonen door de hemel gezonden zijn...
Is dit het einde?
Want de pagina's van dit boek staan in brand
Ik heb zoveel fouten gemaakt
Te veel om ze diep in het verleden te begraven
Het gewicht van deze woorden
Kan net zo goed het gewicht van de wereld zijn
Deze versleten lakens spreken over het leven dat ik leid...
De hoofdstukken veranderen, maar de verhalen blijven hetzelfde
Je ging met de zon mee, liet me met de regen achter...
Eenzaamheid, wijs me de weg
Je kunt geen verlosser aanroepen
Wie moet worden gered...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt