Hieronder staat de songtekst van het nummer Parting Gift , artiest - Our Hollow, Our Home met vertaling
Originele tekst met vertaling
Our Hollow, Our Home
I pass down from me to you
The road that you are lost on
Has but one path to choose
And although your soul lies heavy
It’s a weight that you must bear
Cause you will carry their loss with you always
But please don’t despair
Just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
It just gets easier with time
So just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
Cause we’re the ones they leave behind
This is a trial we all must take
To watch a loved one slip away
Into the peaceful rest of death
Where pain is lifted
So you may ask me «Does it get easier than this?»
And all I can say to you is
«Take no love for granted and cherish your family
Cause the hands of time wait for no one
Like they didn’t wait for me»
Just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
It just gets easier with time
So just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
Cause we’re the ones they leave behind
I’m so sorry that you’re hurting
But please take my words as truth
Keep your head above the water
And make them proud of you
So just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
It just gets easier with time
So just wait for a sign
And the pain in your heart will die
But I can’t lie, no
It never leaves, it never leaves
Cause we’re the ones they leave behind
Ik geef door van mij naar jou
De weg waarop je verdwaald bent
Heeft maar één pad om te kiezen
En hoewel je ziel zwaar ligt
Het is een gewicht dat je moet dragen
Omdat je hun verlies altijd met je meedraagt
Maar wanhoop alsjeblieft niet
Wacht gewoon op een teken
En de pijn in je hart zal sterven
Maar ik kan niet liegen, nee
Het gaat nooit weg, het gaat nooit weg
Het wordt met de tijd alleen maar gemakkelijker
Dus wacht gewoon op een teken
En de pijn in je hart zal sterven
Maar ik kan niet liegen, nee
Het gaat nooit weg, het gaat nooit weg
Want wij zijn degenen die ze achterlaten
Dit is een proef die we allemaal moeten doen
Om een geliefde weg te zien glippen
In de vredige rust van de dood
Waar pijn wordt opgeheven
Dus je zou me kunnen vragen «Wordt het makkelijker dan dit?»
En alles wat ik tegen je kan zeggen is:
«Neem liefde niet als vanzelfsprekend aan en koester je familie
Want de handen van de tijd wachten op niemand
Alsof ze niet op me hebben gewacht»
Wacht gewoon op een teken
En de pijn in je hart zal sterven
Maar ik kan niet liegen, nee
Het gaat nooit weg, het gaat nooit weg
Het wordt met de tijd alleen maar gemakkelijker
Dus wacht gewoon op een teken
En de pijn in je hart zal sterven
Maar ik kan niet liegen, nee
Het gaat nooit weg, het gaat nooit weg
Want wij zijn degenen die ze achterlaten
Het spijt me zo dat je pijn hebt
Maar neem alsjeblieft mijn woorden als waarheid aan
Houd je hoofd boven water
En maak ze trots op je
Dus wacht gewoon op een teken
En de pijn in je hart zal sterven
Maar ik kan niet liegen, nee
Het gaat nooit weg, het gaat nooit weg
Het wordt met de tijd alleen maar gemakkelijker
Dus wacht gewoon op een teken
En de pijn in je hart zal sterven
Maar ik kan niet liegen, nee
Het gaat nooit weg, het gaat nooit weg
Want wij zijn degenen die ze achterlaten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt