Hieronder staat de songtekst van het nummer Overcast , artiest - Our Hollow, Our Home met vertaling
Originele tekst met vertaling
Our Hollow, Our Home
Black clouds, rally around
My head like it’s the eye of the storm
Relentlessly cascading through
My better judgment and my thoughts
How I long to free my mind, find clearer skies ahead
Cos if every cloud has a silver lining then by now I should be dead
Hey, hey, «You better give up the ghost before it’s too late»
But it’s much easier to wallow in modest misery
Hey, hey, «where's your self worth?»
About 40,000 fathoms deep buried in dirt
I’ve been coming apart at the seams
Losing track of everything that matters to me
Never did I think I’d become so hollow
I’m not ok and that’s a bitter pill to swallow
It’s overcast, guess I’m back here again
Coz the black clouds overhead just never seem to end
But have peace of mind, in time I’ll be fine with or without you…
When did it become okay to not speak your mind?
«Keep your eyes on the prize kid, bottle it up deep inside»
Cos nobody hears, and nobody’s here
To help you deal with the fallout
These things have got to change…
No more, suffering in silence
Call me a sceptic coz I just don’t feel like you
Where’s the compassion and the kindness?
Nobody’s listening… I’ve reached my breaking point
I’ve got this feeling like there’s somebody watching me
Setting me up, just to push me back down
But they will all be sorry when we come back around
When we come back around
So I ask myself, where did it all go wrong
I converse with myself like I’m somebody else
It’s been my problem all along
Oh, take me back to the days when, I felt I could live and learn
Just what it means to be happy and what it’s like to not hurt
Oh, take me back to the days when, I felt I could live and learn
Just what it means to be happy…
I’ve been coming apart at the seams
Losing track of everything that matters to me
Never did I think I’d become so hollow
I’m not ok and that’s a bitter pill to swallow
Its overcast, watch me fade to grey
Coz the black clouds over head are here to rain on my parade
But have peace of mind, in time I’ll be fine, with or without you…
So things have gotta change
Things have got to change
Zwarte wolken, rally rond
Mijn hoofd alsof het het oog van de storm is
Meedogenloos er doorheen stromen
Mijn beter oordeel en mijn gedachten
Hoe lang ik ernaar verlang om mijn geest te bevrijden, een helderdere lucht voor me te vinden
Want als elke wolk een zilveren randje heeft, zou ik nu dood moeten zijn
Hé, hé, «Je kunt maar beter de geest geven voordat het te laat is»
Maar het is veel gemakkelijker om je te wentelen in bescheiden ellende
Hé, hé, "waar is je eigenwaarde?"
Ongeveer 40.000 vadem diep begraven in het vuil
Ik viel uit elkaar bij de naden
Alles uit het oog verliezen wat belangrijk voor me is
Nooit had ik gedacht dat ik zo hol zou worden
Het gaat niet goed met me en dat is een bittere pil om te slikken
Het is bewolkt, ik denk dat ik hier weer ben
Want de zwarte wolken boven je lijken nooit te eindigen
Maar wees gerust, na verloop van tijd red ik het wel met of zonder jou...
Wanneer is het oké om je mening niet uit te spreken?
«Houd het prijzenkind in de gaten, fles het diep van binnen op»
Want niemand hoort, en niemand is hier
Om u te helpen omgaan met de gevolgen
Deze dingen moeten veranderen...
Niet meer, lijden in stilte
Noem me een scepticus, want ik voel me gewoon niet zoals jij
Waar is het medeleven en de vriendelijkheid?
Niemand luistert... Ik heb mijn breekpunt bereikt
Ik heb het gevoel alsof er iemand naar me kijkt
Me instellen, gewoon om me weer naar beneden te duwen
Maar ze zullen allemaal spijt hebben als we terugkomen
Als we weer terugkomen?
Dus ik vraag mezelf af waar het allemaal mis is gegaan
Ik praat met mezelf alsof ik iemand anders ben
Het is altijd al mijn probleem geweest
Oh, breng me terug naar de tijd dat ik voelde dat ik kon leven en leren
Precies wat het betekent om gelukkig te zijn en hoe het is om geen pijn te doen
Oh, breng me terug naar de tijd dat ik voelde dat ik kon leven en leren
Precies wat het betekent om gelukkig te zijn...
Ik viel uit elkaar bij de naden
Alles uit het oog verliezen wat belangrijk voor me is
Nooit had ik gedacht dat ik zo hol zou worden
Het gaat niet goed met me en dat is een bittere pil om te slikken
Het is bewolkt, kijk hoe ik grijs word
Want de zwarte wolken boven mijn hoofd zijn hier om te regenen op mijn parade
Maar wees gerust, met de tijd komt het goed, met of zonder jou...
Er moeten dus dingen veranderen
Er moeten dingen veranderen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt