Hieronder staat de songtekst van het nummer Qırmızı Lent , artiest - Orxan Zeynallı met vertaling
Originele tekst met vertaling
Orxan Zeynallı
Əlini çək, köməyin lazım deyil, ondansa mane olma
Kimliyimi sorğu-sual etmə, istəmirəm qane olma
Sözlər kağız, əməllər kül, onu yetər qaladıq
Sözlərlə əməllər kəsişməyən hiperboladır
Yaraşır hər cür sevinc, yaraşır dərd yaşıma
Xoşbəxtliyi bilməyənlər “onu sev, bunu sevmə deyir”
Məni burax, varsa, günahlarımla tək başıma
Deyilsən tanrı cənnətin açarları səndə deyil
Çək əlini dünənimdən
Bəsdir, çək əlini sabahımdan
Varsa, eşq tut əlimi hazıram
Amma ver qələmimi geri həyatımı
Özüm yazıram
Bu mahnı dəstək deyil
Dəstək gərək zəiflərə
Güclü ruhlara məskən çox vaxt zərif bədən
Mən qadın səsiyəm çaşdırmasın “qəliz” deməm
Qızıl balıqlar, bil, heç vaxt yeməz dənizdə qəm
Nəyə görə belə qəribədir dünya?
Ya sən, ya da onlar
Nəyə görə soyuq olur insanlar?
Bizlə yad olanda
Hər tərəfdən, hər tərəfdən
Bürüyər dumanlar
Hər tərəfdən, hər tərəfdə
Verilir suallar
Planetlərin sayı qədər ay bətində
Verərəm can, qış, yay taqətimdə
Bir cüt qulağın eşidəcəyi ilk sözün deyərəm
Ya da heç vaxt ana olmaram özüm bilərəm
Mən insanam deyiləm öhdəliklər toplusu
Haqq yolunda azanlar düşür dalıma, yol pusur
İldə bir dəstə güllə heç vaxt bahar olmaz
Mənim günüm bir gün deyil və bitmir martın doqquzu
Özüm bilərəm, neçədir boyum, nə qədər çəkim
Özüm bilərəm olub həyatımda səndən öncə kim
Mənimçün təhsil önəmlidir,elmə qarışmaq
Öz ayaqlarım üstdə dayanmışam, yerimə danışma
Mənə gərək məni sevən, məni adam edən yox
Sən gəlməsən də sənsiz də, bil, davam edər yol
Manifestin son sətridir şair yazır “the end”
Mənəviyyatı müəyyən edə bilməz qırmızı lent
Nəyə görə belə qəribədir dünya?
Ya sən, ya da onlar
Nəyə görə soyuq olur insanlar?
Bizlə yad olanda
Hər tərəfdən, hər tərəfdən
Bürüyər dumanlar
Hər tərəfdən, hər tərəfdə
Verilir suallar
Nəyə görə bеlə qəribədir dünya?
Ya sən, ya da onlar
Nəyə görə soyuq olur insanlar?
Bizlə yad olanda
Hər tərəfdən, hər tərəfdən
Bürüyər dumanlar
Hər tərəfdən, hər tərəfdə
Verilir suallar
Trek aan je hand, je hebt geen hulp nodig, bemoei je er niet mee
Vraag me niet af wie ik ben, ik wil niet tevreden zijn
Woorden zijn papier, daden zijn as, we hebben er genoeg van
Woorden en daden zijn niet-kruisende hyperbool
Geschikt voor alle soorten vreugde, geschikt voor alle leeftijden
Degenen die geen geluk kennen, zeggen "heb hem lief, houd niet van hem"
Laat me met rust, als ik het ben, alleen met mijn zonden
Je hebt niet de sleutels tot de hemel
Trek je hand terug van gisteren
Dat is genoeg, blijf morgen van me af
Als dat zo is, houd dan mijn hand klaar voor liefde
Maar geef mijn pen mijn leven terug
ik schrijf mezelf
Dit nummer wordt niet ondersteund
We hebben steun nodig voor de zwakken
Een elegant lichaam huist vaak in sterke geesten
Ik zeg niet "dik" om mijn vrouwelijke stem te verwarren
Goudvis, weet je, eet nooit zee verdriet
Waarom is de wereld zo vreemd?
Of jij of zij
Waarom krijgen mensen het koud?
Wanneer je een vreemde voor ons bent
Van alle kanten, van alle kanten
Misthoezen
Aan alle kanten, aan alle kanten
Er worden vragen gesteld
Het aantal planeten op de maan
Ik zal mijn leven, winter, zomer in mijn kracht geven
Ik zeg het eerste woord dat een paar oren zullen horen
Of ik weet dat ik nooit een moeder zal zijn
Ik ben geen mens een reeks verplichtingen
Op de weg van de waarheid valt de oproep tot gebed op mij, de weg is geblokkeerd
Een hoop kogels per jaar zal nooit verspringen
Mijn dag is geen dag en eindigt niet op 9 maart
Ik weet hoe lang ik ben en hoeveel ik weeg
Ik weet wie er voor je is in mijn leven
Voor mij is onderwijs belangrijk, om betrokken te raken bij de wetenschap
Ik sta op eigen benen, praat niet tegen me
Ik heb iemand nodig die van me houdt, niet van mij
Of je nu komt of niet, weet dat de weg zal doorgaan
De laatste regel van het manifest is geschreven door de dichter "the end"
Het rode lint kan spiritualiteit niet definiëren
Waarom is de wereld zo vreemd?
Of jij of zij
Waarom krijgen mensen het koud?
Wanneer je een vreemde voor ons bent
Van alle kanten, van alle kanten
Misthoezen
Aan alle kanten, aan alle kanten
Er worden vragen gesteld
Waarom is de wereld zo vreemd?
Of jij of zij
Waarom krijgen mensen het koud?
Wanneer je een vreemde voor ons bent
Van alle kanten, van alle kanten
Misthoezen
Aan alle kanten, aan alle kanten
Er worden vragen gesteld
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt