Dərində - Orxan Zeynallı

Sən mənim dörd fəslimsən

Sən olmadan həyat keçmir, bil!

Bu qədər millətlər, hərənin öz dili

Mənim sənə hisslərimi ifadə etməz heç bir dil

Sus… Qoy bir az yarpaqlar danışsın

Sevgidən şeirlər yox, qoy otaqlar danışsın

Nə qədər saf toxunuşa şahid olmuş

Sevgini üşüməkdən qoruyan isti yataqlar danışsın

Sənlə döyünmək varkən ürək olub dönmək sanki

Dirəyimə böyümək sarılıb kimə elə bir örnək sayılır

Ki baxıb görünə insan, ki inamım köynəyi sanki

Ləkələr görünər sap kimi, ya da şəffaf, insan kimi

Sonda dönsək saf geri bu evdə bizi nə gözləyir?

Sevincimizə baxıb qəhər kədərin üzünə -«Döz deyir»

Əl-ələ tutanda torpaq olur səma, dərələr isə bulud

Mən səni unudaram bir sabah görünərsə qürub

Tapsan dərində

Nə qədər üzüb getsən də hissləri

Son sözlərində desə

Nə fayda?

Qəlb sevgi istəmir

Tapsan dərində

Nə qədər üzüb getsən də hissləri

Son sözdən əvvəl

Diqqətlə bax, axı gözləri gizləmir

Sən mənim cüt gözümsən

Sən olmadan yerimək çox çətin, bil!

Bu qədər göz yaşları isladır izləri

Mənim yağışlarımı səndən gizlədib çox çətir

Bil ki, sən mənim nəfəsimsən

Gec gəldikcə qaralır dünya və azalıram mən

Sənlə yaşadığım hər saniyə ömürdən getsə belə

Dayanacağı olan həyatda sonsuzluğu qazanıram mən

Sən axan qanımsan, olmasan özümü hiss etmirəm

Həqiqətə yaxın yalansan, nağıldayam, gizlətmirəm

Buralarda düz hər tərəf, çünki güzgülər yox

Çəkinmədən gəl dünyama, rahat ol, özgələr yox

Önümdə səs gələn yol, işıqlar yalançı olur

Sən ən çox sevilən biri ol, mən isə davamçın olum

Məişət torunda şikara çevrilmiş sevgidə

Xoşbəxtlik yalansa əgər, qoy mən əbədi yalançın olum

Tapsan dərində

Nə qədər üzüb getsən də hissləri

Son sözlərində desə

Nə fayda?

Qəlb sevgi istəmir

Tapsan dərində

Nə qədər üzüb getsən də hissləri

Son sözdən əvvəl

Diqqətlə bax, axı gözləri gizləmir

Tapsan dərində

Nə qədər üzüb getsən də hissləri

Son sözlərində desə

Nə fayda?

Qəlb sevgi istəmir

Tapsan dərində

Nə qədər üzüb getsən də hissləri

Son sözdən əvvəl

Diqqətlə bax, axı gözləri gizləmir

Jij bent mijn vier hoofdstukken

Het leven gaat niet voorbij zonder jou, weet het!

Zoveel naties, elk met hun eigen taal

Geen taal kan mijn gevoelens voor jou uitdrukken

Zwijg... Laat de bladeren een beetje praten

Geen gedichten over liefde, laat de kamers spreken

Wat een pure aanraking was hij getuige

Laat de warme bedden die de liefde beschermen tegen de kou spreken

Het is alsof je een hartslag hebt terwijl je je slaat

Opgroeien op mijn paal is een voorbeeld voor wie

Dat ziet eruit als een man, die ik geloof in een shirt

De vlekken zien eruit als een draad, of transparant, als een mens

Wat staat ons uiteindelijk te wachten in dit huis als we terugkeren?

Kijken naar onze vreugde en woede op het gezicht van verdriet - "Hij zegt tolerantie"

Als ze elkaars hand vasthouden, wordt de aarde de lucht en worden de valleien wolken

Ik zal je vergeten als je morgen de zonsondergang ziet

Je vindt het diep

Gevoelens hoeveel je ook zwemt

In zijn laatste woorden

Wat zijn de voordelen?

Het hart wil geen liefde

Je vindt het diep

Gevoelens hoeveel je ook zwemt

Voor het laatste woord

Kijk goed, want het verbergt de ogen niet

Jij bent mijn dubbele ogen

Het is moeilijk om zonder jou te lopen, weet je!

Het doorweekt sporen van tranen

Het is een paraplu om mijn regen voor jou te verbergen

Weet dat je mijn adem bent

De wereld wordt donkerder en donkerder

Zelfs als elke seconde dat ik bij je woon sterft

Ik krijg oneindigheid in een leven dat zal stoppen

Jij bent mijn stromend bloed, anders voel ik mezelf niet

Als je dicht bij de waarheid liegt, ik ben in een sprookje, ik verberg me niet

Er zijn hier geen spiegels

Kom naar de wereld zonder aarzeling, ontspan, niemand anders

De weg voor me, de lichten liegen

Wees een van de meest geliefde, en ik zal je opvolger zijn

Verliefd veranderd in een prooi in het huishoudnet

Als geluk liegt, laat me dan voor altijd liegen

Je vindt het diep

Gevoelens hoeveel je ook zwemt

In zijn laatste woorden

Wat zijn de voordelen?

Het hart wil geen liefde

Je vindt het diep

Gevoelens hoeveel je ook zwemt

Voor het laatste woord

Kijk goed, want het verbergt de ogen niet

Je vindt het diep

Gevoelens hoeveel je ook zwemt

In zijn laatste woorden

Wat zijn de voordelen?

Het hart wil geen liefde

Je vindt het diep

Gevoelens hoeveel je ook zwemt

Voor het laatste woord

Kijk goed, want het verbergt de ogen niet