Hieronder staat de songtekst van het nummer Hekayəm , artiest - Orxan Zeynallı met vertaling
Originele tekst met vertaling
Orxan Zeynallı
2003-cü ilin dekabrı — tanışlıq vaxtları
Gözlərimiz bir-birimizdə tanışlıq axtarır
Bir az cəsarətsizlik, yəqin bir az uşaqlıq
İlk gündə sadəcə baxışlarla özümü saxladım
Göndərdim məktub, cavab gələrmi görəsən?
Düşünürdüm necə yazım ki, dərhal sevəsən
Amma o vaxt indikitək dolğun yazmırdım heç
Yazıq sən nə biləydin ki, böyüyüb olacam bivec
Uşaqlıq, şirin günlər, beləcə keçir illər
Ən xırda dava-dalaşlarda hər şeyi bəzəyirdilər
Bayramları gözləmək və hədiyyələr toplusu
Hər dəfə gecikəndə sən, səni itirmək qorxusu
İlk sevgi etirafı… Yadımda dünənkitək
Cavabı gec verdin, yəqin dözər deyirdin
Bilsəydim necə sənlə dayanardım həminkitək
Həm də ki, o vaxt Bulvar bu cür gözəl deyildi
Yenə sən getdin
Yenə tək qaldım
Sənə olan sevgimdən bu gün son
Mahnını yazdım
Yenə sən getdin
Yenə tək qaldım
Sənə olan sevgimdən bu gün son
Mahnını yazdım
Səni sevərdim əbədi ölüm olmasaydı
Amma əbədilik xoşbəxtliyə vermir zəmanət
Dünyanı tanımazdım doğum günüm olmasaydı
Həyatın bəxş etdiyi hər saniyə mənə əmanət
Noyabr, 2006 — ömürlük yadda qaldı
Həyatı dərk etmək bəhanəsi ilə edilən səhv
Uzaqlaşdıq bir-birimizdən, əriyən aysberq tək
Sonra barışanda ayrılmamağa verirdi vəd
İçimdə o dövrdə yaradıcılıq yarandı
Dostlarla yığışmaq, ev, rep, H.O.S.T yarandı
Problem yaranırdı, səbəb buna pis baxmağın
Yadımda YUG-da əlimdən tutub səhnəyə çıxmağın
«Bir HOSTçunun həyatı"nda bəzi sözlər sənə tanış
2009, fevral, 21-i, soyuq qış
Hamı yeni mahnı eşqi ilə sakit dinləyəndə
Mən uzaqdan sezdim, göz yaşı ilə gəldi alqış
Yenə sən getdin
Yenə tək qaldım
Sənə olan sevgimdən bu gün son
Mahnını yazdım
Ynə sən getdin
Yenə tək qaldım
Sənə olan sevgimdən bu gün son
Mahnını yazdım
Çoxu bilmir «track"lərimin hansı sənə aiddir
Nə də ki, bilmirdilər AiD o vaxt kimə aiddir
Hərdən bağışlamıram sənə o addımını
Tulladığın məktublar uşaqlığımıza aiddir
Vaxt kçdikcə münasibətlər ciddiləşdi
Mentalitet araya girdi, hər şey sadələşdi
Amma səni həm də buna görə çox sevirdim ki
Mənalı şeyləri mənasızdan ayırırdın
2010-a birgə girdik, o sevgi dolu səhərlə
Yadıma düşdükcə içim dolur qəhərlə
Niyə axı hər saniyəmiz keçmirdi bizim o cür
Niyə axı böyüdükcə mən, dilim dolur zəhərlə?!
Layiqli soyuqluğunu gizlətdi mərhəmətin
Düşündüm, ayrı qalsaq artar məhəbbətin
Amma ki, səni uzağa aparan o təyyarə
Yəqin ki, əsas səbəbkarı indiki söhbətin
Bəlkə bu ritualdır — ayrılıqdan yazmaq
Axı çox insan bu cür mahnılarla nəfəs alır
Gözünün yaşını sil, istəmirəm kefini pozmaq
Yaşamaq üçün çox adam gülüşlərindən həvəs alır
Sevgi okeanında artıq sən adlı gəmim yox
Bil ki, sevgim olar xatirə, qəmim yox
Çətin yox, çox sadədir sonu bu əsərin
Sadəcə bir qız atdı bir əsgəri
December 2003 - Datingtijden
Onze ogen zoeken kennis in elkaar
Een beetje ontmoediging, waarschijnlijk een kleine kindertijd
Op de eerste dag hield ik gewoon mijn ogen open
Ik heb een brief gestuurd, ik ben benieuwd of het antwoord komt?
Ik zat te denken hoe te schrijven, zodat je het meteen leuk zou vinden
Maar op dat moment schreef ik niet volledig
Helaas wist je niet dat ik zou opgroeien
Jeugd, zoete dagen, dus jaren gaan voorbij
In de kleinste ruzies versierden ze alles
Verwacht feestdagen en een verzameling geschenken
Elke keer dat je te laat bent, ben je bang om je kwijt te raken
Eerste bekentenis van liefde... ik herinner me pas gisteren
Je antwoordde laat, je zei waarschijnlijk dat je geduld zou hebben
Als ik wist hoe ik zo bij je kon staan
Ook was de boulevard destijds niet zo mooi
Je bent weer weg
Ik was weer alleen
Vandaag is het einde van mijn liefde voor jou
Ik heb het lied geschreven
Je bent weer weg
Ik was weer alleen
Vandaag is het einde van mijn liefde voor jou
Ik heb het lied geschreven
Ik zou van je houden als het niet voor de eeuwige dood was
Maar de eeuwigheid is geen garantie voor geluk
Ik zou de wereld niet kennen als ik niet jarig was
Elke seconde van het leven is een geschenk voor mij
November 2006 - een leven lang herinnerd
Een fout gemaakt onder het voorwendsel om het leven te begrijpen
We zijn van elkaar verwijderd, alleen de smeltende ijsberg
Toen hij zich verzoend had, beloofde hij niet te vertrekken
Creativiteit ontstond in die tijd in mij
Verzamelen met vrienden, thuis, rap, H.O.S.T gemaakt
Er was een probleem, kijk er niet slecht naar
Ik herinner me dat ik mijn hand bij YUG hield en niet het podium opging
Sommige woorden in "Life of a HOST" komen je bekend voor
2009, 21 februari, koude winter
Als iedereen rustig luistert met een nieuw nummer
Ik voelde van verre, applaus kwam met tranen
Je bent weer weg
Ik was weer alleen
Vandaag is het einde van mijn liefde voor jou
Ik heb het lied geschreven
En je bent weg
Ik was weer alleen
Vandaag is het einde van mijn liefde voor jou
Ik heb het lied geschreven
De meeste mensen weten niet welke van mijn "tracks" van jou zijn
Ook wisten ze op dat moment niet van wie AiD was
Soms vergeef ik je die stap niet
De brieven die je weggooide behoren tot onze kindertijd
Naarmate de tijd verstreek, werd de relatie serieuzer
De mentaliteit kwam samen, alles werd eenvoudiger
Maar daarom hield ik ook van je
Je scheidde zinvolle dingen van betekenisloze dingen
Samen zijn we 2010 ingegaan, die liefdevolle ochtend
Zoals ik me herinner, is mijn hart gevuld met woede
Waarom passeerden we niet elke seconde zo?
Waarom, als ik groot ben, zit mijn tong vol gif?!
Fatsoenlijke kou verborg genade
Ik dacht, als we gescheiden zijn, zal je liefde toenemen
Maar dat vliegtuig dat je ver heeft gebracht
Waarschijnlijk de belangrijkste reden voor het huidige gesprek
Misschien is het een ritueel - om apart te schrijven
Veel mensen ademen tenslotte met zulke liedjes
Veeg de tranen weg, ik wil niet van streek raken
Veel mensen genieten van lachen om te leven
Ik heb niet langer een schip genaamd jou in de oceaan van liefde
Weet dat mijn liefde een herinnering is, geen verdriet
Het is niet moeilijk, het einde van dit werk is heel eenvoudig
Gewoon een meisje gooide een soldaat
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt