Принцесса - Олег Митяев

Принцесса живет в коммуналке

Над шумным Садовым кольцом.

Ночами спускаются черные галки

К дороге, застывшей свинцом.

Князья, и княгини, и челядь,

С душой заселившихся птиц,

Слетаются медленно среди недели

К принцессе, и падают ниц.

До Нового года

Осталось немного.

До Нового года…

Все молятся в это окошко,

В котором горит допоздна

Свеча, огоньком отражаясь у кошки,

У черной, в глазищах без дна.

Хозяйка у кошки любого

И к жизни вернет, и спасет.

И может она еще много такого,

Но, как оказалось, не все.

До Нового года

Осталось немного.

До Нового года…

Луна исполняет свой график,

И ниточка грусти тонка,

Сплетается медленно-медленно в шарфик

В немом ожиданьи звонка.

Звонка, от которого эхо

Повиснет трех радуг дугой.

А он никуда из Москвы не уехал,

Он просто женат на другой.

До Нового года

Осталось немного.

До Нового года…

De prinses woont in een gemeenschappelijk appartement

Boven de luidruchtige Tuinring.

Zwarte kauwen dalen 's nachts af

Naar de weg bevroren met lood.

Prinsen en prinsessen en dienaren,

Met de ziel van gevestigde vogels,

Stroom langzaam in het midden van de week

Naar de prinses, en val op hun gezicht.

Tot het nieuwe jaar

Een beetje links.

Tot het nieuwe jaar…

Iedereen bidt door dit raam,

Waarin het tot laat brandt

Een kaars, reflecterend met een vonk van een kat,

In het zwart, in de ogen zonder onderkant.

De eigenaar van een kat

En hij zal tot leven terugkeren en redden.

En misschien heeft ze nog veel meer

Maar, zo bleek, niet allemaal.

Tot het nieuwe jaar

Een beetje links.

Tot het nieuwe jaar…

De maan volgt zijn schema

En de draad van verdriet is dun,

Weeft langzaam, langzaam in een sjaal

Stil wachten op een telefoontje.

De oproep van waaruit de echo

Drie regenbogen zullen in een boog hangen.

En hij verliet Moskou nergens,

Hij is net getrouwd met iemand anders.

Tot het nieuwe jaar

Een beetje links.

Tot het nieuwe jaar…