Под занавес - Олег Митяев

Номинально пустынник,

но в душе — скандалист,

отдает за полтинник —

за оранжевый лист —

свои струпья и репья,

все вериги — вразвес, —

деревушки отрепья,

благолепье небес.

Отыскав свою чашу,

он, не чувствуя ног,

устремляется в чащу,

словно в шумный шинок,

и потом, с разговенья,

там горланит в глуши,

обретая забвенье

и спасенье души.

На последнее злато

прикупив синевы,

осень в пятнах заката

песнопевца листвы

учит щедрой разлуке.

Но тому — благодать —

лишь чужбину за звуки,

а не жизнь покидать.

Nominaal woestijn,

maar in hart en nieren - een vechter,

geeft voor vijftig dollar -

voor een sinaasappelblad -

hun korsten en bramen,

alle kettingen - in gewicht, -

vodden dorpen,

schoonheid van de hemel.

Je kopje vinden

hij, zijn benen niet voelend,

snelt het struikgewas in,

als een luidruchtige band,

en dan, met een gesprek,

daar brullen in de woestijn,

vergeetachtigheid

en redding van de ziel.

Voor het laatste goud

blauw kopen,

herfst op zonsondergangplekken

gebladerte chanter

leert genereuze scheiding.

Maar dat - genade -

alleen een vreemd land voor geluiden,

het leven niet verlaten.