Hieronder staat de songtekst van het nummer Слева по борту рай , artiest - Олег Медведев met vertaling
Originele tekst met vertaling
Олег Медведев
Отвернуться от флага, Am F
Hаблюдая, как G C
Горит гербовая бумага Am F
У заката в руках.
C G
Его задача простая: Am F
Утра рваную плоть G C
К вратам покинутого рая Am F
Hожиком приколоть.
C G
Слева по борту рай, Am C
Ветер мчится вдаль — где его догоним мы?
Dm G
В сумрак собачьих глаз Am F
Опускается медленно северная звезда.
Dm G
Или ветер догонит нас Am Dm
И возьмет за плечи стремительными ладонями — G E E7
Слева по борту рай, справа по борту рай, C G Am Dm G Am
Прямо по ходу рай.
Dm G Am
Как проснешься — сразу
В хадж к святым местам,
Воспаленного глаза
Вагонный нистагм,
Что в зрачках сохранится —
Все столбы, провода —
И так до самой до границы,
Hавсегда, навсегда…
Слева по борту рай —
Там, где небо колера темно-синего,
Словно ларингофон
Прижимая к горлу сон непонятный свой,
Я выхожу на связь, и звезды —
Как незабудки на мокасине,
А слева по борту рай, справа по борту рай,
Прямо по ходу рай.
Расплескалось наше лето
По бетонной стене,
В пальцах гаснет сигарета —
Значит, воздуха нет.
Держись же, паря, за нами,
Только крепче держись,
Макай лоскутное знамя
В креозотовый бриз.
Слева по борту рай —
Держись, Сизиф, волоки на него свой камень,
Пусть бабочки на плече
Расправляют крылья, видя как там, вдали,
Утро грызет капкан
И улыбается сломанными клыками,
А слева по борту рай, справа по борту рай,
Прямо по ходу рай.
Теперь ищи на этой карте,
Где нам выпить воды,
Теперь ищи на этой карте,
Где нам спрятать следы,
Если тело под копыта,
Если разум угас,
Если напрочь люизитом
Съеден противогаз.
Слева по борту рай,
Усталый шут, улыбнись под своею маской,
Выбрось свои часы —
Draai weg van de vlag, Am F
G C kijken
Gestempeld papier branden Am F
Bij de zonsondergang in de handen.
C G
Zijn taak is simpel: ben F
Ochtend gescheurd vlees G C
Naar de poorten van het verlaten paradijs Am F
Speld met een mes.
C G
Aan bakboord is het paradijs, Am C
De wind raast in de verte - waar kunnen we hem inhalen?
Dm G
In de schemering van hondenogen Am F
De poolster daalt langzaam.
Dm G
Of de wind zal ons inhalen Am Dm
En pak het bij de schouders met snelle handpalmen - G E E7
Paradijs aan de linkerkant, paradijs aan de rechterkant, C G Am Dm G Am
Paradijs direct op de weg.
Dm G Am
Zodra je wakker wordt
Op de hadj naar de heilige plaatsen,
ontstoken oog
auto nystagmus,
Wat blijft er in de leerlingen -
Alle polen, draden -
En zo tot aan de grens,
Voor altijd voor altijd...
Aan de linkerkant van het paradijs -
Waar de lucht donkerblauw is,
Als een laryngofon
Je onbegrijpelijke droom naar je keel drukken,
Ik neem contact op, en de sterren...
Zoals vergeet-mij-nietjes op een mocassin
En aan de linkerkant van het paradijs, aan de rechterkant van het paradijs,
Paradijs direct op de weg.
Onze zomer gemorst
Op een betonnen muur
De sigaret gaat uit in de vingers -
Er is dus geen lucht.
Wacht even, jongen, voor ons,
Gewoon goed vasthouden
Laat een patchworkbanner zien
In een creosootbries.
Aan de linkerkant van het paradijs -
Wacht even, Sisyphus, sleep je steen naar hem toe,
Laat de vlinders op de schouder
Spreid hun vleugels, zien hoe het is, ver weg,
Ochtend knaagt aan de val
En glimlacht met gebroken tanden,
En aan de linkerkant van het paradijs, aan de rechterkant van het paradijs,
Paradijs direct op de weg.
Zoek nu op deze kaart,
Waar kunnen we water drinken?
Zoek nu op deze kaart,
Waar kunnen we onze sporen verbergen?
Als het lichaam onder de hoeven zit,
Als de geest weg is
Indien volledig lewisiet
Gasmasker gegeten.
Paradijs aan de linkerkant
Vermoeide nar, lach onder je masker,
Gooi je horloge weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt