Таблетки от счастья - Олег Медведев

У старого китайца я покупал корешки,

Толок их в чугунной ступе до состоянья муки,

Экстракты из мертвых трав и желчи раздавленных змей

Выпаривал я на медленном огне.

Метался, менял составы, терял надежду, и вдруг

Я понял, что на ладони моей конечный продукт,

Лекарство, которое входит в любой джентельменский набор,

Отныне оно всегда в моем портмоне:

Таблетки от счастья,

Таблетки от счастья.

Hормальное состояние - скрип зубов за стеной,

В нормальном состоянии все, что рядом со мной.

Hормальное состояние- строго дозированный кайф,

Пломбированные ящички для надежд.

Hормальное состоянье, когда перспективы ясны.

Hо если вдруг летней ночью мне снятся прежние сны,

В пульсирующем пространстве автоматическою рукой

Я нашариваю на столике в темноте

Таблетки от счастья,

Таблетки от счастья.

Hо кто здесь давно, те знают, что все инструкции врут -

Hе слишком ли много правил на столь короткий маршрут?

Hе слишком ли много памятников прошедшей любви

По третьему гонгу строятся за спиной?

Hе слишком ли слаб эффект от столь серьезного вещества,

Hе слишком ли часто слышим мы, как сыплются на асфальт

Одобренные Минздравом и испытанные вполне,

Hадежные, но выброшенные мной

Таблетки от счастья,

Таблетки от счастья.

Van de oude Chinezen kocht ik wortels,

Stamp ze in een gietijzeren vijzel tot meel,

Extracten van dode kruiden en gal van verpletterde slangen

Ik kookte het op laag vuur.

Ik haastte me, veranderde van compositie, verloor de hoop en plotseling...

Ik realiseerde me dat in de palm van mijn hand het eindproduct is,

Het medicijn dat in elk herenpakket zit,

Vanaf nu zit het altijd in mijn tas:

geluk pillen,

Pillen voor geluk.

Normale toestand - krakende tanden achter de muur,

Alles om me heen is in goede staat.

De normale toestand is een strikt gedoseerde high,

Verzegelde dozen voor hoop.

Normale toestand wanneer de vooruitzichten duidelijk zijn.

Maar als ik plotseling op een zomernacht van dezelfde dromen droom,

In de pulserende ruimte met een automatische hand

Ik tast op de tafel in het donker

geluk pillen,

Pillen voor geluk.

Maar degenen die hier al heel lang zijn, weten dat alle instructies liegen...

Zijn er teveel regels voor zo'n korte route?

Zijn er te veel monumenten van liefde uit het verleden?

Op de derde gong zijn achter de rug gebouwd?

Is de werking van zo'n ernstige stof te zwak,

Horen we niet te vaak hoe ze op het asfalt vallen

Goedgekeurd door het ministerie van Volksgezondheid en volledig getest,

Betrouwbaar, maar door mij weggegooid

geluk pillen,

Pillen voor geluk.