Hieronder staat de songtekst van het nummer Сказка никогда не кончится , artiest - Олег Медведев met vertaling
Originele tekst met vertaling
Олег Медведев
Разбуди меня, бабочка — четыре крыла, C E7 Am Да по всем углам развесь свои миражи, C Подожди меня, лодочка — четыре весла, E7 Am Я дойду к тебе, потому, что я жив.
C Припев:
Потому что сказка никогда не кончится, C G Am
Потому что сказка никогда не кончится.
C E7 Am Плачет Золушка — только что окончился вальс,
Плачет, глупая, мокнут голубые глаза,
Вместе с туфелькой потерявши свой аусвайс,
Но не плачь, не плачь — тебе не нужно назад.
Припев.
Тучки белые проскакали по небесам,
Уплясали вдаль с гулкими аккордами рельс
Так зверенышей провожали в лунный десант,
Ветер в волосы, на картуз — эдельвейс.
Припев.
Ты не думай, что спасся, если курс изменил,
Ты не думай так.
Ты никуда не уйдешь.
Ведь кораблики, синие от детских чернил
Входят в гавани, где звездный сыплется дождь.
Припев:
Туда, где наша сказка никогда не кончится,
Туда, где наша сказка никогда не кончится!
Черный бражник мой — видишь, я по пояс в земле,
Так разгляди меня и прилети на огонь,
И унеси меня на своем бесшумном крыле
В тот далекий край, где звезды лягут в ладонь.
Припев.
Разбуди меня, бабочка — четыре крыла,
Да спроси меня, готов ли жить наяву,
Подожди меня, лодочка — четыре весла,
Я дойду к тебе, потому, что живу.
Maak me wakker, vlinder - vier vleugels, C E7 Ben Ja, hang je luchtspiegelingen in alle hoeken, C Wacht op me, boot - vier riemen, E7 Ben Ik zal naar je toe komen, want ik leef.
C Koor:
Omdat het sprookje nooit zal eindigen, C G Am
Want het verhaal zal nooit eindigen.
C E7 Am Assepoester huilt - de wals is net afgelopen,
Huilend, stom, blauwe ogen worden nat,
Nadat u uw ausweiss samen met de schoen bent kwijtgeraakt,
Maar huil niet, huil niet - je hoeft niet terug te gaan.
Refrein.
Witte wolken galoppeerden door de lucht,
Ze dansten in de verte met dreunende akkoorden van de rail
Dus de dieren werden begeleid naar de maanlanding,
Wind in het haar, op de dop - edelweiss.
Refrein.
Denk je niet dat je gered bent als je van koers veranderde,
Zo denk je niet.
Je gaat nergens heen.
Immers, boten, blauw van kinderinkt
Ze gaan havens binnen waar sterrenregen valt.
Refrein:
Waar ons sprookje nooit zal eindigen
Waar ons sprookje nooit zal eindigen!
Mijn zwarte havik - zie je, ik zit tot mijn middel in de grond,
Dus kijk naar mij en vlieg naar het vuur,
En neem me mee op je stille vleugel
Naar dat verre land waar de sterren in de palm van je hand liggen.
Refrein.
Maak me wakker, vlinder - vier vleugels,
Ja, vraag me of je klaar bent om in de realiteit te leven,
Wacht op mij, boot - vier riemen,
Ik kom naar je toe omdat ik leef.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt