Неуместен - Обе-Рек

Неуместен, безоружен,

Поздней осенью раздавлен,

Состояние: простужен,

Равновесием оставлен.

Вдохновением поруган,

Одиночеством отравлен,

Нечувствителен к испугу,

Пьяной радостью расслаблен.

Там хорошо, где нас нет,

Здесь хорошо, где нас нет,

А где хорошо — где мы есть?

И много ль таких замечательных мест?

Неуместные постройки,

Неуместны мы в квартире,

Люди, куклы, стулья, койки

Неуместны в сером мире.

Неуместные больницы,

Банки, крыши и заводы,

Заштрихованные лица

И красивых, и уродов.

Там хорошо, где нас нет…

Неуместны разговоры

В невозможности молчанья,

Философские все споры,

Цифры, формулы, признанья…

Неуместно смерти жало,

Если есть живое Слово,

Косит сволочь, как попало,

Без разбора снова, снова!

Там хорошо, где нас нет…

Niet op zijn plaats, ongewapend,

Verpletterd in de late herfst

Conditie: koud

Links in balans.

Vernietigd door inspiratie

Vergiftigd door eenzaamheid

Ongevoelig voor angst

Dronken vreugde ontspannen.

Het is goed waar we niet zijn

Het is goed hier, waar we niet zijn,

En waar is goed - waar zijn we?

En hoeveel prachtige plekken zijn er?

ongepaste gebouwen,

We zijn niet op onze plaats in het appartement,

Mensen, poppen, stoelen, bedden

Niet op zijn plaats in de grijze wereld.

ongepaste ziekenhuizen,

Banken, daken en fabrieken,

gearceerde gezichten

Zowel mooi als lelijk.

Het is goed waar we niet zijn...

Ongepaste gesprekken

In de onmogelijkheid van stilte,

Filosofisch alle geschillen,

Cijfers, formules, bekentenissen...

De angel van de dood is ongepast,

Als er een levend Woord is,

De klootzak maait hoe dan ook,

Zonder onderscheid opnieuw, opnieuw!

Het is goed waar we niet zijn...