Мой рок-н-ролл - Обе-Рек

Мой рок-н-ролл бьётся пойманной птицей,

Не признаёт тишины и границ,

Кричит, поёт, срывается в жадный полёт.

Порваны струны, но связано слово

С тем, что так сложно и проще простого,

С тем, что сердце упрямо ведёт.

В бурном течении слышна

Исповедь дна.

Ты и я – голодная земля в ожидании нездешнего солнца,

Ты и я – команда корабля, он в пути и уже не вернётся.

Ты и я – сигнальных фонарей и судьбы оголённые нервы,

И себя находим здесь всегда между шагом последним и первым мы.

Новый разбег, начинаем сначала,

Места для всех хватит и зазвучала

Жизнь и смерть из мальчишеских снов.

Мой рок-н-ролл не проснётся однажды,

В мутном потоке кораблик бумажный

Пусть несёт к тайнам новых миров.

В бурном течении слышна

Исповедь дна.

Ты и я – голодная земля в ожидании нездешнего солнца,

Ты и я – команда корабля, он в пути и уже не вернётся.

Ты и я – сигнальных фонарей и судьбы оголённые нервы,

И себя находим здесь всегда между шагом последним и первым мы.

Мой рок-н-ролл – это пропасть свободы,

Мой рок-н-ролл – это верность и годы,

Мой рок-н-ролл, это мой рок-н-ролл.

Ты и я – голодная земля в ожидании нездешнего солнца,

Ты и я – команда корабля, он в пути и уже не вернётся.

Ты и я – сигнальных фонарей и судьбы оголённые нервы,

И себя находим здесь всегда между шагом последним и первым мы.

Mijn rock-'n-roll klopt als een gevangen vogel

Herkent geen stilte en grenzen,

Schreeuwt, zingt, breekt in een hebzuchtige vlucht.

De snaren zijn gescheurd, maar het woord is verbonden

Met wat zo ingewikkeld en eenvoudig is,

Met het feit dat het hart koppig leidt.

In de turbulente stroming is te horen

onderste bekentenis.

Jij en ik zijn een hongerige aarde die wacht op een onaardse zon

Jij en ik zijn de bemanning van het schip, het is onderweg en zal niet terugkeren.

Jij en ik zijn signaallichten en de zenuwen van het lot,

En we bevinden ons hier altijd tussen de laatste stap en de eerste.

Nieuwe run, opnieuw beginnen

Genoeg ruimte voor iedereen en klonk

Leven en dood uit jongensdromen.

Mijn rock-'n-roll zal op een dag niet meer wakker worden

In een modderige stroom, een papieren bootje

Laat het je meenemen naar de geheimen van nieuwe werelden.

In de turbulente stroming is te horen

onderste bekentenis.

Jij en ik zijn een hongerige aarde die wacht op een onaardse zon

Jij en ik zijn de bemanning van het schip, het is onderweg en zal niet terugkeren.

Jij en ik zijn signaallichten en de zenuwen van het lot,

En we bevinden ons hier altijd tussen de laatste stap en de eerste.

Mijn rock-'n-roll is de afgrond van vrijheid

Mijn rock-'n-roll is loyaliteit en jaren

Mijn rock-'n-roll, dit is mijn rock-'n-roll.

Jij en ik zijn een hongerige aarde die wacht op een onaardse zon

Jij en ik zijn de bemanning van het schip, het is onderweg en zal niet terugkeren.

Jij en ik zijn signaallichten en de zenuwen van het lot,

En we bevinden ons hier altijd tussen de laatste stap en de eerste.