Кто сказал - Обе-Рек

Кто сказал, что вернётся весна?

Кто-то спал, кто-то пил до дна,

Новое разбудит день и расстреляет окно,

Прошлое — немая тень, но мне не всё равно.

Кто сказал, что весна не сон?

Кто-то ждал, кто-то вышел вон,

Мне себя не отыскать в окне вчерашнего дня,

Новое не станет ждать и расстреляет меня…

Чтоб никогда не встретиться,

И не вернуться домой, где

Радость в ладонях светится,

Смех под высокой травой.

Кто сказал, что момент — пустяк?

Опоздал, и назад никак,

Кто тебе разбудит день и нарисует окно?

Я теперь — немая тень, но мне не всё равно.

Wie zei dat de lente zal terugkeren?

Iemand sliep, iemand dronk tot op de bodem,

Het nieuwe zal de dag ontwaken en het raam beschieten,

Het verleden is een stille schaduw, maar het kan me schelen.

Wie zei dat de lente geen droom is?

Iemand wachtte, iemand stapte uit,

Ik kan mezelf niet vinden in het raam van gisteren,

De nieuwe zal niet wachten en zal me neerschieten...

om elkaar nooit te ontmoeten

En niet naar huis terugkeren, waar?

Vreugde schijnt in de handpalmen,

Gelach onder het hoge gras.

Wie zei dat een moment een kleinigheid is?

Laat, en geen weg terug,

Wie zal je overdag wakker maken en een raam tekenen?

Nu ben ik een domme schaduw, maar het kan me schelen.